Page 5 - Bon Dia Aruba

LOCAL A5
Dialuna 15 Februari 2016

DAO: Entrega di Registro di personal 2015 - 2016

ORANJESTAD - Ley di hinca e datonan den un Excel hunto cu bo Excel-sheet. tro di personal ta reemplasa e di personal prome cu 1 di
Labor (Arbeidsverorden- spreadsheet (segun e model DAO lo manda bo via un e- formulario di personeelsop- april 2016 na DAO situa na
ing 2013 (AB 2013 no. 14) di DAO) y manda nos esaki mail un comprobante cu a gave y formulario di Man- Paardenbaaistraat 11. Si tin
ta vigente desde 1 di april na e e-mail adres ariba men- ricibi bo formulario di Reg- powerplanning. mas pregunta tocante e Reg-
2013. Ehecucion di arti- ciona. Si ta scoge pa e manera istro di Personal 2015-2016. Desde awo mester entrega istro di personal por tuma
culo 30, di dos inciso, di e aki di entrega e formulario, Claro cu tambe ta posibel pa e formulario aki un bes pa contacto cu Sra. Louisetty
Ley Laboral 2013 ta regla e ora ey ta pidi bo pa yena e yena e formulario y entrega e aña riba peticion di DAO. Si Croes na 583-7720. (ext. 302)
den Decreto Nacional di prome pagina (voorblad) di hard copy na e balie di DAO. ta necesario DAO por acerca of cu un funcionario di Bu-
Ley registro Ley di La- e formulario di Registro di Pa medio di e datonan di e un compania mas biaha cu e reau Arbeidsmarktonderzoek
bor 2013, cu ta regla entre personal cu e datonan di bo Registro di personal DAO peticion pa yena e formulario na ext. 244 of 223.
otro e model di e Registro compania y e datonan di con- por haya un bista riba e canti- aki. Mester yena e Registro di Orario di DAO ta di dialuna
di personal y e obligacion tacto. dad di personal y di negoshi- personal completamente. pa diabierna di 8’or pa 12’or
di e dunado di trabao pa Por scan e prome pagina y nan cu ta activo riba mercado Mester entrega e Registro y di 1’or pa 4’or di atardi. q
entrega esaki na e direc- tambe manda esey via e-mail laboral. Formulario di Regis-
tor di Departamento di
Labor (DAO).

Registro di personal ta con-
sisti di tres parti, cu ta e per-
sonal actual manera registra
na december 2015 (ta cuadra
cu e lista anterior di person-
al);

e necesidad pa personal pa
2016 (ta cuadra cu e Man-
powerplanning) y e nece-
sidad di personal pa cada
proyecto specifico (ta cuadra
cu e parti tocante proyec-
tonan den e Manpowerplan-
ning). Como anexo na e for-
mulario tin un splicacion di e
terminologia uza den e Reg-
istro di personal 2015 -2016.

Unda por haya e Registro di
personal 2015 – 2016?
Por download e Registro di
personal, cu ta consisti di 3
pagina for di website di go-
bierno www.overheid.aw
of www.gobierno.aw of por
busca un hard copy na balie
di oficina principal di DAO
na Paardenbaaistraat.

Nan lo entrega bo e formu-
lario como tambe e splicacion
di e terminologia. Tambe por
haci un peticion via e-mail
arbeidsmarktonderzoek@
hotmail.com di DAO y nan
lo e-mail bo e formulario.

Den caso bo tin mas filial,
DAO ta haci un peticion pa
yena un formulario cu tur
dato di trahado y pa indica
cua trahado ta rouleer na bo
filialnan (trahado cu ta traha
na diferente filial), door di
pone un circulo rond di e
number (prome kolom Nr.
riba e formulario).

Unda y con por yena e for-
mulario di personal 2015-
2016

E aña aki DAO ta desea pa
companianan manda e Reg-
istro di Personal 2015 – 2016
den forma digital. P’esey
DAO ta haci un peticion pa