Page 22 - Amigoe Aruba,Curacao
P. 22
10 DONDERDAG AMIGOE
11 FEBRUARI 2016
J?5;5BD:5C
V\!$)%+]YSb_gQfUV\% 3?<?=291>1 3?> `Q TUbX_eTc _V _``QcgUb[ D165<#]UdUbT_^[UbRbe =PFLFSUKFT
2QURHUHQG U\U[_fU^ V\% DU\ %"' `U\UcU^bUWQ\RecSQdbQRQ RUZQQbTU^ j_bW U\TUbi Y^ SUTUbX_ed \YSXdWUgYSXd 'H=RHNHUWMHV
*RHG 'LYHUVHQ%%)' ZRUGHQHONHGDJ
Z_TU\Y]`YUcQ`QbQaeUTQb S_]`Q^Y_^ 9[ g__^ _] ]_TUb^TUcYW^F__b! !" LQGH$PLJRHPDWP]DW
HQLQ$PLJRH([SUHVV
_Ybd_T_c\_cTYQcDQ]RYU^ WUfY^W=_^dQ^WUDU\&($ `Ubc_^U^1^W!) DU\ PDWPYULMJHSXEOLFHHUG
*UDWLV]RHNHUWMHV
G 9 > D 5 B ; < 5 4 9 > 7 `eUTUcUb`QbQQS_]`Q
Qb %)#(_V&''!) ! %&!)$(( _` QVc`bQQ[ BU $OOH]RHNHUWMHV]LMQ*5$7,6
EHKDOYHYHUNRRSYHUKXXU
J71> f__b TQ]Uc U^ `Ubc_^QWbQ^TUDU^W_Uh \YUV<ibQgUW("Q YDQRQURHUHQGJRHGPHWRI
]RQGHUIRWRYRHUWXLJHQPHW
XUbU^DU\&'!%#!% `UbYU^SYQDU\&)( !$' 5>7<9C8C@51;9>7\QTi 75FB1174* =1CC175 IRWRYDNPDQYURXZ
DDQJHERGHQ
cUU[Y^WZ_RQc\YfUY^XU\` "@C1E@9>7254#^QSXd X_d cd_^Uc =Q``* %"$
%HWDDOGH]RHNHUWMHV
1>D5>>1@1dU\UfYcY_^`Q 1> 5>7<9C8 c`UQ[Y^W Yc Ub_bTQig_b[YdYcebWU^d\i [QcdZUc " Q^dYU[cQ\_^ ( 9HUNRRSYHUKXXUYDQ
2QURHUHQG*RHGPHWRI
V\c! iQ]QDU\&&&$)) \__[Y^WV_bQZ_R#dY]UcQ ^UUTUT`\UQcUS_^dQSd]U dQVU\Q^dYU[U d_Y\UddQVU\ ]Ud ]RQGHUIRWR1DI
9RHUWXLJHQPHWIRWR1DI
G55;?BD?D1;531B5 QdDU\&($!! & c`YUWU\ cdUb[ QVWU`bYZcd 9DNPDQYURXZDDQJHERGHQ
1DI6HUYLFH1DI
! @B?65CC9?>5<5 4_S ?6 5<45B<I @5BC?> ]__YU cUbfYUc[Qcd cSXY\
5HJHOV
e]U^d CQVU 2bUUTdU %% DU\&('%%"$ 3?<?=2911>C5 41=5 TUbYZU^U^^_WU^[U\Uc`e\ $OOH=RHNHUWMHVZRUGHQ
GDJHQJHSODDWVW
S]<U^WdU !#% S] 4YU`dU ]Ud \UWQ\U cdQdec j_U[d \U^ DU\* %& !%(& %"" 7HNVWLVPD[LPDDO
ZRRUGHQ=RHNHUWMHVPHWIRWR
& S] 4Y[dU TUeb `\] 1> 81B4G?B;9>7 \QTi cSX__^]QQ[gUb[ \YUVcd Y^ %&## PD[LPDDOFPKRRJ
0D[LPDDO]RHNHUWMHVSHU
!%S]=Ub[DQ^^]QTUY^ Yc \__[Y^W V_b Q Z_R Y^ dXU g_^U^T \YfUY^ _V U^[U\U SHUVRRQSHUGDJ
&RPPHUFLsOHDFWLYLWHLWHQ
