Page 14 - bnd aua may 29,2015
P. 14
A14
SALUDDiabierna 29 Mei 2015
Cambio di sexo di sangura por
yuda contra dengue
Solamente e sangura em- despues di un tecnica di ma- ta agrega: “Poniendo e reduc- Manipulacion di e gen a cau- ista riba insecto a bisa: “Nos
bra ta forma un peliger nipulacion genetico den e cion di populacion di sangura sa mal formacion di e genital no ta eynan ainda, pero e
pa e ser humano, esunnan sanguranan masculino, nan Aedes aegypti como obhe- di e sangura meta final lo ta pa establece
macho no mester di nos a desaroya genital femenino. tivo den areanan cu no ta nan E cambio aki na e factor M e liñanan exacto pa pone Nix
sanger pa desaroya webo. Cientificonan a conclui: origen lo tin poco impacto den e sangura a resulta cu e den e sangura femenino pa
E investigacion riba esaki “E estudio aki ta provee e pe medio ambiente pero lo organonan sexual a deforma. converti nan den masculino
ta forma parto di e lucha fundeshi pa desaroya strate- mehora nos salud drastica- Ora cu nan a saca e gen afo, in ofensivo.”
constante contra malesan- gia di control riba e san- mente.” e resultado tabata cu e sangu- E biologo ta bisa cu Aedes ae-
an tropico. Cientificonan guranan cambiando di fe- Region di determinacion ranan masculino a perde car- gypti a cuminsa extende for
ta kere cu un cambio ge- menino pa masculino cu no acteristicanan importante di di Africa den añanan 1700,
netico ta cambia e sexo di ta peligroso of por mira cu ta di macho “M locus” nan genital. Ora cu e exper- via avion y boto. Bou di un
e sangura. selecta y elimina e femenino Cientificonan tin dificultad tonan a move e gen pa otro fraccion chikito di especie di
E investigacion a wordo haci peligroso.” den identifica gen den re- parti di e code genetico esaki sangura cu ta carga y trans-
na “Fralin Life Science Insti- Un di e autornan Zhijian Jake gionnan cu tin codigo ge- a haci e organonan sexual fe- miti malesanan na e ser hu-
tute”. Un gen a wordo haya Tu un biokimico, ta entusi- netico manera M locus pa menino, masculino. mano, nan ta adapta facil na
cual ta responsabel pa deter- asma cu e investigacion cual a motibo di nan caracter cu tin Zach Adelman, un special- nos medio ambiente.q
minacion di sexo di sangura habri henter un comienso pa ripiticion y te cu awo ningun
Aedes aegypti, of sangura mas investigacion haciendo e factor M a wordo caracter-
cu ta transmiti keintura geel caracterisacion di gen, cual a isa den insecto. E investiga-
tambe malesanan dengue y wordo yama “Nix” donan a busca tur caminda
chikungunya. “Nix ta provee oportunidad- pa haya e area den un sangura
Despues di e inyeccion di e nan pa combati e sanguranan y ora a haya esaki a yame e
gen, den e sanguranan cu ta cu ta plama diferente malesa, gene Nix. Pa motibo cu e tin
larva ainda, dos tercer parti pasobra e sanguranan macho un conexion grandi cu locual
di esunnan femenino a de- ta e peliger di e reproduc- ta determina sexo. Conse-
saroya genital masculino y cion.” cuentemente nan a test nan
Un otro autor, Brantley Hall teoria cu experimentonan ge-
netico.
Tene cuenta di posibel
malesa ora di biaha
E siman aki Centers for (2 dosis di vacuna contra bru- teria cu por causa diarea y Prevencion pela fruta y berdura y evita
Disease Control and Pre- ela). Mediconan mester tene secamento. Mayoria persona cu ta biaha pa come cuminda curu cu no
vention (CDC) a publica bruela na mente na momento Cholera su manera mas co- su riesgo ta hopi abou pa con- ta fruta of berdura cu bo mes
un lista pa tur persona cu di trata pashent cu keintura y mun pa wordo transmiti ta tagia cu esaki. a pela. E vacuna pa preveni
lo ta bayendo den exte- rash, specialmente si e pash- via cuminda of awa contam- Sinembargo, esunnan cu ta cholera no ta disponibel na
rior den vakantie grandi ent tabata den exterior reci- ina. biaha pa un area cu ta conoci Merca.
pa tene cuenta cun’e na entemente. Awa por contamina cu pupu pa tin e epidemia mester tuma Dengue tambe ta un prob-
algun destinacion. Bruela Den caso cu ta plania pa biaha di un persona infecta of awa e siguiente pasonan pa preve- lema e aña aki na diferente
ta den status di epidemia pa Caribe na paisnan manera di riool cu no a wordo trata. ni cu e ta bira malo: Bebe awa pais, particularmente Brazil.
den diferente pais. Haiti, Cuba of Santo Domin- Cuminda por wordo con- sigur, laba man cu awa sigur Mientras cu no tin vacuna
CDC ta recomenda pa esun- go, e oficialnan di salud ta tamina pa un persona cu tin y cu habon, cushina cuminda of remedi pa preveni den-
nan cu ta biaha pa protege conseha pa tuma medida pa e malesa cu traha cu e cum- bon, specialmente cuminda gue, esunnan cu ta biaha por
nan mes sigurando cu nan ta preveni contagia cu “cholera” inda. di lama, tapa cuminda, come protege nan mes evitando di
vacuna contra bruela, partic- un malesa bacteria gastro- e cuminda cayente y tambe wordo pica pa sangura.q
ularmente muchanan entre intestinal cu ta un problema
6 cu 11 luna di edad (1 do- den e area aki, desde 2010.
