Page 17 - AHATA

A4 LOCAL
Diamars 29 Juli 2025

Miembronan di Tweede Kamer ta puntra gobierno Hulandes tocante tankernan

cu banderanan falso di Aruba, Corsou of Sint Maarten pa evita sancionnan

Recientemente e website cional.
investigativo Follow the
Money a publica un ar- E miembronan di Tweede
ticulo den cual ta indica Kamer ta puntra Minister
cu segun un investiga- Veldkamp y Secretario di Es-
cion parti Caribense di tado van Marum si den nan
Reino ta fungi como base opinion, tin suficiente visi-
pa tanker cu petroleo di bilidad den Hulanda y e otro
Rusia y Iran. Relaciona paisnan den Reino riba e can-
cu esaki miembronan di tidad di barconan cu bandera
Tweede Kamer Jan Pater- Caribense cu ta registra actu-
notte (D66) y Derk Boswi- almente y ta transporta petro-
jk (CDA) a manda algun leo pa Rusia of Iran.
pregunta na e Minister di
Asuntonan di Hulanda, E parlamentarionan a puntra
Caspar Veldkamp y e Sec- tambe ki pasonan e Gabinete
retario di Estado di Asun- a tuma desde e introduccion
tonan di Interior y Rela- di e sancionnan di Union evadi sancionnan.
cionnan den Reino, Eddie Europeo (EU) pa preveni cu
van Marum. barconan cu ta drenta cu un Por ultimo, e parlamentari-
bandera di un di e paisnan di onan a indica cu teniendo na
Segun e articulo autoridad- e Reino ta ser usa pa e “flota consideracion cu segun e arti-
nan occidental ta hayando scondi” di Rusia, y ki medi- culo, companianan maritimo
dificil pa evita efectivamente danan adicional Hulanda ta Occidental a bende barconan
exportacion di petroleo di tuma hunto cu Aruba, Cor- bieu na partinan dudoso cu
Rusia y Iran. Mediante un sou y Sint Maarten pa sigura eventualmente a bira parti di
“flota scondi” di tanker, am- control mas estricto riba reg- e “flota scondi”, nan ta pun-
bos pais ta evadiendo san- istro di barconan y cumpli- tra ki posibilidad gobierno ta
cionnan internacional – hopi mento di sancionnan inter- mira pa mehora monitoreo
biaha literalmente door di nacional. y regula e benta di barconan
nabega bao bandera falso. E bieu na paisnan tercero.
investigacion di Follow the Den e articulo Paul Ellinger
Money ta revela cu Hulanda di e inspectorado di barco na Maske Sint Maarten, Aruba y
ta para na banda sin por haci Sint Maarten ta indica cu “cos Corsou no por emiti registro
nada mientras alrededor di 90 a bira hopi malo” y cu “awor legal di barco, al menos no-
tanker ta bula falsamente e nan ta registrando barconan benta tanker di petroleo y gas flotante. Desde 2012 (Iran) y
bandera di Aruba, Corsou of completo: tanker di petroleo, actualmente ta bula bao nan 2022 (Rusia), mientras san- Di su banda, IMO ta bisa cu
Sint Maarten – paisnan parti barco di carga”, pues tur tipo bandera. Esaki ta registra- cionnan a bira mas fuerte, e paisnan mes mester tuma
di Reino Hulandes, pero sin di barco. cionnan falso, yudando fuel contrabandistanan a cuminsa accion. Pero experto Ian
nan propio registro oficial di un red masivo y ilegal di con- usa “bandera di convenien- Ralby ta critica IMO pa no
barco. Den e articulo ta menciona trabanda. Aproximadamente cia” emiti pa estadonan cu tin blacklist of whitelist, cu
tambe cu Ellinger ta en- tres cuarta parti (73 di e 92 aplicacion maritimo debil – ta hacie mas dificil pa detecta
E miembronan di Tweede frentando cada bes mas pre- barco identifica) ta transpor- manera Gabon, Palau y Togo. fraude.
Kamer, Paternotte y Boswijk gunta di autoridadnan inter- tando petroleo di Iran of Ru- Mientras cu e paisnan aki ta Paul Ellinger di Sint Maarten
a puntra e Minister y Secre- nacional. Su oficina ta ricibi sia. Casi mita (39) ya ta riba rekeri pa check cumplimento, ta bisa cu decenas di marinier
tario di Estado primeramente reportahenan tocante tanker- lista di sancion Occidental. aplicacion ta poco exigente. estafa pa MSTA (Maritime