5^W\Q^TDU\*%!$$($( gUU[_bdQ[USQbU_VU\TUb\i TQWU^TQWU^DU\&)# 2?5;5>;1CD :1B5> ZRUGHQQLHWJHSODDWVWLQ
=RHNHUWMHV
`Ubc_^DU\&'(%($' (" ´$ !$ h!! =__YT_^[
=RHNHUWMHVSODDWVHQNDQYLD
7??@8?>5 9&C `\ec UbX_ed6\c% 9^V_DU\
]RHNHUWMHV#DPLJRHFRP
&$WR7_\T=D;&%)"?d 5>7<9C8C@51;9>7\QTi C5 ?6B535 cU
_bQ `QbQ '#'% (
RIELMGHEDOLHYDQ
QS_bU F# 8Ud Yc UU^ Q^ \__[Y^WV_bZ_RY^dXU]_b^ \Y]`YUcQ \_c \e^Uc ]YUb 8LWJHYHULM$PLJRH19
9RRUPHHULQIRUPDWLH
Tb_YT`X_^U]QQbeYdWUf_ Y^W _^ =_^TQi DeUcTQi S_\UcfYUb^UcTYQ_S_]
7HO
UbTQ\cUU^Y@X_^U&c@\ec GUT^UcTQi d_ S\UQ^ DU\ `\UdUDU\&)( $!$
S_]`\UUd ]Ud VY^WUb`bY^d && ( " $XWRPRELOHV
cSQ^^UbU^%%Y^SXcSbUU^ 8?>5CD 81B4G?B;
Y^ T__c ]Ud SXQbWUb \YWXd 5>7<9C8C@51;9>7\QTi 9>7 \QTi gYdX `Ub]Yd Q^T
^Y^W SQR\U U^ UQb`X_^Uc \__[Y^W V_b Z_R DXebcTQi bUVUbU^SUc Yc \__[Y^W V_b
9DNPDQ @bYZc c\USXdc >QV ")% Q^T6bYTQid_S\UQ^_bYb_^ X_ecUg_b[DU\&'$ ")$ " !! =9DCE29C89 >1
YURXZ
DU\%!" !(#_V'$' !'! Y^WDU\&&!( ( D9F1=_^dUb_c`_bd ;\Ueb*
8?>5CD 81B4G?B; GYd $ ;= WUbUTU^
CDB?<<5B =5B; =QhY 5>7<9C8C@51;9>7\QTi 9>7 \QTi gYdX bUVUbU^SUc 9^ `UbVUSdU S_^TYdYU 1YbS_
3_cYAeY^^iYWj1>7#'% \__[Y^W V_b Z_R Vb_] =_^ Yc \__[Y^W X_ecU g_b[ V_b 1ed_]QQd DebR_ 4YUcU\
1ed_cd_U\ ]Ub[ =QhY 3_cY TQi d_ 6bYTQi d_ S\UQ^ _b S\UQ^Y^W _b Yb_^Y^W DU\ =_d_b 6e\\ 5aeY`UT ]Ud
@bY_bY Y^S\ gYddU S_fUb YjWc Yb_^Y^WDU\&''(%$ &((!$ ' `Qb[Y^W cU^c_bc ;UebY^W
1>7 "'% DU\ &($##)% U^2U\QcdY^WRUdQQ\T@bYZc*
%!%%) $ 5>7<9C8C@51;9>7\QTi 8?>5CD 81B4G?B; 6\c#)% DU\%""'#%"
cUU[Y^WZ_RQc\YfUY^XU\` 9>7\QTigYdXbUVUbU^SUcYc && &
$ ;1BC?> 456D97 ;e % Ub_bTQig_b[YdYcebWU^d\i \__[Y^W X_ecU g_b[ ]_b^
SQ]YcQTUVdYWdeb[_c^_R_ ^UUTUT @\UQcU S_^dQSd Y^W _b QVdUb^__^ DU\ &&! 9CEJE 4E225<3129>5
TU^ `Q[Y `Q V\c !)% iQ]Q ]UQdDU\&($!! & $"% @YS[E` 2_egZQQb "
DU\&&&$)) @bY]Q S_^TYdYU @bYZc 6\c
<14IG9D8`Ub]YdcUU[Y^W 5>75<C C@B5;5>45 !"% DU\ %"'(# %
D12<5D C@5391< ;e _` " TQic g_b[ DeUcTQi Q^T TQ]U Yc _` j_U[ ^QQb ((( #'&
