Page 4 - bnd

A4

LOCALDiabierna 14 Augustus 2015

Reapertura di refineria:

Bao ki condicion?

E noticia grandi di e si-
man aki ta e interes Vene-
zolano pa e refineria di
Valero. E compania in-
teresa ta Citgo, un com-
pania lanta y estableci na
Merca, 100% propiedad di
PDVSA, e compania estat-
al petrolero di Venezuela.
Prome cu nos bay den un
gritamento pro o contra
reapertura di e refineria,
ban purba analisa trankil-
amente e aspectonan pa
tuma na cuenta.

Citgo, pa ta un candidato se- december 2013). Futuro di San Nicolas hopi aña si of no. No mes-
rio pa tuma over, mester dis- E negociacion e tempo ey no Sin duda algun e noticia aki lo ter lubida cu na 2011 ora e
pone di cierto capital: of e tin a cristalisa pero manera Bon fomenta henter un discusion refineria a habri atrobe, hopi
esey di su mes, of e mester tin Dia Aruba a publica den un nobo tocante e necesidad, y di e trahadonan di e contrat-
e potencial pa fia e suma nec- editorial recientemente, e deseo pa habri e refineria, of istanan no a bolbe y a busca
esario. Por cierto, menos cu necesidad pa haya nafta na un di otro banda continua cu un cantidad grandi di trahado
un aña pasa PDVSA tabatin prijs rasonabel ta sigui di ta desmantelacion y yega na for di exterior. Esey por ripiti
plan serio pa bende henter e un di e preocupacionnan di un acuerdo cu Valero cu Pais den e caso aki ya cu un grupo
propiedad Citgo y a organisa PDVSA. Aruba ta haya e propiedad considerabel a busca y haya
un bid. Den esaki Valero ta- Recientemente tabata na Aru- completo pa crea algo total- trabao den exterior.
bata un di e candidatonan ba e experto petrolero Nelson mente nobo. Sigur cu e desa- Finalmente e aspecto (geo)-
interesa pa tuma over henter English kende a duna varios royadonan di proyecto di ho- politico. E situacion econom-
Citgo, cu tin varios refineria presentacion tocante factibi- tel na Sero Colorado y otro ico y politico na Venezuela ta
y un red di distribucion di lidad y costo pa reapertura di parti pariba di brug lo no ta manera un bari di dinamita
combustibel na Merca. Den e refineria. Segun English, un mucho contento cu e ultimo cu por rementa cualkier mo-
prensa Mericano a sali entre renobacion minimal lo costa sucesonan aki. mento. Ta p’esey ta logico cu
otro cu Citgo lo tabatin un $2.1 biyon dollar, mientras Tambe esunnan cu a inverti Prome Ministro lo bay Hu-
balor total di ‘assets’ (activo) cu un renobacion completo den compra di real estate landa pa atende e aspectonan
di mas o menos $ 10 biyon. lo costa $3.1 biyon. Ademas den centro di San Nicolas aki cu gobierno Hulandes.
Finalmente, e aña aki na mei, mester entre $ 500 miyon sperando riba un bida nobo Den e tempo nos dilanti lo
PDVSA y gobierno Vene- y $ 1 biyon como capital pa pa e ciudad, sin cu e ta keda mester bay tuma un decision
zolano a dicidi di no bende traha cun’e pa por opera. Pre- manera un ohochi Siames cu kico ta e futuro di Aruba, cu
Citgo mas. Awor nos ta un gunta: Citgo, of PDVSA tin e e refineria, lo ta interesa pa of sin refineria.
par di luna mas leu y kico ta tipo di cartera aki pa cumpra sa kico lo sucede proxima- E politica cu gobierno a hiba
pasando? y renoba e refineria completo mente. Tambe ta hopi im- te awor ta di purba tene tur
Algun aña atras (2013) ya of parcialmente? Of, mescos portante pa haci nos mes e hende contento, propaga un
caba tabatin combersacion cu na 2013 PDVSA kier lease pregunta con San Nicolas y Aruba sostenibel y cu me-
serio entre Valero y PDVSA solamente parti di e instala- Aruba lo beneficia di esaki. dio ambiente bon cuida di
tocante e refineria na Aruba. cionnan pa produci nafta pa No lubida cu e reapertura un banda, y di otro banda no
Entre otro e medio interna- uzo na Venezuela? Ta obvio na 1991 a reactiva e refineria, duna claridad tocante e re-
cional Reuters a dedica basta cu solamente un renobacion pero no a haci nada pa e cen- fineria y tene e opcion habri
atencion na e topico aki. Se- total di e refineria lo percura tro comercial di San Nicolas; pa reapertura cu beneficio
gun Reuter, PDVSA tabata pa e por funciona pa hopi esey a keda e mesun ‘ghost economico a corto plaso, cu e
interesa pa uza e refineria na aña, y de paso percura pa town’ cu el a bira den añanan desbentaha di un ciudad con-
Aruba pa produci principal- tecnologia nobo cu lo yuda 80. tamina cu e gas nan venenoso
mente nafta, cu nan mester resolve problema ambiental, Otro pregunta cu ta surgi ta di e refineria. E maneho ey ta
urgentemente pa mescla cu ya cu ekipo moderno di mes cuanto di e trahadonan di yegando su fin. Ta desea es-
nan crudo pisa di Orinoco ta practicamente ‘zero emis- Valero cu a perde trabao lo ta unnan cu mester tuma deci-
pa haya un crudo cu por sions’. disponibel pa traha, teniendo sion hopi sabiduria.q
transporta y refina. “PDVSA cuenta cu si tin empleo pa
ta interesa den dos unidad
di destilacion di crudo, un
hydrotreater, y un coker. E
compania ta pidiendo Valero
pa re-start e unidadnan ey pa
procesa crudo Venezolano,”
un fuente di e refineria a
conta Reuters (Reuters 1 di