Page 18 - ATA

32 Djabièrnè 25 Mei 2018
ARUBA

Di acuerdo cu Banco Central

Entrada di Gobierno a

aumenta na januari ultimo

ORANJESTAD.- Na januari impuesto riba propiedad Otro componentenan cu un caida di 0,5 porciento na a resulta principalmente
2018, entrada di Gobierno (+Afl. 1,0 miyon) y e asina tambe a registra aumento t’e december 2017. dor di mas bishitante for di
a suma Afl. 100,4 miyon, yama “overdrachtsbelasting” componentenan “Cuminda Merca (+4.097 bishitante
cual ta Afl. 3,2 miyon mas (+Afl. 1,0 miyon). y Bebida No-Alcoholico”, TURISMO of +7,4 porciento). E
compara cu e mesun luna E subidanan aki a wordo “Vivienda”, “Recreacion Na januari 2018, e caida den e mercado Latino
di e aña anterior. Esaki a parcialmente mitiga pa y Cultura” y “Restaurant cantidad di turista a registra Americano a wordo causa
resulta for di un aumento den menos impuesto riba ganashi y Hotel”. Di otro banda, 757.183 bishitante, cual primordialmente pa menos
entrada di impuesto (+Afl. (-Afl. 1,4 miyon) y impuesto e componentenan “Paña ta 2.202 bishitante (+2,5 bishitante for di Venezuela
7,8 miyon), cual a wordo riba divisa (-Afl. 1,0 miyon). y Sapato” y “Mobilario” a porciento) mas cu na januari (-4.333 bishitante of -48,9
parcialmente mitiga pa un registra un caida. Si exclui e 2017. E crecemento aki a porciento).
caida den entrada no relata INFLACION componentenan di cuminda resulta principalmente dor di
na impuesto (-Afl. 4,6miyon). E nivel general di prijs, cu y energia for di e indice di un expansion den e mercado E cantidad di turista
E subida den entrada ta wordo midi dor di e indice prijs di consumo, inflacion Norte Americano di 5.104 crucero a registra un aumento
di impuesto ta relata di prijs di consumo, a registra a mustra un aumento di 0,7 bishitante (+8,3 porciento), di 18.564 bishitante of 20,7
principalmente na mas un subida di 1,1 porciento porciento compara cu januari cual a wordo pa un gran parti porciento te na 108.298
impuesto riba importacion den e luna di januari 2018, 2017. Pa loke ta trata e mitiga pa un reduccion den bishitante na januari 2018,
(+Afl. 2,8 miyon), impuesto compara cu januari 2017. promedio anual di e tasa di e mercado Latino Americano compara cu januari 2017.
riba entrada (+Afl. 2,3 E contribuyente principal inflacion, esaki a regsistra di 3.290 bishitante (-18,1 E cantidad di barconan a
miyon), benta di negoshi n’e aumento aki t’e un bahada di 0,4 porciento porciento). E subida den e expande for di 44 na januari
(B.B.O.) (+Afl. 1,9 miyon), componente “Transporte”. na januari 2018, compara cu mercado Norte Americano 2017 pa 53 na januari 2018.

AHATA hunto cu Cyberbloc a organisa tayer “Outsmart Cyber and Privacy Threats”
Ley di “General Data Protection

Regulations” drentando na vigor

ORANJESTAD.- Aruba Europeo. Esaki ta nifica cu splica di e pasonan cu e
Hotel and Tourism Aruba ta ricibi mas o menos organisacionnan por tuma
Association (AHATA) a 100 mil bishitante pa aña di pa prepara nan mes, pa
organisa e tayer “Outsmart Union Europeo y tambe hopi proteha nan mes bon contra
Cyber and Privacy Threats”. negoshante na Aruba ta haci riesgonan relaciona na
Miembronan di AHATA a negoshi cu organisacion nan privacidad di data y ki sorto
ricibi informacion riba e ley di Europeo. Como tal e tin su di seguro tin, pasobra ta un
privacidad. Ashley Jackson di impacto. Door di esaki AHATA seguro bastante specialisa pa
Dykema y Paul Marchena di a suministra informacion cubri si algo bay robes den
Atlas Risk Solutions tabata actualisa na su miembronan proteccion di data cu hotel of
e oradornan di e tayer, nan di kico esaki lo nifica pa nan otro organisacion mester tin.
a splica den detaye riba e ley negoshi. A atende tambe E industria ta realisa e
di privacidad cu lo drenta na kico ta e multanan cu por peso di e ley aki. Tambe loke
vigor dia 25 di Mei proximo. tin si viola e ley. Esaki no ta a logra durante e tayer aki
Ambos orador a trata henter solamente pa Union Europeo, tabata mas conscientisacion,
e ley di privacidad, e proceso pero tambe pa Merca, Canada pasobra turismo ta e pilar mas
di cumplimento, con pa evita y otro paisnan cu ta copiando grandi di nos economia. Ta na Risk Solutions tabata riesgonan di privacidad pa
riesgonan, y tambe con pa e ley aki di cual ta birando su luga cu e organisacion por un “eye opener” pa hopi organisacionnan. E feedback
sigura contra di e riesgonan. mundialmente similar. E compronde importancia di e hende. Pa Marriott esaki cu Ashley Jackson a ricibi
Tabatin hopi interes di ta pone cu Aruba mester ley aki, pasobra ta trata aki ta un confirmacion pa loke tabata hopi bon, pasobra
miembronan di AHATA riba bay adapta no solamente di un ley internacional. Paul nan team ta preparando ta invita turistanan pa bin
e ley di data privacy, Union pa Union Europeo, pero pa Marchena ta kere cu AHATA durante añanan caba y como Aruba pero no ta pensa riba
Europeo a pasa e ley aki 2 henter mundo. y su miembronan tabata organisacion nan tin un plan e riesgo di cumplimento cu
aña pasa, unda cu dia 25 entusiasma pa siña con con pa cumpli cu e ley nobo. ta bin cun’e. Tur participante
di Mei proximo e ley nobo Durante e tayer aki Paul importante e ta y kico nan por Ashley Jackson, Abogado tabata receptivo y a regresa
aki lo drenta na vigor, asina Marchena, Commercial haci pa sigura cu nan ta keda di Dykema, hunto cu Paul oficina pa sigui discuti e
Jim Hepple, Acting CEO of Director di Atlas Risk “on top off”. Marchena a trata e topiconan informacion cu nan a ricibi.
AHATA, a indica. E ley aki tin Solutions, a splica riba e Pa Ben Figaroa, General di riesgonan relaciona cu AHATA ta gradici su
regulacionnan hopi estricto ley “General Data Protection Manager di Marriott Stellaris “compliance issues” pa loke miembro Atlas Risk Solutions
riba privacidad di data di Regulations” (GDPR) y kico Casino, e tayer organisa ta trata e GDPR den Union y team pa nan dedicacion na
ciudadanonan den Union tur e ta encera. Tambe a pa AHATA hunto cu Atlas Europeo, como tambe e e presentacion aki.