7H.RRS dY_^ TY CY] SQbT `Q !)) DXebcTQi ]_b^Y^W X_ecU cSX__^]QQ[ gUb[ ´c _SX
$DQJHERGHQ iQ]QDU\&&&$)) [UU`Y^WDU\&))%$&% dU^Tc _T ´c ]YTTQWc DU\
&)'( ) '_V&('""%' $XWR
C9= 31B4 `Q dU\U`X_^U <14IG9D8`Ub]YdcUU[Y^W 2QGHUGHOHQ
SU\\e\Qb;e" V\cRU\dUW_UT %TQicg_b[X_ecU[UU`Y^W 5>7<9C8C@51;9>7\QTi
G9>D5B:1C F??B `Q$)iQ]QDU\(((($#! Vb_]]_^TQid_6bYTQiDU\ cUU[cZ_Rd_T_X_ecUg_b[
R_ic %& ZQQb V\c % && %%$# % TQic Q gUU[ DU\ &'&
F_UdRQ\cSX_U^U^ ]Ub[ 49F5BC5 C??BD5> fQ '%'" 8?>41 133?B4 Vb_^d
c[UdSXUbc V\c $ GQdUb bU^c ?` T_^TUbTQW fbY EB75>D<I 1 C[Y\\UT cUQdc WbUi V\c # DU\
cSX_U^U^cQ^TQQ\V\c$ ZTQW jQdUbTQW U^ j_^TQW `QY^dUb 8_^Ucd Q^T BU 5>7<9C8C@51;9>7\QTi %& &$$$
DU\%& &$$$ 1TbUc* ;QiQ ;bUgSXY c`_^cYR\U Yc cUU[Y^W Q cUU[c Z_R \YfUY^ S\UQ^
' CSXU\`gYZ[ DU\ %&& `QY^d:_RDU\&&("((% Y^WgQcXY^WRQRicYddUb_b
=EC;95D5>>5D 7<?5 %'"' \__[Y^W QVdUb U\TUb\i `U_ 3RUFK
6DOH
4>95EG FUb[UUbTU ]QQd EB75>D<I 1> 5^W\YcX `\UDU\&((&)$&
f__b]YZ]QQbf__be]Ycc 8?22I9CD5> ?@75<5D c`UQ[Y^W <QTi 4Y\YWU^d
SXYU^ TU W_UTU/ 2_h ^Ud 4__c & b_\\U^ WU[\UebT 4Uf_dUT Q^T 5h`UbYU^SUT 5>7<9C8C@51;9>7X_^
!& h'%h!#% S] "% ^QV [QVd`Q`YUb ]Ud RYZj_^TUb YccUU[Y^WQ:_RDU\&(! Ucd\QTicUU[cZ_Rd_\YfUY^
;Qd_U^deY^ =_^dQ^Q DU\ ]__YU]_dYUfU^$)h# )$ & dQ[USQbU_VU\TUb\i`Ubc_^ DG55@5BC??>C 2?H
%" #&&$ S]1\\Ucf__b^QV% X_ecU [UU`Y^W _b TQic c`bY^WRUT !$% h !(%
F__bY^V_DU\'#'% ( EB75>D<I1i_e^W5^W g_b[DU\&)$#'&# ]Ud ]QdbQc f__b $%
4E9;E9DBECD9>7 # \YcX c`UQ[Y^W <QTi ;Y^T <YSXdWU\U TbYUjYdcRQ^[
DB9=F5CD5>]d"H<!= F9DB9>5 ;1CD _V XUQbdUT 4UTYSQdUT Q^T TQd __[ c\QQ`RQ^[ g_bTd
#QTU]Qed_]QdU^#\__T cX_g[QcU`QVbYQR_\_TUc @b_TeSdYfU Yc cUU[Y^W Q 3HUVRQHHO f__b #'% 7b_dU ^YUe
W_bTU\c j_^TUb \__T $ Ubd^Qe^dU]`UbQdebQc`U :_RDU\&)# "#% gU dgUU`Ubc__^c]QdbQc
*HYUDDJG
cX_bdiµc]d"H<"<!`QQb cXQ\`Q^_cU[QUR_\__V !$ h " f__b !"%
cSX_U^U^ ]d $" fY^^U^ `_bcX_g[UcYZ_VbedQUdS EB75>D<I 1> 5^W\YcX =QccYUV X_edU^ dQVU\ !"!
