Page 24 - MIN SOC JULY 20
P. 24
SOCIAL A13
Dialuna 20 Juli 2015
Luis Villegas, artista invita na e evento translucent moon :
“Cu mi presentacion mi kier explora e limitenan di curpa humano”
ORANJESTAD – Reci- wordo reconoci. mi ta tuma den e mundo di arte, pero ta- Translucent moon ta un nan pa ta scondi. E label no lo
entemente un grupo di ho- e concepto ey lo mas leu po- bata tin un periodo di mi bida evento cu ya caba ta pasando tuma e derechonan na e ma-
ben yama “much’i mondi” sibel door di mescla mi pas- cu mi no tabata tin confianza door di su tercer encarnacion. terial for di e artistanan, pero
a uni pa trece dilanti un ado den teatro cu mi musica den mi mes pa realisa esaki, E ta un proyecto cultural cu ta curasha pa laga e artistanan
evento yama “translucent emergente, creando un serie dus mi a keda sin explora e ta sirbi como plataforma pa den e label colabora y yuda
moon” riba dia 31 di juli. E di personalidadnan musico. parti ey di mi mes. Despues artistanan local pa mustra ki otro como un comunidad di
ta un evento cu ta purba di Tocante e evento translucent di a tuma un tempo pa refleha tur sorto di artista scondi nos artista inconvencional.
revivi y mustra e potencial moon III, mi lo tuma inspi- den mi mes mi a realisa cu tin riba e isla. Ami mes no a Ami mes nunca lo kere cu mi
di luganan bandona door racion for di mito y historia esaki ta bay ta mi bida y esaki forma parti di e 2 encarnacion por traha muziek pero mi a
di haci un exposicion di folklorico Arubano, cual ta ta mi pasion. Dsde esey mi ta previo pero mi ta comparti e siña cu tog si loke mi traha no
arte na e luganan ki. Luis cultura cu nos ta perdiendo, haciendo tur cu mi por haci pasion cu e organisado, Jess ta convencional, ta bay tin un
Villegas cu ta un di e mas como cu no tur e cuentonan pa desaroya mi arte y e desar- Wolff tin pa e evento ki. Mi hende cu si lo compronde y
cu 30 artista cu lo presenta ki a wordo pasa door di gen- oyo cultural di mi isla, Aruba. ta kere ta hopi importante cu lo aprecia kico mi ta haci.”q
ta conta Bon Dia Aruba eracion. Mi lo uza mi mes un Jess kier uza luganan bando-
tocante esaki. narrativa pa splica e storianan na rond di isla, cual tin hopi
Villegas ta conta kico e lo kier ki, cual lo ta un den e con-
trece dilanti den su presenta- texto di video games cu mi a di nan. Nos kier mustra cu e
cion. E ta bisa”Cu mi presen- hunga ora mi tabata jong. Mi luganan ki por wordo uza pa
tacion mi ta explora e limit- lo hunga cu e rol cu realidad metanan positivo pa nos cul-
enan di e curpa humano ora e y irealidad tin den nos bida, tura y nos comunidad”
ta mescla cu hardware y soft- paso nos bida ta componi di
tur dos, mi ta sinti. Record label
ware. Un di e conceptonan Tambe Villegas a cuminsa
mas central den mi presen- Interes den arte cu su propio record label on-
tacionnan y mi proyectonan Recientemente arte a cum- line. E di cu ta algo cu e kier
actual ta pa trece conscienti- insa tuma vuelo riba e isla. a haci pa hopi tempo caba. E
sacion na e echo cu nos tur Villegas ta conta cu e semper ta bisa :” Mi a cuminsa cu mi
como ser humano ta hunga tabata tin un mesun record label basa riba
un rol of un 'caracter' pa cier- interes peculiar pa arte. E ta internet. E vision di e label ta
to partinan di nos bida. Cual subraya :”Semper mi tabata sa pa cultiva artistanan cu nor-
ta algo cu hopi biaha no ta cu mi kier studia arte y biba malmente no lo sinti confor-
tabel poniendo nan arte den
publico. e lo ta un cas pa tur
e artistanan cu no ta wordo
reconoci paso nan musica
ta straño of no convencio-
nal. Hopi biaha artistanan ta
sconde unda bo no ta spera
