Page 3 - KPA
P. 3
LOCAL A3
Diasabra 12 December 2015
Segun Meverly Romano un cambio nobo grandi:
Cliente di winstbelasting mester entrega aangifte y paga
belasting na mes momento
ORANJESTAD - Depar- licacion oficial tuma luga, e
tamento di Impuesto a ora nos ta haya e encargo pa
yama un conferencia di ehecuta e ley aki. E ley a pasa
prensa pa splica tocante den parlamento den novem-
cambionan pa loke ta win- ber e ora e trabou pa nos a
stbelasting. Segun e voc- cuminsa. Nos tambe ta core
ero Meverly Romano, ta cu tempo pasobra e ley ta
hayando pregunta di cli- encera manera cu parlamen-
ente pues lo duna aclara- to a aprob’e, cu e ta conta
cion riba e winstbelasting entrante aña fiscal 2014 caba
y specificamente con e cual ta pone presion riba nos
lo ta pa e aña fiscal 2014. y cliente pa haci tur e pre-
Den e articulo aki ta splica paracionnan y percura pa e
riba algun di e cambionan clientenan haya nan declara-
den e ley aki, y e hecho cu cion di acuerdo cu e cambio
e implementacion ta riba di ley.
man ya cu e deadline pa E ta un presion enorme
comerciantenan entrega aworaki net den fin di aña,
nan documentonan ta 30 esey ta berdad, pero laga nos
di december. pensa tambe cu nos ta na final
di december, normalmente si
El a cuminsa ta splica cu bek aki na departamento di declaracion. Uno ta e voor- di winstbelasting. antes nan no tabatin un cambio di ley
na luna di november parla- impuesto y despues di tempo lopige aangifte y e otro ta e tabata entrega djis e aangifte y mes, nos lo a saca e aangifte
mento a aproba un cambio di e inspector ta traha riba dje formulario di declaracion despues di tempo nan ta haya den mei/ juni e ora di acu-
ley den e ley di winstbelast- y e ta evalua si e declaracion definitivo di winstbelasting. e cobransa y e ora e proceso erdo cu e ley bieu e cliente lo
ing y e cambio a encera cu ta corecto of no.” Si mester Contrario na otro aña, e cli- di cobramento y pagamento a haya dos luna pa e entrega
e sistema di winstbelasting a haci coreccion ta haci corec- ente tabata custuma di haya 1 ta cuminsa, aworaki cliente ta su aangifte cual ta mas o me-
cambia. Den e mundo di fis- cion, pero e suma di belast- formulario, aworaki e ta bay entrega su aangifte y pareu e nos final di juli of comienso
calidad ta conoce dos tipo di ing cu e cliente mester paga ta haya dos formulario. mester haci pago di e belast- di augustus. Aworaki ta pa-
belasting cual ta un aanslag bay wordo formalisa despues ing cual ta rekeri un extra dis- piando di 2014 y ta na final
belasting y aangifte belast- cu inspector evalua su de- Pakico 2 formulario ciplina masha grandi di com- di 2015 kiermen e clientenan
ing. Winstbelasting semper claracion. Pues despues e lo Door cu e sistema a cambia e erciantenan. basicamente a haya henter e
tabata un aanslag belasting y impone e cobransa, Sra. Ro- ley ta duna e cliente e posi- A puntra Sra. Romano aña pa prepara nan cuenta an-
aworaki el a bira un aangifte mano a splica. bilidad pa den prome instante specificamente dicon ta 11 ual caba cual ta un rekisito cu
belasting. Asina por mira cu tin cam- entrega e declaracion defini- di december ta sali bisa di e
bio hopi grandi y clientenan no a cambia. Solamente cu e
Diferencia di winstbelating lo mester tivo pero si acaso e cliente no cambio di ley aki mirando cu no tabatin un declaracion of
Aangifte belasting ta un tipo tene cuenta cu desde aña ta alcansa pa entrega su de- tur hende sa cu ta yegando un deadline. Mientrastanto
