Page 18 - UTILITIES MAY 25,2015
P. 18
A22
REINODiasabra 23 Mei 2015
Mandatarionan di Hulanda Caribense a topa otro na St. Maarten
KRALNDIJK – Recientemente di BZK pa trata hunto riba bon strategianan pa implementa pa me- Hulandes. Na e ocasion aki a probecha
tur mandatario (esta gezagheb- gobernacion. hora e comunicacion cu otro. Ta di haci uzo di oportunidad pa papia riba
bernan, debutantenan, secretari- A duna un splicacion kico ta e meta como importancia pa tur e partidonan topiconan di CN week. Di e manera
onan, griffiernan y miembronan y contenido di e programa Fortifica- envolvi pa formula un mensahe cla aki lo trece dilanti e preocupacionnan
di conseho insular ) di Hulanda cion Gubernamental. Durante e se- y confiabel, pa keda traha hunto, pa di tur e tres islanan. Gobierno di Bo-
Caribense a bini hunto na St. sionnan aki a reconoce entre otro e keda alcansabel disponibel y keda in- neiro ta haya di suma importancia pa
Maarten. Nan a papia aki am- necesidad y boluntad pa inverti den forma bo comunidad kico ta haciendo yega na un posesion comun entre e
pliamente cu otro, a intercambia reforsa gobernacion y pa traha con- como gobierno E intencion y meta ta islanan BES prome cu biaha pa Hu-
di experencia y a sigui Sesionnan huntamente cu e islanan BES. pa keda busca interesnan mutuo, keda landa pa CN week.
di trabou den cuadro di desaroyo Un punto masha importante cu a bini busca puntonan cu ta uni e entidad- Diaranson e islanan a keda di papia
gubernamental. E encuentro uni- dilanti ta con e relacion cu Hulanda nan publico. cu otro specificamente y mas amplia-
co aki na St. Maarten ta inicio di ta actualmente, y na unda e entidad- Tabata tin diferente intercambionan mente riba e agenda cu lo bay atende
e trayecto conhunto di Boneiro, nan publico ta para y cua ta e miho di informacion encuanto temanan pa na Hulanda.q
St. Eustatius, Saba y e Ministerio atende durante di e siman di Caribe
Trabounan grandi di drechamento di riool den Centro di Punda
Centro di Punda caminda a desvia trafico
completamente.
Den e caya principal di Punda ta cobando pa asina
pone pipanan nobo pa e sistema di riool.
Di loke a observa ta, cu mayoria hende ta acepta cu
e tipo di trabounan aki ta tuma luga. Algun hende
local ta reclamando, pero por lo general bishitan-
tenan cu ta custuma cu e tipo di cosnan aki den nan
pais, ta compronde e situacion.
Un cos remarcabel tambe ta e holo stinki cu ta sa-
liendo for di e trabounan aki. Esey no ta straño si
considera cu tin un sistema amplio di riool ta core
den e area aki. Di parti di lesnan envolvi cu e tra-
WILLEMSTAD – Hopi biaha mester haci bounan no tabatin un participacion oficial riba e mente den un area fundamental di Ciudad.