1\\Uc f__b V\c !" DU\ "" g 2_^ `Q bUcddQedQ^d c`UQ[Y^W <QTi @b_VYSYU^d RYZ ( U^ ') X__W f__b
%$ !"!' [_VVYU cX_` UdS DU\ &'! BU\YQR\UQ^T9^TecdbY_ecYc C5 2EC31 `Ubc_^Q S_^ "'% DU\ '&'%! _V
%#!% cUU[Y^W Q :_R DU\ &'( Uh`UbYU^SYQ TU]_cdbQR\U %!!%)#)
381B75B @1 deb c]Qbd ' $% U^ U\ SeYTQT_ TU RURUc i
`X_^Uc `Q V\c " DU\ 16JE97;1@ =5B; bUc`_^cQR\U TU \Qc dQbUQc DF" 9>38<34gYdX4f4
&&&$)) RQe[^USXdDU\&'!%#!% D12EC;1dbQR_eTY\Y]`YU T_]}cdYSQc S_^ TYc`_^YRY `\QiUbf__b#'% 4__c
G1D5BF1< ?6 V_^dUY^ cQTU[QcY`_bcdbY[QdQ]RU \YTQT TU < Q F TU ' Q ]Ud dXbY\\Ubc R_U[U^ f__b
&31=9C1>?2?TU^`Q[Y WbQ^TY `Q R_ [Qc ^UW_cXY $_V%RUc`QcY]Q^DY^`Q !'# S_^ ReU^Qc bUVUb #% 4__c ]Ud TYfUbcU
^e^[QejQ`Q]_dYReTYRY _V`QTU[_bQcX_^TYVYUcdQ `U\^Q^ Y bUVUbU^cYQ @Q Y^ U^SYQc J_^Q* CdQ B_cQ \UUcR_U[U^ f__b #%
QXUdQRU^TUdeb&`YTQ`Q DU\&'!%#!% V_b]QcX_^`_biQ]Q>YTYQ ;gQbSXYDU\%! &("( F__bY^V_RU\^QQbDU\'&'
V\c!"%DU\&&&$)) DU\&)%'( # %! _V%!!%)#)
D1 2EC;1 TQ]Q cUbY_ `Q
@B?65CC9?>5<5 =1C ( OHFWULVFKH <14I 9C <??;9>7 V_b dbQR_e TY [Qc bYRQ TZQ]Qbc
C175 cd_U\ ^_W Y^WU`Q[d g_b[ _^ ]_^TQic deUc Y TZQXeURUc ]YdQb TYQ RY^
dU [__` $T ]QccQWU beW $SSDUDWHQ TQic Q^T cQdebTQic DU\ cU^TQbY_ CdUU^bYZ[ DU\
cSX_eTUb Qb]U^ RUU^ &(#!)(" $&%#$"%ZQ]QTUc`eUcTY
[Q\V f_UdU^ Q\\Uc Y^ UU^ (*# µ_b]QY^dQ
1^W$$% U^ 1^W "$% 9:C;1CD C1=CE>7 Y^ =9D12EC;1dbQR_eTY[Qc
f__b UU^ [\UY^Ub ]_TU\ W__T S_^TYdY_^ f__b V\c #TYQTU^cY]Q^[e]Y]Uc
DU\%!!)!"! # DU\$&!)("!%!% dbQ^c`_bdDU\&)%$&'#
"$!) 0HXEHOV
DF 1>D5>>15 `Q V\c !
9 1= ]QdebU XQbT g_b[Y^W
iQ]Q(((($#! \QTi \__[Y^W V_b Q Z_R \YfU
C=1BD@8?>5 1> 'LHUHQ Y^ _b \YfU_ed SQ\\ DU\ &)&
!&"#&'&"'!! C@<9>D5B>95EG^_WY^
4B?94 ^_R_ `Q V\c !)) WU`Q[d jgQbdU fU\_eb c_VQ
DU\&&&$)) >545B<1>4C5>75<C ]UdRYZRUX_bU^TU[eccU^c
`Q`YQ]U^dc dQ\YWU TQ]U F__b ]UUb Y^V_ dU\ %"%
381B75B @1 deb c]Qbd ;BE9C9>7 =5385<C5 Y^ XUd RUjYd fQ^ gUb[ U^ (()(
`X_^Uc `Q V\c " DU\ XUbTUb b_dgQY\Ub ) gU[U^ fUbR\YZVc fUbWe^^Y^W j_U[d
&&&$)) DU\%!$ %(! gUb[_]_`_eTZUcdU`Qc F5B7145BD165<8933
cU^ fQ^ ( Q] !& e ?fQQ\ \YSXdU [\Ueb SQ "
C5D 49 cdb_\\Ub [e ce SQb =5385<C5 85B45B ) `]1E2WUU^\YfUY^DU\ ]UdUb ]Ud jgQbdU `_dU^
bYUbU [Q]Q cde\ TY _ed_ Y gU[U^ F__b ]UUb Y^V_ RU\ &')$&$& F__b &( `Ubc_^U^ 1^W
cde\TYj_iQTYRQRiDeb`Q DU\%!$ %(! ' 1VcSXUYTY^WccSXUb]
^QV! ``d` 2~\Q`` J5<6CD1>497 5> \UUb R\Qeg1^W""%DU\%&!
&)# $%$ WYUbYWU fb_eg Yc _`j_U[ )$(( _` QVc`bQQ[ BU\YUV
^QQb UU^ \Ue[U RQQ^ fQ^ <ibQgUW("Q
6FKRRQPDDN
;5E;5> =5D RQb YWc 3HUVRQHHO ]QQ^TQW d] fbYZTQW ;Q^
]Ud!![QcdU^U^! \QTUc jYZ^ Q\c cSX__^]QQ[ _^ 55DD165<F5B7145B