di belasting unda cu e cliente fiscal 2014 (e ta valido awo claracion definitivo pa e fecha dianan di fiesta y comercian- ta kere cu basta cliente lo tin
mes ta responsabel pa calcula caba) pa e formularionan di cu e mester entrega, e ora ley tenan kisas mester busca otro nan papelnan prepara. De-
su belasting y ora cu e caba di declaracion cu departamento ta dun’e e posibilidad pa en- hende pa traha nan papelnan. cember ta un luna basta kibra
calcula su belasting e ta yena di impuesto a caba di otorga. trega esun voorlopig den cual Y cu e ta pone presion riba mirando e dianan di fiesta
su declaracion y ta entreg’e Den caso di un aanslag belas- e ta haci un calculacion di su comercio como cu ta pone e pero nos ta confia cu empre-
na departamento di impuesto ting inspector por saca sea un ganashi y e ta yena e aangifte fecha di 30 di december y di- sanan lo por ta basta leu cu
pagando e suma cu el a cal- voorlopige aanslag of un co- basa riba su calculacionnan. con no por a avisa esaki mas documentonan. El a conclui
cula tambe di biaha. E tipo bransa definitivo. Den caso di “Kiermen den su adminis- na tempo. bisando cu Departamento di
di belasting aki ta un tipo di un aangifte belasting manera tracion e mester tin practica- Segun Sra. Romano e ley aki Impuesto ta sali for di e pun-
belasting cu basta empresario cu winst belasting a bira mente tur cos casi na ordo pa tabata den “pipeline” algun to di bista cu nan administra-
ta conoci cun’e caba manera aworaki, si acaso cu despues e por haci e calculacionnan luna caba, pero departamento cion mester ta mucho mas
BBO, BAZV y loonbelasting resulta cu e suma di belasting mas realistico posibel. Na di impuesto no por ehecuta na ordo desde awo pa dilanti
tambe ta un aangifte belast- mester tabata mas cu e cliente momento cu ta entrega esaki, nada tanten cu e cambio di pasobra manera cu aña pasa,
ing. Pues nan ta cay den me- mester a paga, e ora e cliente ta haci pago di e belasting ley no wordo aproba den par- nan mester cuminsa prepara
sun categoria. “E cliente ta por haya un cobransa adicio- tambe y esey ta un di e cambi- lamento y ta te ora cu e apro- documentonan pa e relato
responsabel pa calcula e suma nal di e inspector. Esey den e onan hopi grandi tambe pa e bacion tuma luga cu e pub- anual.q
di e belasting, y despues cu mundo di belasting ta wordo empresarionan cu ta cay bou
e caba di haci e calculacion yama un naheffingsaanslag.
aki e ta yena su declaracion y “Esaki ta e cambio di mas
e ta bin entreg’e na departa- importante cu tin den e siste-
mento di impuesto. E mes ta matica di e tipo di belasting
responsabel tambe pa entrega aki.”
su declaracion na tempo. Si
wak BBO cu loonbelasting Articulo
tur luna dia 15 e oficinanan ta E cliente di winstbelasting
druk cu clientenan entregan- mes ta bay calcula su belast-
do nan aangifte di belasting. ing y esey ta un cambio cu
Esaki ta rekeri extra disciplina e cliente por mira den arti-
di e cliente.” culo 25 di e ley, caminda cu
“Pa loke ta Aanslag belasting, e articulo ta stipula. E conse-
departamento di impuesto ta cuencia di e cambio aki ta cu
otorga un formulario di de- di awo pa dilanti (aña fiscal
claracion na e cliente y e ta 2014) departamento di im-
duna un periodo pa e cliente puesto no ta saca un formu-
por entrega su declaracion lario di declaracion so mas,
bek. E declaracion ta drenta awo ta saca dos formulario di
