Page 10 - UTILITIES JAN 5,2016

LOCAL A7
Diamars 5 Januari 2016

Petroleo ta keda barata pa varios aña

Informacion di CreditSuisse/Bloomberg ta indica
Segun un rapport di petroleo mundialmente. E
Credit Suisse/Bloomberg, recuperacion parcial di pri- dustria cu ta probecha di inversion hopi grandi pa ga- conoci di e exploracion di gas
prijs di crudo lo bay tarda js e aña entrante (2016) ta energia barata. Esaki ta por rantisa e produccion di futu- den awa teritorial di Aruba
bastante pa subi na un necesario pa reanima algun ehemplo industria kimico ro; exploracion y explotacion di banda di Repsol, cu a base
nivel mas eleva. Nan ta di crecemento den suministro cu ta haya materia prima mas di gas y petroleo ta rekeri di di e resultadonan te awor
opinion cu por bay tarda drentando 2017, den nos sce- barata, transporte en general inversion di biyones hopi aña por dicidi cu tin motibo pa
por lo menos te aña 2020 nario central. ta beneficia, pero tambe den prome cu e ‘return on invest- continua e exploracion. No
pa mira un aumento sub- agricultura tin efecto riba ment’ tuma luga. Esaki por mester descarta e posibilidad
stancial di prijs di crudo. Na alrededor di $65 pa bari produccion, loke por facilita tin consecuencia tambe pa cu, a pesar di eventual resul-
di WTI y $70 di Brent, e in- produccion di alimento na posibel futuro inversion den tadonan positivo, ta posterga
Di un prijs mas halto cu dustria mester ta capaz di prijs mas faborabel. E prob- gas y petroleo cu den varios mas exploracion pa motibo di
$100 pa bari un aña y mey genera suficiente crecemento lema mayor ta cu industria di caso a bay ‘on hold’ caba. Te e situacion di mercado mun-
pasa, te na e momento aki di suministro pa cumpli cu gas y petroleo ta depende di na e momento aki no tin nada dial. q
na alrededor di $37 pa bari, e crecemento basico di de-
e consecuencianan no ta- manda a mediano plaso, si
bata solamente faborabel pa realmente suministro di ban- Aeropuerto di Aruba:
e consumidor rond mundo, da di OPEC tambe crece, di
pero a causa un problema Iran y despues di Irak, Libia A procesa mas cu 27.000 pasahero y mas
grandi pa e companianan y y posiblemente Saudi Arabia cu 350 movecion di trafico aereo
mercadonan den e sector aki. tambe. Papiando di riesgo, ta
keda hopi.
Tanto e prijs di crudo na
Merca, indica pa e bench- Industria di gas y petroleo
mark ‘West Texas Intermedi- Britanico por ehemplo ta ism Authority (ATA), e
ate (WTI), como e indicador den un crisis. Produccion aerolineanan,e ground
pa Europa, e prijs di crudo tambaliando y prijs abao ta handlernan, Departa-
‘Brent’ registra na Londres, matando ganashi di compa- mento di Transporte
ta na un nivel cu no a mira nianan y tambe di empleo Publico (DTP), e tax-
den varios aña. Brent a yega den e proceso. De hecho, cos istanan, operadornan di
siman pasa na su nivel mas ta asina malo cu e cantidad concesion y F&B, ASAP
abao den 11 aña y a baha te na di cupo di trabao a cay na e Services, Total Services,
$36 pa bari. Remarcabel ta cu ritmo mas rapido desde 2004, Valero, Universal Avia-
hasta e diferencia di Brent cu di acuerdo cu investigacion tion FBO, Flexo, Aruba
WTI a disparce, unda Brent di e ‘Aberdeen & Grampian Security and Crime
pa varios aña tabata na un Chamber of Commerce’, e Prevention y e ekipo di
nivel semper un poco mas camara di comercio di e re- AAA entre otro.

