Page 16 - AHATA

A2 LOCAL
Diamars 29 Juli 2025
Diversificacion economico ta keda un ambicion central di reforma na Aruba

Recuperacion economico mienso di un auditoria di di presupuesto y implemen-
di Aruba ta avansando data pa estadistica economi- tacion. Si e keda ehecuta, e
cautelosamente despues co. E auditoria aki, lidera pa por sirbi como un catalista
di e crisis di Covid-19, pero Bureau Central di Estadis- pa reforma mas amplio, pero
toch ta keda vulnerable pa tica (CBS) tin como meta te cu e periodo reporta, pro-
shock externo, desbalansa pa evalua e disponibilidad, greso tangible ta limita.
structural, y fragmenta- confiabilidad y oportunidad
cion institucional. Den e di data necesario pa formu- Diversificacion y
contexto aki, Capitulo lacion di politica economico. innovacion
8 di e rapport di imple- Ta spera cu e auditoria ta bay Diversificacion economico
mentacion di reforma den identifica gap y propone me- ta otro ambicion central di e
contexto di e Landspak- dida di modernisacion, cu ta plan di reforma economico di
ket cu Aruba a acorda cu urgentemente necesario pa Aruba. E dependencia pisa di
Hulanda ta pone un ruta guia intervencion basa riba nos isla riba turismo ta lag’e
pa reforsa e fundeshi eco- evidencia. Sinembargo, re- vulnerable pa shocknan in-
nomico door di mehora sultadonan ta pendiente, y ternacional, manera a keda
formulacion di politica accionnan di siguimento ai- den evidencia durante e pan-
economico, reforsa condi- nda no a cuminsa. demia. Den respuesta, gobi-
cion di inversion y diversi- erno tin como meta stimula mehoracion na clima di in- reforma. Sin un marco di im-
fica e base economico. Ambicion ta topa cu crecemento den sectornan version, politica di innova- plementacion coherente y cu
bottleneck manera industria creativo, lo- cion y programanan di di- recurso, hasta e miho inten-
E metanan ta ambicioso: re- Mehoracion di e clima di gistica, agricultura y servicio versificacion – ta involucra cion di politica por keda sin
duci dependencia riba tur- negoshi na Aruba ta keda un digital. multiple entidad incluyendo genera impacto economico
ismo, stimula productividad prioridad top den e agenda di Asunto Economico, Finan- real.
den sector priva, y construi reforma, ya cu peso admin- Te awo, Aruba a completa zas, Planificacion Teritorial, y
un ambiente di politica cu ta istrativo halto y marconan scan di sector identificando Departamento di Legislacion. Ademas, un falta di data eco-
fomenta crecemento inclu- regulatorio anticua pa largo areanan prometedor pa in- Coordinacion ta keda ad hoc, nomico robusto – particular-
sivo y sostenible. ta bareranan pa inversion. version, specialmente den lo- y mecanismonan di respon- mente metrica di prestacion
Un componente central di gistica y agro-tech. E scannan sabilidad comparti ainda ta sectoral real-time – ta con-
E periodo di reportahe di e esfuerso aki ta e roadmap aki a involucra participacion deficiente. tinua afectando monitoreo
april – september 2025 ta re- Doing Business, cu ta delinea di stakeholder cu negoshi, efectivo. Aruba ta keda de-
fleha un mescla di progreso reforma den areanan manera camara di comercio y exper- Un area di friccion ta e divi- pendiente riba encuesta pe-
den planificacion y trabaonan lanta un negoshi, registra tonan regional. Sinembargo, sion di responsabilidad to- riodico y colecta manual di
di preparacion, pero tambe propiedad, paga impuesto y stapnan concreto di sigui- cante procesonan di permiso, data, cu ta limita agilidad den
ta revela inercia den ehecu- obtene permiso. mento – manera incentivo, unda competencianan cu ta responde na tendencia eco-
cion y atrasonan notable den programa di construccion di toca mas cu un ministerio y nomico.