sis di vacuna contra bruela) y Cholera ta un malesa di bac-
muchanan 12 luna bay ariba
SALUDDiabierna 29 Mei 2015
Cambio di sexo di sangura por
yuda contra dengue
Solamente e sangura em- despues di un tecnica di ma- ta agrega: “Poniendo e reduc- Manipulacion di e gen a cau- ista riba insecto a bisa: “Nos
bra ta forma un peliger nipulacion genetico den e cion di populacion di sangura sa mal formacion di e genital no ta eynan ainda, pero e
pa e ser humano, esunnan sanguranan masculino, nan Aedes aegypti como obhe- di e sangura meta final lo ta pa establece
macho no mester di nos a desaroya genital femenino. tivo den areanan cu no ta nan E cambio aki na e factor M e liñanan exacto pa pone Nix
sanger pa desaroya webo. Cientificonan a conclui: origen lo tin poco impacto den e sangura a resulta cu e den e sangura femenino pa
E investigacion riba esaki “E estudio aki ta provee e pe medio ambiente pero lo organonan sexual a deforma. converti nan den masculino
ta forma parto di e lucha fundeshi pa desaroya strate- mehora nos salud drastica- Ora cu nan a saca e gen afo, in ofensivo.”
constante contra malesan- gia di control riba e san- mente.” e resultado tabata cu e sangu- E biologo ta bisa cu Aedes ae-
an tropico. Cientificonan guranan cambiando di fe- Region di determinacion ranan masculino a perde car- gypti a cuminsa extende for
ta kere cu un cambio ge- menino pa masculino cu no acteristicanan importante di di Africa den añanan 1700,
netico ta cambia e sexo di ta peligroso of por mira cu ta di macho “M locus” nan genital. Ora cu e exper- via avion y boto. Bou di un
e sangura. selecta y elimina e femenino Cientificonan tin dificultad tonan a move e gen pa otro fraccion chikito di especie di
E investigacion a wordo haci peligroso.” den identifica gen den re- parti di e code genetico esaki sangura cu ta carga y trans-
na “Fralin Life Science Insti- Un di e autornan Zhijian Jake gionnan cu tin codigo ge- a haci e organonan sexual fe- miti malesanan na e ser hu-
tute”. Un gen a wordo haya Tu un biokimico, ta entusi- netico manera M locus pa menino, masculino. mano, nan ta adapta facil na
cual ta responsabel pa deter- asma cu e investigacion cual a motibo di nan caracter cu tin Zach Adelman, un special- nos medio ambiente.q
minacion di sexo di sangura habri henter un comienso pa ripiticion y te cu awo ningun
Aedes aegypti, of sangura mas investigacion haciendo e factor M a wordo caracter-
cu ta transmiti keintura geel caracterisacion di gen, cual a isa den insecto. E investiga-
tambe malesanan dengue y wordo yama “Nix” donan a busca tur caminda
chikungunya. “Nix ta provee oportunidad- pa haya e area den un sangura
Despues di e inyeccion di e nan pa combati e sanguranan y ora a haya esaki a yame e
gen, den e sanguranan cu ta cu ta plama diferente malesa, gene Nix. Pa motibo cu e tin
larva ainda, dos tercer parti pasobra e sanguranan macho un conexion grandi cu locual
di esunnan femenino a de- ta e peliger di e reproduc- ta determina sexo. Conse-
saroya genital masculino y cion.” cuentemente nan a test nan
Un otro autor, Brantley Hall teoria cu experimentonan ge-
netico.
Tene cuenta di posibel
malesa ora di biaha
E siman aki Centers for (2 dosis di vacuna contra bru- teria cu por causa diarea y Prevencion pela fruta y berdura y evita
Disease Control and Pre- ela). Mediconan mester tene secamento. Mayoria persona cu ta biaha pa come cuminda curu cu no
vention (CDC) a publica bruela na mente na momento Cholera su manera mas co- su riesgo ta hopi abou pa con- ta fruta of berdura cu bo mes
un lista pa tur persona cu di trata pashent cu keintura y mun pa wordo transmiti ta tagia cu esaki. a pela. E vacuna pa preveni
lo ta bayendo den exte- rash, specialmente si e pash- via cuminda of awa contam- Sinembargo, esunnan cu ta cholera no ta disponibel na
rior den vakantie grandi ent tabata den exterior reci- ina. biaha pa un area cu ta conoci Merca.
pa tene cuenta cun’e na entemente. Awa por contamina cu pupu pa tin e epidemia mester tuma Dengue tambe ta un prob-
algun destinacion. Bruela Den caso cu ta plania pa biaha di un persona infecta of awa e siguiente pasonan pa preve- lema e aña aki na diferente
ta den status di epidemia pa Caribe na paisnan manera di riool cu no a wordo trata. ni cu e ta bira malo: Bebe awa pais, particularmente Brazil.
den diferente pais. Haiti, Cuba of Santo Domin- Cuminda por wordo con- sigur, laba man cu awa sigur Mientras cu no tin vacuna
CDC ta recomenda pa esun- go, e oficialnan di salud ta tamina pa un persona cu tin y cu habon, cushina cuminda of remedi pa preveni den-
nan cu ta biaha pa protege conseha pa tuma medida pa e malesa cu traha cu e cum- bon, specialmente cuminda gue, esunnan cu ta biaha por
nan mes sigurando cu nan ta preveni contagia cu “cholera” inda. di lama, tapa cuminda, come protege nan mes evitando di
vacuna contra bruela, partic- un malesa bacteria gastro- e cuminda cayente y tambe wordo pica pa sangura.q
ularmente muchanan entre intestinal cu ta un problema
6 cu 11 luna di edad (1 do- den e area aki, desde 2010.
sis di vacuna contra bruela) y Cholera ta un malesa di bac-
muchanan 12 luna bay ariba