si nan ta na altura di e articu- nan supuestamente registra Loke ta nobo y alarmante ta Safety & Technical Adminis-
lo caminda ta ser describi cu na Sint Maarten, mientras su Cada cargamento ta bal dece- e cambio na pais of teritorio tration)a acerca nan pa ayudo.
decenas di tankers di e flota isla no tin manera pa emiti nas di miyones di dollar, y se- manera Sint Maarten, cu ab- “Esaki ta dañando e nomber
Ruso ta nabega bou di ban- documentonan asina. gun Departamento di Tesoro solutamente no tin registro di di nos pais. Y ya cu nos ta
dera di Aruba, Corsou of Sint Mericano, e placa hopi biaha barco. Toch tanker ta nabega parti di Reino Hulandes, ta
Maarten, y con nan ta evalua Relaciona na esaki, e parla- ta yega gruponan manera cu documento bisando cu mancha henter e Reino.”
e hecho cu e paisnan Cari- mentarionan Paternotte y Hezbollah, e Guardia Revo- nan ta registra eynan.
bense den Reino Hulandes ta Boswijk ta remarca cu te- lucionario Irani, e rebeldenan Experto di ley maritimo,
ser usa pa transporta petroleo niendo na consideracion cu Houthi na Yemen, y hasta e Na april 2024, Hulanda a ad- Frank Stevens di Universidad
Ruso bou di bandera falso y e gobierno di Sint Maarten mashin di guera Ruso. verti IMO tocante certifica- Erasmus ta di acuerdo. “Esaki
asina evita sancionnan inter- ta indica cu nan no tin capa- donan fraudulento cu ta bisa por bira un problema mayor
nacional. cidad pa haci investigacion Pasobra e islanan di Caribe di bin for di Sint Maarten. Na pa gobierno Hulandes. Esta-
riba barconan afo di nan awa en cuestion ta parti di Reino januari 2025, explicitamente donan bandera legitimo no
E parlamentarionan a puntra teritorial y cu e risiconan cu Hulandes, e operacion aki a nombra MSTA. Pero e ad- kier estafadornan bendiendo
tambe si nan [Minister Veld- e “flota scondi” Ruso ta sigui cu bandera falso ta mancha vertencia a yega mucho laat: nan bandera.”
kamp y Secretario di Estado existi, nan ta puntra kico ta e e reputacion internacional di ya pa e tempo ey, MSTA a ex-
van Marum] ta di acuerdo plan di Hulanda pa duna sos- Hulanda, a pesar cu e gobi- pande den registro di tanker. Pero e ministerio Hulandes
cu e situacion aki ta causa ten na e otro paisnan den Re- ernonan no tin control riba e ta keda relativamente sin pre-
dañonan serio na e imagen ino, y si nan ta dispuesto pa barconan aki. Ministerio di Infrastructura ocupacion. “E hecho cu nos
y credibilidad di Reino y ki wak tambe riba posibilidad di Hulandes ta admiti cu nan no ta reportando fraude activa-
medida nan ta considera pa forma of fortifica un registro Barconan sin registro valido y sa cuanto documento falso ta mente ta mehora nos reputa-
combati esaki. maritimo propio cu miho su- sin bandera reconoci ta efec- existi, y nan no tabata na al- cion den e sector aki.”
pervision. tivamente sin estado. Esaki ta tura cu mayoria di e tanker
Paternotte y Boswijk a puntra nifica cu no por sigura nan, involucra ta pertenece na e Nan tambe ta insisti cu e re-
si e Minister y Secretario di E miembronan di Tweede nan ta opera sin supervision flota scondi cu ta evadiendo sponsabilidad di cumplimen-
Estado ta di acuerdo cu evadi Kamer a puntra tambe si Hu- maritimo, no ta suheto na sancion. to ta cay riba Sint Maarten
sancionnan via registro mari- landa tin posibilidad legal pa inspeccion di seguridad, y ta mes – un posicion reta pa e
timo Caribense ta inacepta- inspecciona, detene of anula e presenta un riesgo ambiental “Tur teritorio di Reino ta cada isla, cu ta bisa cu no tin ca-
bel, ta yuda paisnan manera registro di barconan cu ta na- y di seguridad. bes mas plaga pa certificado- pacidad pa investiga crimen
Rusia y Iran y ta mina e regi- bega bou di bandera di Aruba, falso,” segun un vocero di e fuera di su fronteranan.
men di sancionnan interna- Corsou of Sint Maarten cu ta En efecto, esakinan ta bom ministerio.