trabounan grandi. E ultimo proyecto ta den proyecto aki, cu mientras tanto ta canando rapida- E trabounan, ,lo dura por lo menos 5 luna.q
Corsou a aporta na resultadonan positivo di CIBC
WILLEMSTAD - Recientemente sonal, a subraya e importancia pa Lee, esaki ta debi na un perdida mas E CFO di CIBC First Caribbean
e Chief Finacial Officer (CFO) di keda fiha riba e cliente, algo cu e ban- abou gastonan di fiansanan dificil pa a tuma e oportunidad pa enfatisa e
CIBC First Caribbean co ta sumamente esencial. El a elogia recobra y gastonan di operacion mas importancia di no unicamente adkiri
Brian Lee a bishita Corsou. Brian e ekipo di Corsou pa nan aportacion abou no obstante un reduccion den cliente, pero unabes nan ta cliente di
Lee recientemente a keda a punta na e banco su resultadonan. entrada total di $7.3 miyon aña riba e banco haci lo maximo pa tene e cli-
como e presidente di e Hunta di Su- CIBC First Caribberan reciente- aña. ente satisfecho. Señor Lee a subraya
pervision di CIBC First Caribbean mente a anuncia su miho resultado E banco a sigui beneficia di su ini- e compromiso di tin un liña di co-
na Corsou y Aruba. den un kwartaal den e ultimo cua- ciativanan pa otro gastonan y ganashi municacion habri cu empleadonan,
Durante di su bishita, Lee a subraya ter añanan. E banco a registra un di su restructuracion di su opera- specialmente ora ta trata di iniciati-
e contribucion valioso di e oficina na entrada netto di $26.6 miyon, den e cionnan. E gastonan di operacion a vanan pa ta mehora nan posibilidad
Corsou na e banco su resultadonan. periodo di tres luna cu a caba januari baha cu $ 4.0 miyon florin compara pa aumenta e banco su prestacion y
Lee durante un encuentro cu e per- 31, 2015. Esaki ta e miho resultado cu e mes un periodo aña pasa danki satisface cliente. El a conclui elogi-
registra desde 2010. Segun Brian na e esfuersonan aki. ando e team di Corsou pa nan contri-
bucion valioso na e banco.q
Pueblo Soberano ta pidi pa instala comision di energia di parlamento
WILLEMSTAD – Pueblo un pila economico hopi im- cu tin biaha no por ta pu- Parlamento vigila e desaroy- 2016, segun articulo 46 di
Soberano a pidi presi- portante pa Corsou, caminda blico. onan riba e terenonan aki y nos reglamento di orden pa
dente di parlamento pa ta soru pa entrada di divisa, E di dos desaroyo importante obtene informacionnan rel- asina sigui e desaroyonan
instala un comision di cupo di trabou y pa nos pro- pa Corsou ta e exploracion di evante. den e sector aki pa beneficio
energia pa e temporada ducto interno bruto. E Re- gas y petroli den awanan teri- Considerando e dos desa- di Corsou. E tarea specifico
parlamentario 2012-2016. fineria actualmente ta rekeri torial di Corsou. royonan ariba menciona, di e comision mester ta pa:
Segun Sherwin Leonora renobacion pa asina por Mapanan a mustra den fase tambe e desaroyonan mun- Obtene informacion di e in-
di fraccion di e partido, e cumpli cu reduccion di po- preliminar presencia di gas y dial den energia alternativa, stancia indica pa Gobierno
topico di energia ta hopi lucion, calidad di producto petroli bou di tera. Pa asina ta deseabel pa e tema aki tocante e desaroyonan rond
importante den e desar- y asina mantene un posicion explora e recurso natural aki ricibi tension special di parti di e renobacion di e Re-
oyo di energia di nos pais. competitivo riba e mercado y pa despues extrae esaki. di Parlamento pa asina Parla- fineria;
Ta un topico cu mester petrolero internacional. Cor- Gobierno di Corsou reci- mento por: Obtene informacion di e in-
sigui discuti, pa asina sou ta den deliberacion cu entemente a presenta un 1. Obtene informacionnan stancia indica pa Gobierno
Corsou por mantene su partnernan strategico, hunto proyecto di ley di petroli, tocante esey; tocante explotacion y explor-
