Page 13 - AHATA

A4 LOCAL
Diahuebs 4 augustus 2022

Pareha Britanico ta exigi reembolso despues di vakantie na Aruba

E pareha a keda durante henter e dos
siman, pero awo nan ta insisti pa haya
un reembolso.
“Nos a spaar pa un bon tempo, e ta
hopi placa y nos tabata anticipando”,
Dawn a bisa. “Mi no ta bay djis lu-
bida y acepta loke a pasa. Mi no ta bay
reserva cu nan atrobe.”

Tui a bisa:
“Nos ta compronde e frustracion di
Sra. Brett despues di su experiencia di
vakantie. Nos a tuma contacto cu Sra.
Brett y otro clientenan afecta riba dos
ocasion separa prome cu nan a sali, pa
laga nan sa di e trabao di construccion
cerca [di e hotel]. Nos por confirma
cu Sra. Brett a reconoce cu a ricibi
e comunicacionnan aki y a dicidi di
continua cu su vakantie manera pla-
nea. Nos ta monitor e progreso di e
Un pareha Britanico a bisa cu Tui, e compania a traves di cual a di pool pero no por a relaha, e ta- hotel nobo cu ta construyendo cerca
nan vakantie a wordo daña pa un reserva e biahe, a insisti cu nan a ad- bata horibel. Bo por bira bo cara pa di Riu Palace Antillas di cerca. Maske
construccion banda di nan hotel, verti e pareha tocante e proyecto di no mira, pero no por cera bo horea. e contratistanan no a duna plan ni
y nan ta exigiendo un reembolso construccion, pero a bisa cu e zonido Nos no por a handle e zonido. E ta- schedule, nos ta compronde cu maske
completo. y interupcion lo ta ‘sporadico’. Un bata riba e pool. No tabata relahacion. no ta constant, e actividad a aumenta
representante di Tui a yama e pareha, Nos a pasa mayor parti di e vakantie mas recientemente y bira mas ripara-
Dawn Brett y su esposo David, am- kendenan ta di Orpington na Kent, den area di pool. Tin beach bunita, bel. Pa motibo di e naturalesa y ubica-
bos di 59 aña di edad, a conta e medio Inglatera, pa check cu nan a ricibi e pero ami no ta un hende di beach, mi cion di e trabao, hunto cu e herment
Britanico Metro cu nan a spaar alred- carta informando nan di e construc- no gusta santo.” y ekiponan anticipa pa wordo usa, ta
edor di seismil dollar pa un vakantie cion. Dawn a bisa: “Mi a puntra si es- probable cu bo lo por scucha y mira
di luho, di dos siman, na e Riu Palace aki lo tin efecto riba e vakantie y nan a E pareha a considera pa cancela su esaki ta tuma lugar sporadicamente
Hotel na Aruba luna pasa. Nan a keda bisa no, cu e no lo causa un problema vakantie riba e di siete dia y a pidi na for di areanan publico den cercania.
na un hotel cercano den pasado y a y tabata algo chikito. Si nan lo a mus- representante di TUI si esey tabata Nada a cambia relaciona cu e stan-
‘encanta’, pero nan a bis Metro cu e tra nos e potret y bisa nos cu e zonido posible. E representante a ofrece pa dard y servicio cu Riu Palace Antillas
bishita e aña aki tabata ‘horibel’. lo ta bay ta di 7am te 4pm tur dia, nos check pa un vuelo back na Inglatera, ta ofrece. Management di e hotel ta
no lo a bay of nos lo a cambia e hotel, pero Dawn y David no a bay door cu insisti cu maske ta fuera di nan con-
Riba video cu nan a saca banda di pool pero no a duna nos e opcion ey.” esaki pasobra “no tabata un decision trol, ta bay tuma tur medida necesario
por mira un construccion enorme ta facil of rapido, pasobra e ta un vuelo pa reduci e impacto di e proyecto aki
pone un sombra riba e turistanan, y E pareha a bisa cu e vakantie tabata di nuebe ora y mey y nos no tabata riba bo vakantie – esaki ta inclui duna
por scucha claramente zonidonan yen di ‘zonido constante, boramento sa si nos lo haya compensacion si nos un camber leu di e area afecta, suheto
mecanico. y makinaria’. bolbe un siman trempan.” na disponibilidad y nivel di ocupa-
Dawn a bisa: “Nos tabata sinta banda cion di e hotel.”

ATIA: Inflacion, aumento di prijs di awa y coriente y un

futuro tarifa di BTW halto

Cuanto mas nos por wanta?

Aruba Trade and Industry Association “Pa uso di awa comercial ta tuma nota cu e prijs
(ATIA) a tuma nota di e aumento drastico a subi cu 26% y coriente pa uso comercial lo subi
di tarifanan di awa di WEB y tarifanan cori- 24% cu ambos ta un subida drastico. Esaki hun-
ente di Elmar. Por a premira e aumento aki to cu un inflacion di dobel cifra y e tarifa halto di
basta tempo caba basa riba aumento di prijs BTW cu ta na caminda lo haci Aruba un isla imp-
di crudo mundialmente y inflacion cu Aruba agabel pa no solamente nos como local pero tambe
ta importa. Ta imposibel cu nos companianan pa turismo cu ta nos unico pilar economico.
di utilidad (WEB y Elmar) keda absorba e au-
mento di prijs di heavy fuel oil (HFO) pa pro- “Kico esaki lo nifica pa comercio y pueblo di Aru-
duci coriente y alabes awa. ba? E subida di e tarifanan di awa y coriente lo tin
como consecuencia cu prijsnan di productonan
Den un comunicado di prensa, ATIA a co- lo subi. Nos no por lubida cu productonan prijs a
menta: subi tambe manera a informa den pasado paso flete
“E companianan di utilidad a anuncia inversionnan a subi y tambe nos ta pendiente pa e BTW cu un
cu den futuro lo mester reduci e prijs awa y cori- tarifa halto cu ta na caminda.”
ente manera e proyecto di Eagle LNG y un wind-
molen park nobo. Pero ki dia esakinan ta cuminsa ATIA
y con esaki lo wordo financia ta preguntanan clave Aruba Trade and Industry Association (ATIA) a
cu mester puntra y pa ki tempo y cu cuanto e tari- wordo funda na aña 1945 y ta e organisacion prin-
fanan lo baha? cipal cu ta representa empresanan, empresarionan y
comercio na Aruba. E meta di ATIA ta pa defende,
“Mientrastanto, mundialmente petroleo su prijs ta promove y proteha e interesnan di su miembronan
bahando y ariba 1 augustus Minister G. Wever a y comercio di Aruba en general. Pa mas informa-
anuncia cu prijs di gasolin lo baha otro siman. Mes- cion por bishita www.atiaruba.org y nos rednan
ter haya claridad pa con largo e ahuste di e prijs di social www.facebook.com/arubatrade, www.insta-
awa y coriente lo ta of si esaki ta un ahuste perma- gram.com/atiaruba, y https://www.linkedin.com/
nente. company/aruba-trade-and-industry-association