Page 9 - WEB

a30 analisis
Diasabra 16 December 2017

Fin di era di petroleo pa Aruba y Corsou?

ORANJESTAD - Ultimo refineria pero no ta sigur
tempo na ambos isla ta cu esaki ta bay sigui.
reina incertidumbre alre-
dedor di nan refinerianan. Na Aruba un refineria para
Un di nan ta opera ainda, pa varios aña, sin cu tin per-
mientras e otro tin cinco spectiva cu e por opera como
aña cera. Esun na Corsou refineria. E miho opcion, riba
tin un contracto cu e op- papel, ta pa convirtie den un
erador, e empresa estatal ‘upgrader’ pa crudo super
Venezolano PDVSA, te pisa di e Faha di Orinoco, cu
aña 2019 pero ta incierto mester tratamento prome cu
kico ta bay sucede despu- e crudo mehora por busca su
es. Gobierno anterior a caminda pa mercado.
cera un convenio cu un
empresa Chines, Guang- Ambos refineria ta comparti
dong Zhedong, pa opera e un historia largo, cu a cumin-

sa na Corsou un poco prome produccion di hero, pa uza bida economico den un gran
cu 1920 y na Aruba un poco den nan forno. E motibo cu parti di mundo.
despues. Den man di un di e Coastal a duna pa no reno-
companianan grandi den sec- ba e cat cracker pa por traha Luna pasa ainda e agrupacion
tor di petroleo, awendia yama producto manera gasolin ta- aki a aproba prolongacion
Royal Dutch Shell, e refineria bata cu nan no tabata mira un di e acuerdo pa reduci pro-
tabata grandi y hopi diversifi- mercado pa e productonan duccion di crudo, pa purba
ca, cu tabata produci un gama aki a largo plaso. Un dato im- obtene un prijs mas halto. E
grandi di producto. Te awe portante pasobra esey ta im- prolongacion a tuma luga a
ainda e refineria ta categorisa plica cu den curso di añanan pesar cu e efecto riba merca-
como un refineria bastante 90 ya caba no tabata mira un do no tabata asina espectacu-
completo, cu ta produci dife- futuro pa un refineria com- lar, pasobra otro participante
rente producto final, manera pleto. riba mercado, cu tabatin
gasolin y diesel. A mantene problema cu e caida grandi
te awe e instalacionnan nec- Despues Valero a adkiri e re- di prijs na 2014, cu na un
esario pa por haci esey. Por fineria den un deal mas am- prijs mehora, di riba US$ 50
ehemplo, algun aña atras a plio. E problemanan a keda - 60 pa bari, ta back in busi-
instala un cat(alytic) cracker montona, entre otro e mar- ness y ta ocupa e espacio cu
nobo, pa por produci entre gen cu nan tabatin mester pa OPEC a laga. Esaki ta e caso
otro gasolin for di e crudo traha cu ne, pa compensa e por ehemplo di e compani-
pisa y acido cu e refineria ta extra stap di trece crudo Aru- anan na Canada cu ta explota
diseña pa maneha. E capaci- ba pa finalmente keda cu un e tar sands na Alberta, un di
dad di procesa actualmente ta producto intermediario, no e reservanan mas grandi na
di 320.000 bari pa dia. tabata suficiente pa mantene mundo. E otro hungado ta
rentabilidad. te cu a dicidi na e companianan cu ta explota
E refineria di Aruba a con- 2012 definitivamente pa no yacimento di shale oil na
oce un trayectorio diferente. opera e refineria mas. Merca, cu despues di e caida
Tempran den añanan ochen- di prijs na 2014 a sa di adapta
ta ya caba e propietario di Futuro nan mes y ta competitivo na
e tempo ey, Exxon, a tuma Un di e preguntanan cardinal e prijs actual riba mercado
e decision strategico di no na e momento aki ta, kico ta mundial.
renoba e cat cracker, cu con- e perspectivanan pa por uza
secuencia cu desde e tempo e instalacionnan ainda pa al- Interesante ta pa sa ta cual
ey te dia cu e refineria a cera gun funcion den industria paisnan tin reserva grandi cu
na 1985, e planta ya no ta- petrolero. Pa por contesta ta haci cu nan ta keda actor
bata produci producto final, esaki bon, realmente mester importante riba mercado. Pa
manera gasolin. Na 1991 e cuminsa analisa e mercado bastante tempo esey ta Rusia,
refineria a habri atrobe, ad- internacional, pa por deduci Arabia Saudita, Merca, aunke
kiri pa Coastal Inc. cu a opera e opcionnan. Na nivel global cu e yacimentonan di shale oil
e refineria como un refineria na e momento aki nos tin un Mericano no ta bay mustra e
intermediario cu tabata pro- situacion unda e mercado na mesun productividad a largo
duci producto intermediario, banda di productor ta domi- plaso compara cu otro tipo di
(intermediate feedstock), pa na pa algun pais cu produc- yacimento. Canada ta un ac-
otro refineria uza pa traha cion grandi, Saudi Arabia, tor importante cu e produc-
producto final. Tambe e Merca y Rusia, sin cu nan cion di tar sands cu ta entre e
compania a mira miho opor- ta dispone di e poder pa co- reservanan grandi na mundo.
tunidad pa dos delayed coker manda e mercado. Ni e cartel Naturalmente Venezuela cu
cu ta procesa e residuo cu ta di petroleo di Organisacion e reservanan probablemente
bin di e proceso primario di di Pais Productor di Petroleo mas grandi na mundo (260
destilacion. Esaki ta suminis- (OPEC), cu na e momento biyon bari) pero cu su prob-
tra heavy fuel oil, entre otro, tin un market share conhun- lemanan specifico cu ta haci
y petcoke (carbon). to di su miembronan di alre- explotacion di e crudo ultra
dedor di 30% di e mercado pisa di Orinoco aki un asunto
E ultimo aki tabata un pro- mundial, no tin e poder mas complica.
ducto cu bon mercado, en- cu nan tabatin den añanan 70,
tre otro cerca industria di tempo cu nan por a paralisa Continuacion riba Pagina 31