mes na altura di loke cu PDVSA, pa asina yega na pa asina tin un base legal pa 2. Haci su trabou di con- acion di gas y petroli;
ta pasando den e sector un acuerdo pa cu e renoba- efectua e exploracion. Pres- trol y duna miho guia. Obtene informacion tocante
di energia localmente y cion di e refineria. Ultima- encia di gas y petroli den Pa medio di e carta aki frac- desaroyo di energia alterna-
mundialmente. mente, e team disciplinario awanan teritorial di Corsou cion di Pueblo Soberano ta tiva;
Na Corsou tin diferente de- (MDPT) a biaha pa medio lo representa un pila eco- pidi Parlamento via di presi- Vigila e procesonan ariba
saroyo den e sector di ener- y lehano oriente pa asina por nomico nobo pa Corsou cu dente, pa establece un comis- menciona pa e pueblo di
gia, asina Leonora ta men- sondea interes pa cu nos re- lo trece desaroyo economico ion di energia pa e temporada Corsou saca beneficio di nan;
ciona. fineria y ta importante pa y cupo di trabou pa Corsou. parlamentario actual 2012- Vigila desaroyo di tur loke
Pa di prome, nos Refineria ta Parlamento por dispone di Ta importante pa aki tambe ta trata e sector di energia en
tur informacion pendiente, general.q
REINODiasabra 23 Mei 2015
Mandatarionan di Hulanda Caribense a topa otro na St. Maarten
KRALNDIJK – Recientemente di BZK pa trata hunto riba bon strategianan pa implementa pa me- Hulandes. Na e ocasion aki a probecha
tur mandatario (esta gezagheb- gobernacion. hora e comunicacion cu otro. Ta di haci uzo di oportunidad pa papia riba
bernan, debutantenan, secretari- A duna un splicacion kico ta e meta como importancia pa tur e partidonan topiconan di CN week. Di e manera
onan, griffiernan y miembronan y contenido di e programa Fortifica- envolvi pa formula un mensahe cla aki lo trece dilanti e preocupacionnan
di conseho insular ) di Hulanda cion Gubernamental. Durante e se- y confiabel, pa keda traha hunto, pa di tur e tres islanan. Gobierno di Bo-
Caribense a bini hunto na St. sionnan aki a reconoce entre otro e keda alcansabel disponibel y keda in- neiro ta haya di suma importancia pa
Maarten. Nan a papia aki am- necesidad y boluntad pa inverti den forma bo comunidad kico ta haciendo yega na un posesion comun entre e
pliamente cu otro, a intercambia reforsa gobernacion y pa traha con- como gobierno E intencion y meta ta islanan BES prome cu biaha pa Hu-
di experencia y a sigui Sesionnan huntamente cu e islanan BES. pa keda busca interesnan mutuo, keda landa pa CN week.
di trabou den cuadro di desaroyo Un punto masha importante cu a bini busca puntonan cu ta uni e entidad- Diaranson e islanan a keda di papia
gubernamental. E encuentro uni- dilanti ta con e relacion cu Hulanda nan publico. cu otro specificamente y mas amplia-
co aki na St. Maarten ta inicio di ta actualmente, y na unda e entidad- Tabata tin diferente intercambionan mente riba e agenda cu lo bay atende
e trayecto conhunto di Boneiro, nan publico ta para y cua ta e miho di informacion encuanto temanan pa na Hulanda.q
St. Eustatius, Saba y e Ministerio atende durante di e siman di Caribe
Trabounan grandi di drechamento di riool den Centro di Punda
Centro di Punda caminda a desvia trafico
completamente.
Den e caya principal di Punda ta cobando pa asina
pone pipanan nobo pa e sistema di riool.
Di loke a observa ta, cu mayoria hende ta acepta cu
e tipo di trabounan aki ta tuma luga. Algun hende
local ta reclamando, pero por lo general bishitan-
tenan cu ta custuma cu e tipo di cosnan aki den nan
pais, ta compronde e situacion.
Un cos remarcabel tambe ta e holo stinki cu ta sa-
liendo for di e trabounan aki. Esey no ta straño si
considera cu tin un sistema amplio di riool ta core
den e area aki. Di parti di lesnan envolvi cu e tra-
WILLEMSTAD – Hopi biaha mester haci bounan no tabatin un participacion oficial riba e mente den un area fundamental di Ciudad.