implementacion, similar na Durante e periodo di e rap- capacidad, or marco di inver- agencia ta causa atraso y guia
otro sectornan evalua den e port, Aruba a finalisa un set sion publico-priva – ainda no inconsistente na inversionis- Momento critico pa im-
rapport. di evaluacionnan base riba a materialisa. ta. Mientras cu a propone un plementacion
procesonan administrativo Un stap positivo ta e pre- task force inter-ministerial pa E trayectoria di reforma eco-
Falta di ehecucion actual y barera di negoshi. paracion di un politica di in- simplifica e procesonan aki, nomico di Aruba ta mustra cu
Na nivel di politica, Aruba a Esakinan a inclui analisis di novacion y startup. E politica ainda no a keda lansa formal- tin un vision cla y a tuma stap
haci algun progreso den de- bottleneck, estudionan di aki ta bay enfoca riba crea un mente. importante pa defini e direc-
linea su vision economico, mocion di tempo, y revision- ecosistema di sosten pa en- cion di maneho. Di prepara
notablemente mediante e nan legislativo. Sinembargo, trepreneur, incluyendo ac- E Plataforma di Coordina- un nota di politica economi-
nota actualisa di politica eco- traduci e diagnostico aki den ceso na finanzas, mentoria, y cion di Politica Economico, co te e analisis di bottleneck
nomico. E documento aki reforma legislativo y proce- regulacion simplifica. cu tabata destina pa reuni den haci negoshi y opor-
ta destina pa sirbi como un dura simplifica a proba di ta Ministerio di Asunto Eco- cada kwartaal pa alinea strate- tunidadnan di diversificacion
compas pa intervencionnan mas dificil. A pesar cu algun nomico a cuminsa prepara e gia y cronograma di imple- sectoral, e trabao di fundeshi
economico na nivel di gobi- reforma piloto a keda propo- politica cu input di incuba- mentacion, a reuni apenas un ya ta casi completo. Loke ta
erno. Mientras e nota di po- ni – manera digitalisacion di dornan local y conseheronan solo biaha durante e periodo necesario awo ta e cambio di
litica a keda finalisa y com- registro di negoshi of simpli- internacional, maske entrega den e rapport. Como resul- planificacion pa implementa-
parti cu stakeholdernan, ain- ficacion di entrega di docu- formal y aprobacion ainda ta tado, varios linea di politica – cion.
da e ta pendiente pa adopcion mento di belasting – mayoria pendiente. manera e agenda di economia
den Conseho di Minister. Sin ta den etapa preparatorio. digital y reforma regulatorio Acelera implementacion –
e sosten politico aki, su oper- E hopi-anticipa Strategia Na- Ademas, Aruba ta explorando – ta progresando den paralel specialmente den area di
acionalisacion y integracion cional pa Desaroyo di Sec- oportunidad pa usa fondonan en bes di den sineriga. prioridad manera clima di in-
den ciclonan mas amplio di tor Priva tambe a enfrenta di desaroyo di Union Eu- version, infrastructura digital
planificacion ta keda limita. atraso. Mientras cu concep- ropeo y na nivel di Reino pa Reforma pendiente y y desaroyo di sector – ta bay
tualmente e ta vincula na e innovacion di sector. Sinem- riesgo ta crucial pa logra resilien-
E documento ta delinea ob- nota mas amplio di politica bargo, no entrega ningun Pa fin di september 2025, cia y crecemento sostenible.
hetivonan a largo plaso rond economico, e strategia ainda aplicacion formal of pro- varios logro a keda pendiente, Haci esaki ta bay rekeri no
di resiliencia economico, di- mester keda prepara formal- puesta di proyecto durante incluyendo e aprobacion fi- solo compromiso politico y
versificacion y transforma- mente, discuti, of adopta. Sin periodo den e rapport. Esaki nal y lansamento di e Nota di fondo, pero tambe coordi-
cion digital. Sinembargo, e e marco aki di guia, reforma ta refleha limitacion den ca- Politica Economico; finalisa- nacion mas fuerte, capacidad
plan di implementacion cu di clima di negoshi ta core pacidad administrativo y falta cion di plan di implementa- administrativo, y herment di
mester traduci e politica aki riesgo di ta fragmenta y sin di claridad den e alineacion cion; finalisacion di Strategia data.
den accion concreto ainda ta suficiente recurso. entre prioridadnan nacional di Desaroyo di Sector Priva;
den su fase inicial di prepara- y criterio pa eligibilidad pa adopcion formal di plan di Aruba ta para na un punto
cion. Ademas, e pronostico Den e area di infrastructura fondo. transformacion digital; ac- critico. E componente pa re-
economico multianual cu digital, Aruba a desaroya un tualisacion di legislacion pa forma ta disponible, pero ain-
mester sostene pronostico y plan di maneho pa transfor- Coordinacion ministerial reforma di Doing Business; da mester ehecuta. Cu alinea-
planificacion a base di esce- macion digital, cu meta di Un tema recurente den Ca- ehecucion di programanan di cion strategico, participacion
nario ainda no a keda desa- integra ICT den planifica- pitulo 8 di e rapport di im- diversificacion. di stakeholder y un enfoke
roya, limitando e capacidad cion economico, entrega di plementacion ta e necesidad riba ehecucion, e isla por re-
di Aruba pa gobernacion cu servicio y simplificacion ad- pa mehoracion institucional E efecto cumulativo di e atra- alisa su potencial economico
mira pa futuro. ministrativo. E plan a keda y miho coordinacion entre sonan aki ta riesga un atraso necesario pa consturi un eco-
completa e semester aki y ministerionan. Varios com- den e recuperacion mas am- nomia mas inclusivo, din-
Un logro notable ta e co- awo ta pendiente di alocacion ponente di reforma – manera plio di Aruba y e agenda di amico y resiliente pa shock.