halto cu e benchmark Meri- gion noord oost di Escocia, ORANJESTAD –Aruba e operacionnan a mantene e CEO di AAA Sr. James
cano. unda tin un parti grandi di e Airport Authority N.V. nivelnan mas halto di siguri- Fazio a comenta riba e Super
industria petrolero Britanico (AAA) a cuminsa 2016 di dad, hunto cu procesamento Weekend bisando: “E ingre-
Di acuerdo cu Credit Suisse concentra. un forma positivo con- di pasahero eficiente y efec- diente principal pa e Super
su ‘2016 Global Outlook re- E grupo ta calcula cu 65.000 siderando e cantidad di tivo, resultando den un expe- Weekend exitoso ta e team-
port’, e dolor di prijs abao pa cupo di trabao a bay perdi pasahero y movecionnan riencia positivo pa e miles di work pa medio di tur e part-
e productornan lo continua den industria petrolero di di trafico aereo cu a wor- personanan biahando door di nernan di aeropuerto. Tambe,
te por lo menos 2020. Akibao Reino Uni na 2014 y cu un do procesa den e prome nos aeropuerto. e ultimo ekiponan tecno-
por mira e grafico corespon- 5000 empleo adicional a bay fin di siman di 2016,
diente cu ta mustra cu, mien- perdi na 2015. Na novem- conoci como “Super
tras cu prijs di petroleo ta di ber, Graves & Co, un consul- Weekend”.
subi te dobel di loke e ta awor tant den industria di energia
te na alrededor di $60 pa bari a bisa cu companianan di
na aña 2020, esaki keto bay gas y petroleo a retira mas di E prome fin di siman
ta dramaticamente menos cu 250.000 trahado rond mun- despues di Aña Nobo
l$o60kpea ebartianba aañtaa20n2a0, e2s0ak1i k4et:o bay ta dramaticadmoe,nteumnencosifcuralokecue talboatasniag2u01i4:subi historicamente ta e
temporada mas ocupa
pa trafico di pasahero
na Aeropuerto Inter-
nacional Reina Beatrix
mirando e cantidad di
pasahero cu ta yega y
sali for di Aruba despues
di e temporada di fin di
aña.

Hefe global di investigacion di Credit Suisse, Ric Devserielpl yrsiujsekdipoi tpa ebitsar:oDleenonoskperodnaostuicon, da Naturalmente, un fin di si- E resultadonan aki ta tuma un logico cu a wordo poni na
Hprijesnfaen agbalootba afolrsadrie bianlavnseasotfeirgtaaycdieomnanda dei stuamainwistroord.i petroleo mundialmente. E man asina druk a rekeri bon cantidad tremendo di coordi- aeropuerto a yuda tremenda-
dreicuCperraecidonitpaSrciualidsisperij,s eRañica enDtraenvtee(r20-16) ta necesario pa reanima algun crecemento planificacion y coordina- nacion, planificacion y com- mente pa atende e cantidad di
edleln syumisniustroedkreinptaondot2a017b, idsean:nosDsceennario ceFnturael. nte: Business Insider cion entre tur partner, de- promiso di parti di un canti- pasahero den tempo record.
nos pronostico, prijsnan abao Nota di redaccion: partamento y empleado na dad di partner di aeropuerto, E tabata impresionante pa
tNaa aflroedresdaor dri e$65bpaablaarni dsiaWToI yf$e7r0tdai Bryent, ePindruisjtsriadmiestceor tma cabpuazsdtiigbeneelra abao ta aeropuerto. E esfuersonan y e resultado di e fin di siman mira cada empleado bay e ex-
dsuefimcienatne cdreacemdenito dsiusumminiinstirostpraocumpdliicu e curencemeesnttoimbasuicolodi desmi anpdaa a moetdriaono in- haci prome cu e fin di si- tras di lomba no lo por tabata tra miya pa sigura e servicio
man aki en particular a duna posibel sin e esfuersonan di adecua na nos pasaheronan y
plaso, si realmente suministro di banda di OPEC tambe crece, di Iran y despues di Irak, Libia y resultadonan hopi positivo, US Customs and Border mi kier gradici cada un per-
posiblemente Saudi Arabia tambe. Papiando di riesgo, ta keda hopi. mirando e hecho cu aunke Protection, Emigracion Lo- sona cu a haci un diferencia
tabata un fin di siman hopi cal (IASA), Departamento durante e Super Weekend!
druk unda cu a atende en di Border Police na aero- E ta impresionante kico por
total 27.250 pasahero y 363 puerto, Duana di Aruba, Air wordo logra cu e enfoke y
movecion di trafico aereo Navigation Services Aruba compromiso corecto. Bon
(tanto avionnan priva y com- N.V. (ANSA), Aruba Tour- trabou tur hende!” q
ercial) den e periodo di 2 dia,

Industria di gas y petroleo Britanico por ehemplo ta den un crisis. Produccion tambaliando y
prijs abao ta matando ganashi di companianan y tambe di empleo den e proceso. De hecho, cos
ta asina malo cu e cantidad di cupo di trabao a cay na e ritmo mas rapido desde 2004, di