trabounan grandi. E ultimo proyecto ta den proyecto aki, cu mientras tanto ta canando rapida- E trabounan, ,lo dura por lo menos 5 luna.q
Corsou a aporta na resultadonan positivo di CIBC
WILLEMSTAD - Recientemente sonal, a subraya e importancia pa Lee, esaki ta debi na un perdida mas E CFO di CIBC First Caribbean
e Chief Finacial Officer (CFO) di keda fiha riba e cliente, algo cu e ban- abou gastonan di fiansanan dificil pa a tuma e oportunidad pa enfatisa e
CIBC First Caribbean co ta sumamente esencial. El a elogia recobra y gastonan di operacion mas importancia di no unicamente adkiri
Brian Lee a bishita Corsou. Brian e ekipo di Corsou pa nan aportacion abou no obstante un reduccion den cliente, pero unabes nan ta cliente di
Lee recientemente a keda a punta na e banco su resultadonan. entrada total di $7.3 miyon aña riba e banco haci lo maximo pa tene e cli-
como e presidente di e Hunta di Su- CIBC First Caribberan reciente- aña. ente satisfecho. Señor Lee a subraya
pervision di CIBC First Caribbean mente a anuncia su miho resultado E banco a sigui beneficia di su ini- e compromiso di tin un liña di co-
na Corsou y Aruba. den un kwartaal den e ultimo cua- ciativanan pa otro gastonan y ganashi municacion habri cu empleadonan,
Durante di su bishita, Lee a subraya ter añanan. E banco a registra un di su restructuracion di su opera- specialmente ora ta trata di iniciati-
e contribucion valioso di e oficina na entrada netto di $26.6 miyon, den e cionnan. E gastonan di operacion a vanan pa ta mehora nan posibilidad
Corsou na e banco su resultadonan. periodo di tres luna cu a caba januari baha cu $ 4.0 miyon florin compara pa aumenta e banco su prestacion y
Lee durante un encuentro cu e per- 31, 2015. Esaki ta e miho resultado cu e mes un periodo aña pasa danki satisface cliente. El a conclui elogi-
registra desde 2010. Segun Brian na e esfuersonan aki. ando e team di Corsou pa nan contri-
bucion valioso na e banco.q
Pueblo Soberano ta pidi pa instala comision di energia di parlamento
WILLEMSTAD – Pueblo un pila economico hopi im- cu tin biaha no por ta pu- Parlamento vigila e desaroy- 2016, segun articulo 46 di
Soberano a pidi presi- portante pa Corsou, caminda blico. onan riba e terenonan aki y nos reglamento di orden pa
dente di parlamento pa ta soru pa entrada di divisa, E di dos desaroyo importante obtene informacionnan rel- asina sigui e desaroyonan
instala un comision di cupo di trabou y pa nos pro- pa Corsou ta e exploracion di evante. den e sector aki pa beneficio
energia pa e temporada ducto interno bruto. E Re- gas y petroli den awanan teri- Considerando e dos desa- di Corsou. E tarea specifico
parlamentario 2012-2016. fineria actualmente ta rekeri torial di Corsou. royonan ariba menciona, di e comision mester ta pa:
Segun Sherwin Leonora renobacion pa asina por Mapanan a mustra den fase tambe e desaroyonan mun- Obtene informacion di e in-
di fraccion di e partido, e cumpli cu reduccion di po- preliminar presencia di gas y dial den energia alternativa, stancia indica pa Gobierno
topico di energia ta hopi lucion, calidad di producto petroli bou di tera. Pa asina ta deseabel pa e tema aki tocante e desaroyonan rond
importante den e desar- y asina mantene un posicion explora e recurso natural aki ricibi tension special di parti di e renobacion di e Re-
oyo di energia di nos pais. competitivo riba e mercado y pa despues extrae esaki. di Parlamento pa asina Parla- fineria;
Ta un topico cu mester petrolero internacional. Cor- Gobierno di Corsou reci- mento por: Obtene informacion di e in-
sigui discuti, pa asina sou ta den deliberacion cu entemente a presenta un 1. Obtene informacionnan stancia indica pa Gobierno
Corsou por mantene su partnernan strategico, hunto proyecto di ley di petroli, tocante esey; tocante explotacion y explor-
mes na altura di loke cu PDVSA, pa asina yega na pa asina tin un base legal pa 2. Haci su trabou di con- acion di gas y petroli;
ta pasando den e sector un acuerdo pa cu e renoba- efectua e exploracion. Pres- trol y duna miho guia. Obtene informacion tocante
di energia localmente y cion di e refineria. Ultima- encia di gas y petroli den Pa medio di e carta aki frac- desaroyo di energia alterna-
mundialmente. mente, e team disciplinario awanan teritorial di Corsou cion di Pueblo Soberano ta tiva;
Na Corsou tin diferente de- (MDPT) a biaha pa medio lo representa un pila eco- pidi Parlamento via di presi- Vigila e procesonan ariba
saroyo den e sector di ener- y lehano oriente pa asina por nomico nobo pa Corsou cu dente, pa establece un comis- menciona pa e pueblo di
gia, asina Leonora ta men- sondea interes pa cu nos re- lo trece desaroyo economico ion di energia pa e temporada Corsou saca beneficio di nan;
ciona. fineria y ta importante pa y cupo di trabou pa Corsou. parlamentario actual 2012- Vigila desaroyo di tur loke
Pa di prome, nos Refineria ta Parlamento por dispone di Ta importante pa aki tambe ta trata e sector di energia en
tur informacion pendiente, general.q
