Page 57 - MIN SOC JULY 20
P. 57
A8
ECONOMIADialuna 20 Juli 2015
Maikel Kelly:
Resolucion conhunto riba igualdad matrimonial
den Caribe Hulandes 2015
ORANJESTAD, WIL- (LGBTI) ta derechonan hu- ta impone, sin por gosa di e permit pa activista exigi nan ta pa tur hende, sin importa
LEMSTAD, PHILIPS- mano, y cu como tal igualdad mes un proteccion legal cu derechonan basico. Kico lo nan orientacion sexual... Tin
BURG - E organisa- matrimonial ta cay bou di otronan cu tambe ta cumpli a pasa si Tula, Betico Croes, dignidad den e laso entre dos
cionnan sexo diverso derecho humano y derecho cu tal obligacion. Rosa Parks y Martin Luther hende homber o dos hende
(LGBTI) ALFA (Alterna- civil. Ta e gruponan local aki mes King, lo a dicidi no sigui lu- muhe cu kier casa, y den nan
tive Live-style Federation Basa riba e trabaonan di abo- ta reconoce cu igualdad pa cha pa un motibo? E camin- acto autonomo pa yega na tal
Aruba), FOKO (Funda- gacia, conseheria y e trabao personanan sexo diverso da cu nos a scoge no ta pa escogencia profundo. Matri-
cion Orguyo Corsow) y educativo di nos organisa- (LGBTI) kier men princi- cambia e creencia religioso monio ta responde e miedo
SAFE (St Maarten/StMar- cionnan, nos por pone en- palmente tres punto, cada un di cada uno di nos sociedad- universal di hende solitario
tin Alliance for Equal- fasis cu e declaracion aki ta mes un importante cu e otro: nan, ni cu nos kier esey. Nos cu ora nan yama no tin nin-
ity) hunto ta declara cu cuadra cu e deseonan mas - Proteccion contra stig- exigencia no ta pa forsa gru- gun hende ta contesta. E ta
e unico resultado final di profundo di e personanan ma y discriminacion (pest- ponan religioso pa casa pare- ofrece e speransa di un com-
nos luchanan pa derecho sexo diverso(LGBTI) y nan mento, saca for di cas, kita hanan sexo diverso (LGBTI) pania, comprendemento y
di parehanan comprometi aliadonan heterosexual den for di trabao, nenga vivienda den nan iglesianan. siguransa cu tanten ambos ta
di e mesun sexo, ta e ful nos comunidadnan local. etc.) Den e discusion aki no tin na bida tin hende pa cuida e
acceso na matrimonio y Esaki ta contradeci fuerte- - Maneho i legislacion luga pa emocionnan y teo- otro”
derechonan matrimonial mente e nocion y argumento cu ta inclui persona sexo di- logia personal. Ta p’esey e E emocion di matrimonio ta
den cada un di e paisnan frecuente cu ta Hulanda lo ta verso (herencia, pensioen di instituto religioso di matri- algo cu ta intacto den tur nos
Caribense di Reino Hu- imponiendo igualdad mat- viudo(a) y bida familiar monio na un banda y matri- sociedadnan. E nocion di cui-
landes. rimonial den nos paisnan. E - Igualdad matrimonial monio civil y secular na otro da otro, proteha otro y crece
Nos ta declara cu e lucha resolucion aki ta descualifica y di relacion. banda, ta dos cos diferente cu hunto den bida ta un ideal cu
pa derecho igual di ciu- e nocion ey. Cumplimento cu derecho mester keda separa. Nos ta hopi hende por aprecia. Un
dadano y parehanan sexo Nos comunidad sexo igual pa e ciudadanonan Ca- urgi parlamentarionan pa djis punto cu falta den esaki ta cu
diverso(LGBTI) den nos diverso(LGBTI) semper ta- ribense Hulandes sexo di- considera e nocion cu ta kita ciudadanonan sexo diverso
paisnan ta solamente un ex- bata t’ey na cada un di nos verso (LGBTI) no por keda o limita bo derechonan civil y (LGBTI) di nos sociedadnan,
tension di tanto e lucha con- islanan, cu un cantidad di pospone cada bes, pa motibo legal pa motibo di un aspecto no tin e proteccion, derecho
tra sclavitud y trabao forsa persona significante, con- di kere cu e sociedad lo no ta di bo persona, sea bo rasa, de- y obligacionnan legal cu ma-
den nos historia comun, tribuyendo na e desaroyo cla pa esaki. E gran momen- scendencia etnico o orienta- trimonio ta trece cun’e. No
como lucha pa derecho igual continuo di nos comunidad, tonan di lucha pa derecho cion sexual. Loke nos ta exigi por ta cu na cierto partinan
pa hende muhe, y e lucha trahando den sectornan di civil den historia di mundo ta pa e acceso na e pakete di di Reino (Hulanda y Caribe
pa derecho civil di e organi- gobierno, priva, cultural, y y di nos paisnan no a keda proteccion legal, y derecho i Hulandes) ciudadanonan
sacionnan popular con- otro sectornan di sociedad, warda te cu sociedad tawata beneficionan inclui den ma- sexo diverso por disfruta di
tra racismo y pa autonomia hopi biaha como lider. Sem- cla of cu sociedad kier a duna trimonio civil ta inclui tur e proteccion legal aki, mien-
di siglo 20. Nos a yega na e per nan a cumpli cu e obliga- ciudadanonan, sea heterosex- tras ta keda nenga nan esey na
resolucion aki reconociendo cionnan legal cu nos paisnan ual o sexo diverso(LGBTI) otro partinan di Reino, esta
cu derechonan sexo diverso Hulanda y Merca ta dos pais Corsou, St Maarten y Aruba.
cu nos hendenan gusta wak SAFE, FOKO y ALFA ta haci
como ehempel pa loke ta de- un yamada fuerte na par-
mocracia y derechonan civil. lamentarionan, partidonan
E ley Hulandes cu ta habri politico, huristanan y lider-
matrimonio pa pareha di mes nan comunal di St Maarten,
un sexo ta defini matrimonio Corsow y Aruba, pa recono-
como un acto di compromiso ciendo diferencianan religio-
y obligacion mutuo entre dos so y esunnan basa riba otro
hende, sin ningun motibo conviccion y creencia, acepta
obhetivo pa limita e persona cu derecho di hende sexo di-
aki su derecho basa riba su verso (LGBTI) ta un derecho
orientacion sexual. civil, y como tal un derecho
Na Merca hues Anthony humano.
Kennedy di Corte Supremo Nan no por keda limita pa
hustificando su voto pa habri creencia religioso ni person-
matrimonio pa parehanan al. Nos ta pidi nan reconoce
sexo diverso(LGBTI) a de- cu e principio universal di
clara: “Naturalesa di inhus- igualdad ta rekeri cu hende y
ticia ta cu no semper nos ta pareha sexo diverso (LGBTI)
reconoce den nos propio no ta keda exclui di dere-
historia... Naturalesa di ma- chonan basico, ni cu ta limita
trimonio ta cu, pa medio di nan acceso na e derechonan
su laso duradero, dos persona aki. Incluyendo e derecho pa
hunto por haya otro libertad, casa cu esun cu bo ta priminti
manera expresion, intimidad di stima y cuida.q
y spiritualidad. Esaki ta con-
