Page 2 - BNDIA ARUBA

A2 LOCAL
Diahuebs 16 November 2017

Deportista Rashyd Curiel:

‘Discriminacion den deporte ta algo hopi grandi’

ORANJESTAD - Den introduci na clubnan de- portacion cu tambe ta re-
cuadro cu codigo di con- portivo y gymnan. Sr. Cu- fleha bek den e fanaticonan
ducta di deporte cu Tele- riel ta splica cu ta importante y trainernan pa asina e ho-
fon pa Hubentud a intro- pa mantene na e puntonan/ ben practica su deporte hasta
duci aña pasa, nos a acerca reglanan aki ta cu tin biaha mas bon den nos comunidad.
Cuts and Curves pa wak un coach mes por ehem-
con a sigui despues di pel ta discrimina sin cu e sa. ‘Harrasment’ den gym
un aña di e proyecto aki. Por ehempel dunando ben- Cuts and Curves a cuminsa
Nos a dialoga riba kico taha na e deportistanan color manera un body building
esaki kiermen pa clubnan scur pasobra nan ta hun- gym inicialmente. Aworaki
deportista, pero te hasta ga miho den nan opinion. poco poco nan ta ofreciendo
tambe den ambiente di Y lagando otronan cu no mas tambe den e ramo di
gym. ta di un tal color di cuero lifestyle fitness rond Aru-
of nacionalidad sinta den ba. Sr. Curiel ta splica nos
Aña pasa riba celebracion di bench mayoria di biaha. cu un di e cosnan cu nan ta
17 aña di existencia di Tele- hopi stricto cu ne ta e parti di
fon pa Hubentud, nan a lansa “E por ta tambe edad, of hende homber of muhe cu ta
un proyecto nobo riba dia tipo di curpa, of cu bo ta molestia otro den gym. “Na
internacional di derecho di mucho chikito pues mi no prome instante por a mira cu
mucha. E proyecto aki tabata kier bo den tal posicion. esunnan practicando body
e Sportsgedragscode, cual ta Futbol na un edad jong ta building tabata spanta e otro-
un codigo di conducta pa de- algo leuk y mester keda leuk nan cu djis kier a bin train.
porte pa asina tur e actornan tambe pa nan. Mas grandi cu Y bo ta haya cu ora un dama
cu tin di haber cu deporte por bo ta bira tin mas reglanan bin train, aki aya lo tabata tin
practica esaki mas sigur y mas cu ta bini acerca cu bo tin cu hende ta molestia nan mi-
saludabel cu ta posibel. Aña compronde. Pero e parti di rando nan ta train, haciendo
pasa nan a invita diferente discriminacion semper tey, e persona poco inconfor-
team deportivo pa un activi- den deporte e ta algo hopi tabel. Esey ta algo cu mi ta
dad cu muchanan, unda cu e grandi,” sr. Curiel ta splica. E trata directo, si mester hala
team di Cuts & Curves a par- deportista tin apenas dos aña un persona un banda un rato
ticipa. cu e ta awo bibando na Aruba y sinceramente splica pakico
y trahando como instructor no por haci esey pa nos ta
Instructor profesional Ras- profesional, pues e discrimi- riba mesun liña,” sr. Curiel ta
hyd Curiel di Cuts and nacion na Aruba e no por bisa splica.
Curves Aruba ta bisa Bon ainda si ta grandi.
Dia cu pa su persona e ta- El a duna nos un ehempel
bata un placer participa den Generalmente di loke bo ta cu un biaha un dama taba-
e proyecto aki. Tabata tin tres mira rond mundo bo por ta train na e gym, anto un
instructor cu a duna algun constata cu esaki semper ta homber desconoci a bin su
training na e muchanan du- keda bini dilanti segun e ta tras y ofrece pa yud’e. Pero e
rante e evento aki na Linear splica.” Na Aruba, tin biaha homber a wanta e dama den
Park. Despues di un aña di mi sa scucha storianan cu nos un manera no mucho apropia
su introduccion, nos a sigui ta yama politica, den sentido na su pecho. Curiel: “Ami ta-
e combersacion cu Cuts and cu un trainer por conoce e bata para eynan y tuma nota
Curves e biaha aki pa dialo- mayor of mama, of ta ami- cu esey no a mustra mucho
ga riba e diferente puntonan gonan di hopi tempo. Anto apropia. Siguiente dia mi a
cu ta conta pa clubnan de- e ta pasa cu djis pasobra ta puntra e dama con el a expe-
portivo y te hasta den un famia of amigo di famia, ta riencia esey. E dama a bisa cu
ambiente manera un gym. duna tal mucha mas ben- pe e tabata un yudansa pero
eficio. Mi a yega di experien- e no conoce e persona pues
Discriminacion cia esey,” sr. Curiel ta bisa.” e tabata un situacion poco
E codigo di conducta pa de- Manera cu nos a menciona straño pe. Mi a papia cu e
porte ta basicamente gui- anteriormente, e codigo di homber tambe kende a wak
ansa pa tur deportistanan; conducta ta encera pun- e mas manera un ayudo cu el
principalmente pa no tin tonan/reglanan cu ta cosnan a haci y no por a compronde
discriminacion. Manera hopi natural y conoci caba: con e dama a sinti. Pero el a
cu nos a menciona den un yega na ora pa bo training, pidi disculpa.”Esaki ta algo
publicacion anterior riba e mayornan no permiti pa bebe cu semper lo sosode den un
tema aki, e proyecto aki a alcohol den of cerca di veld gym,” segun e instructor ta
bay mas leu tambe y keda etc. E ta puntonan di com- conta nos.