Page 4 - bon-dia-aruba-20220825

A4 LOCAL
Diahuebs 25 augustus 2022

CEDEHM y HIAS Aruba ta uni Stichting Rancho

den actividad Marshe Rancho

senta nan productonan cu Racho nan a acepta di biaha
nan ta crea y riba e dia ey nan pasobra e ta un oportunidad
a inspira otro hendenan cu a na unda nan participantenan
bishita e mercado. Mirando e tambe por siña un poco mas
concepto di Marshe Rancho, di e cultura y historia di Aru-
CEDEHM ta mira un biaha ba.
mas e oportunidad di crea y
brinda espacio na e hendenan Tambe, el a agrega, cu pa
muhe pa exhibi un biaha mas HIAS forma parti di algo cu
nan producto, nan creacion y ya caba ta existi, algo cu ta
nan inspiracionnan. floreciendo, algo cu tin su
proposito y obhetivonan, a
“CEDEHM ta para y ta kere cuadra cu e obhetivonan di
tras di e desaroyo di hende HIAS Aruba. “Un di nos pi-
muhe y p’esey ta mira esaki larnan tambe ta colaboracion
como un gran oportunidad cu entidadnan tercero y den
atrobe y nos ta uni e Marshe e caso aki nos a forma un co-
Rancho”, el a subraya. laboracion cu Stichitng Ran-
cho y tambe alabes cu CE-
Representante di HIAS Aru- DEHM”.
ba a splica cu HIAS a wordo
acerca door di CEDEHM pa Finalmente, el a subraya cu
participa den e actividad aki HIAS ta kere den keda aporta
y esaki lo ta nan prome biaha continuamente na cierto ac-
participando. Como organi- tividadnan cu ta bunita y cu
sacion nan tambe kier forma ta cuadra den e programa di
parti di un actividad no sola- HIAS y Marshe Rancho ta
mente bunita, pero uno di un di nan. “Esaki ta bay ta
hopi importancia tambe. nos prome biaha, pero mi ta
“Pakico, pasobra ta esencial sinti caba cu e ta bay ta uno
Tur luna Stichting Ran- ofrece un bunita actividad so- gradici Stichting Rancho pa pa aki na Aruba nos sa di nos exitoso y nos lo kier continua
cho ta organisa e activi- cial y cultural den e bario di habri porta pa e organisacion cultura, nos historia y no tin nos participacion pa e activi-
dad popular Marshe Ran- Rancho y duna oportunidad y permiti nan uni na e activi- niun caminda mas bunita pa dad aki di Stichting Rancho”,
cho. E luna aki Stichting na tur persona den comuni- dad Marshe Rancho. E mo- esaki tuma luga cu Rancho”, el a remarca.
Rancho a yama bon bini dad pa participa den e bunita tibo pakico CEDEHM ta uni el a bisa.
na Centro di Desaroyo di proyecto aki”, Quandt a ex- Marshe Rancho, el a splica, Por ultimo, Quandt, coordi-
Hende Muhe (CEDEHM) presa. ta cu dia 8 di maart, Dia In- El a enfatisa cu como Sticht- nadora di Stichting Rancho,
y HIAS Aruba cu lo par- ternacional di Hende Muhe, ing HIAS nan ta haya impor- a gradici CEDEHM y HIAS
ticipa pa prome biaha den Marshe Rancho a cuminsa CEDEHM hunto cu otro or- tante pa nan participantenan Aruba pa uni cu Stichting
e actividad aki. Ginelly aña pasa como un mercado ganisacionnan, manera Cen- sinti acogida di e comunidad Rancho y participa den e ac-
Quandt, coordinador di sin musica, sin mucho ambi- tro di Bario Dakota y HIAS Arubiano pa nan sinti cu nan tividad di Marshe Rancho y e
Stichting Rancho, hunto ente, pero despues e organ- a organisa un tremendo feria tambe ta forma parti di e co- extende invitacion na pueblo
cu e representantenan di isadornan a ripara cu e hen- cu a hiba e nomber ‘Creando munidad, un di e pilarnan completo pa bishita Marshe

CEDEHM y HIAS a splica denan falta ambiente den dje y Inspirando’ integracion. Rancho awe diahuebs 25 di
comunidad kico e activi- y a inclui musica cu banda di augustus for di 4or di atardi
dad lo encera y e motibo Sr. Carlos Bislip y otro mu- Valdez a remarca cu ariba El a sigui splica cu na mo- pa 7or di anochi na Visstraat
di participacion di e dos siconan local cu a participa e dia ey tabatin mas cu 30 mento cu nan a wordo acer- 1 y disfruta di e dushi ambi-
organisacionnan aki. den e actividad. Pa e evento hende muhe cu trece y pre- ca pa forma parti di Marshe ente.
e biaha aki un biaha mas lo
Quandt a splica cu Marshe tin entretenimento den man
Rancho ta un mercado local di un banda local yama The
pa comunidad caminda nan Originals cu lo ta tocando
por bende nan productonan musica reggae.
y ilustra kico nan mes ta traha
na cas, sea ta un ofishi, sea Apart di entretenimento, mas
ta un cuminda, un obra di cu claro cu lo tin benta di dife-
arte, etc. Esaki ta tuma luga rente articulo y por su puesto
tur ultimo diahuebs di luna cuminda, un parti importante
y awe diahuebs esaki lo tuma di actividad cultural. Pa vari-
luga un biaha mas, pero e bi- os luna caba, Quandt a indi-
aha Stichting Rancho a yama ca, nan ta haya varios hende
bon bini na dos partner nobo, cu ta bende pastechi, kroket
CEDEHM y HIAS Aruba. etc. y invitacion semper ta
habri pa cualkier persona cu
“Nan ta bay ta banda di nos tin algun cuminda tradicio-
pa haci e actividad y trece nal, cuminda cu sabor crioyo,
mas persona posibel den co- pa participa den Marshe Ran-
munidad pa por bende nan cho pasobra esey ta e motibo
producto y mustra kico nan di organisa Marshe Rancho.
habilidad ta den obra di arte “Como Fundacion Rancho
etc. Mi ta sumamente con- nos ta para pa e cultura di
tento como Stichting Rancho bario di Rancho y Aruba en
cu nos por a uni cabes pa asi- general”, el a agrega.
na nos por yega na un bunita
proyecto y sigui cune tambe Jahaira Valdez, project co-
den futuro unda cu nos por ordinator na CEDEHM, a