Page 44 - MIN JUS

A5
EDITORIAL/COLOFON Diamars 15 augustus 2017

Editor
Caribbean Speed Printers N.V.
Aruba Bank N.V. Acc. #332668
Caribbean Mercantile Bank N.V.
Acc. #23951903
RBC Royal Bank Acc. #1330772
Redactor Ehecutivo

Zulaica Maduro
Nicola Gonzalez Separa fact from fiction
Redaccion E berdad tocante mercado laboral

Benjamin Romero
Leo Maduro
Dino Tromp E proximo fin di siman tin un evento grandi Aruba ta un teritorio chikito, bo tin como
Efraim Odor dedica na e persona desemplea, specifica- desbentaha cu bo no por provee tur tipo di
Fabiola Cardenas mente e hobennan desemplea entre nan. Un educacion y training aki na Aruba mes; e no
bon iniciativa? Sigur cu si. Bon informacion ta factibel pa un man yen di hende. Esey ta
Ehecutivo di Benta tocante e posibilidadnan cu tin actualmente splica cu di un banda nos por tin un des-
riba mercado laboral nunca ta di mas. Sin empleo considerabel, y ainda tur aña nos ta
embargo, nos ta ripara na comentario y opin- mira stranhero ta drenta. Esey ta implica cu
Marijke Croes-Luidens ion di hopi hende, tambe den reaccionnan mester habri porta hancho anto? No, pero bo
den medionan social, cu tin bastante falta di maneho como pais semper mester ta specif-
Aviso y Arte informacion tocante desempleo, kico ta mer- ico y exacto: unda hende mester drenta, nan
cado laboral, y con un persona mester por mester drenta, y unda mester defende e des-
Sandra Loefstop busca su caminda den tur esaki. empleado local, mester haci esey.
Lando Rafael
Lisa Tromp Un prome aspecto na cual dedica atencion Tin otro aspecto pa contempla den e fact and

Administracion ta e cifranan general. Nos ta tende cu actu- fiction aki. Con nos por sa cu desempleo ta
almente tin como 4000 persona desemplea. tanto, si ta un biaha pa aña nos ta laga haci un
Xiomara Arends (Hefe) Bunita, esey ta hopi, e ta poco? Compara cu sondeo? Aki tin un problema serio di confi-
Mariette Engelhart un forsa laboral di alrededor di 56.000 per- abilidad di dato, segun cu ta aleha di e fecha
Martha Arteta de Ariza sona, esey lo ta un desempleo di entre 7 pa riba cual a tene e ultimo sondeo (encuesta).
Distribucion 7,5%. Esey ta hopi, e ta poco? E ta riba e nor- Un par di compania mediano o grandi cera
ma pa un desempleo normal cu ta alrededor nan porta y ya bo cifra a cambia drastica-
Jenny Kelly di 5%. Pero: mi a kere cu desempleo ta algo mente. Bisa awe cu desempleo ta tanto, a base
Coleccion cu mester disparce completamente? Ta bisan- di cifra di seis luna pasa, ta simplemente non-
do awor anto cu un 3000 persona desemplea sense. Realmente haci un sondeo un biaha pa
Evelinda de Cuba - Tromp ta masha normal? Si, es mas, si bo desempleo aña ta ridiculo, sikiera un biaha den cada tri-
ta baha bao di e 5% ey, bo ta cuminsa haya mester. Na Merca nan ta hacie tur siman…
Pre Press problema di escasez den cierto tipo di pro- Tambe no ta conoci ki metodo ta aplica, cu
Luis Fernando Arenas (Hefe) fesion, cu ta haci cu bo mester busca hende consecuencia cu no por bisa nada di e validez
Pablo Libre den exterior pa yena e cuponan di trabao ey. di e encuesta. Registracion na departamento
Berdad ta cu na 10% di desempleo ainda bo di Progreso Laboral semper ta duna un bista
Press por tin escasez den cierto ramo, den trabao bastante parcial di loke realmente ta desem-
pa cual keto bay ta dificil pa haya hende na plea, ya cu hopi hende ta busca trabao riba
Roland Schenker (Hefe) Aruba, pero e lo ta hopi menos. Pakico nos ta nan mes. Y si nan logra di e manera ey, nan
Omar Ramirez splica tur esaki? Pasobra riba medionan social no tin mester di servicio gubernamental pa
Martin Boekhoudt bo ta haya e reaccionnan cu ta bisa: “holo, cu- yuda. Y esey ta masha bon; nos mester aprecia
Yair Gambin atro mil sin trabao; anto dal porta cera y niun e ciudadano cu sa yuda su mes. Realidad ta cu
Francis Dirksz stranhero mas ta drenta…” Esey no por, no den practicamente tur pais e servicio guber-

Colaboracion sin mas en todo caso. No ta pasobra bo tin namental ta maneha semper un parti chikito
tanto hende sin trabao den cierto tipo di tra- di e personanan cu bira desemplea y ta logra
Sharina Henriquez bao y conocemento, bo por cera porta pa tur. haya trabao atrobe. Pa esunnan cu si mester e
Assiociated Press Pa aña, den sigur mil caso lo bo mester haci ayudo, mester tin un servicio gubernamental
Ret Karibense un excepcion pa laga hende di exterior drenta cu ta traha eficiente y eficaz, nada mas.
Upload Media Aruba pa traha na Aruba, hasta si bo ‘dal porta cera’.
Yakari Gabriel Den pasado a sucede cu gobierno a anuncia Por ultimo algo tocante e reemplaso di esnan
un maneho di cera porta totalmente. E resul- cu ta bay cu pension. Na e momento aki e
Afiliacion tado tabata cu dentro di poco nan mester a grupo cu ta bay cu pension ta practicamente
cuminsa trece como mil hende di afo, pa no mes grandi o hasta mas chikito cu e grupo lo-
Sociedad Interamerica strangula economia di Aruba… cal di hoben cu tin disponibel pa drenta mer-
di Prensa (SIP) cado laboral. Parcialmente e reemplaso ta bin
E hecho ta cu ‘e’ mercado laboral no ta existi. di exterior anto. E problema urgente bao di e
D IR E C C IO N No ta trata di un solo mercado grandi, pero hobennan desemplea ta e ‘mismatch’ cu nan
Weststraat #22 e ta fragmenta den un cantidad di mercado tin cu e trabao disponibel: o nan no kier, o
Tel: 582-7800 / Fax: 582-7044 parcial, den cierto caso hopi chikito mes. nan no por, pasobra nan no tin e scol rekeri.
email: noticia@bondia.com
aviso@bondia.com Esey ta ora ta trata di profesion di cual algun Basta trabao pa haci riba e tereno aki…
BON DIA ARUBA so tin na Aruba. Den un teritorio chikito, y
Ta un Corant redacta y imprimi na
Aruba y ta obtenibel di Dialuna te
cu Diasabra. Ningun contenido
por wordo reproduci sin permiso
di Editor. www.bondia24.com