Page 24 - AM210630

24 AWEMainta Diaranson, 30 Juni 2021

SAMENGEVATTE BALANS PER 31 DECEMBER 2020 In werkelijkheid veranderde de kasstroom Bij de vennootschap kunnen er leasecon-
(na winstverdeling) uit opera�onele ac�viteiten als gevolg van tracten bestaan waarbij een groot deel van
31-12-2020 31-12-2019 de effec�eve incassoprocedures en de de voor- en nadelen die aan de eigendom
AWG AWG AWG AWG verkoop van het nieuwe verzekeringsprod- verbonden zijn, niet bij de vennootschap
uct zeer significant die op zijn beurt leidde ligt. Deze leasecontracten worden
tot een dalende kasstroom uit investerin- verantwoord als opera�onele leasing.
gen. Dit laatste was het gevolg van Leasebetalingen worden, rekening
investeringen in deposito’s bij Aruba Bank houdend met ontvangen vergoedingen van
N.V. Maar daarnaast bleef de financiële de lessor, op lineaire basis verwerkt in de
2.522.100 1.327.058 posi�e van Elvira Verzekeringen N.V. zeer winst-en-verliesrekening over de loop�jd
stabiel. Ook het technisch resultaat van het van het contract.
2.522.100 1.327.058 verzekeringsbedrijf was goed. Hoewel in
2021 geen economische groei wordt 3 GRONDSLAGEN VOOR WAARDERING
verwacht - zelfs enige daling kan worden VAN ACTIVA EN PASSIVA
Vorderingen 3.057.401 2.854.886 verwacht - worden geen grote annulerin-
Liquide middelen 2.471.777 2.769.533 gen van bestaande polissen en contracten
verwacht. Rekening houdend met de
5.529.178 5.624.419 ervaring van 2020, is er geen reden om een
s�jging van de geclaimde bedragen te verstrekte leningen, een deposito en ove-
8.051.278 6.951.477 verwachten. De impact op het technisch
Passiva resultaat op verzekeringen zal daarom naar
verwach�ng niet materieel zijn. Het
Eigen vermogen kasstroom uit investeringen zal naar
verwach�ng grotendeels ontastbaar Bijzondere waardeverminderingen worden
Geplaatst kapitaal 20.000 20.000 blijven. in mindering gebracht op de winst- en
Agioreserve 480.000 480.000 2 ALGEMENE GRONDSLAGEN verliesrekening.
Algemene reserve 4.474.725 3.261.955 De navolgende toelich�ngen zijn een
4.974.725 3.761.955
ui�reksel van de gedetailleerde toelich�n- De vennootschap beoordeelt op iedere
gen die zijn opgenomen in de balansdatum of er aanwijzingen zijn dat
Voorzieningen 2.643.074 2.965.452
gecontroleerde jaarrekening.
Kortlopende schulden Algemeen waardevermindering onderhevig kan zijn.

Overige schulden 433.479 224.070 Deze samengeva�e jaarrekening is wordt de realiseerbare waarde van het
ontleend aan de gecontroleerde jaarreken-
8.051.278 6.951.477 ing 2020 van Elvira Verzekeringen N.V. die is zondere waardevermindering wordt be-
opgesteld in overeenstemming met de in paald als het verschil tussen de boekwaar-
SAMENGEVATTE WINST-EN-VERLIESREKENING OVER 2020 Nederland algemeen aanvaarde grondsla-
2020 2019 gen voor financiële verslaggeving. De
AWG AWG AWG AWG samengeva�e jaarrekening bevat niet alle
1.959.403 894.646 toelich�ngen die zijn vereist op basis van de
Personeelskosten 86.731 122.535 in Nederland algemeen aanvaarde bij de eerste verwerking van het instru-
Overige bedrijfskosten 392.281 271.068 grondslagen voor financiële verslaggeving. ment. Het waardeverminderingsverlies
Som der bedrijfslasten 479.012 393.603
Ac�va en verplich�ngen worden in het dat daarvoor opgenomen was, dient te
Bedrijfsresultaat 1.480.391 501.043 algemeen gewaardeerd tegen de worden teruggenomen indien de afname
Financiële baten en lasten 47.026 41.819 verkrijgings- of vervaardigingsprijs of de van de waardevermindering verband
1.527.417 542.862 actuele waarde. Indien geen specifieke
-314.647 -146.272 waarderingsgrondslag is vermeld vindt
1.212.770 396.590 waardering plaats tegen de verkrijgingsprijs. tot maximaal het bedrag dat nodig is om
De in de samengeva�e jaarrekening en in seerde kostprijs op het moment van de
de gecontroleerde jaarrekening gehanteerde terugname, als geen sprake geweest zou
grondslagen van waardering en resultaatbe-
paling zijn gebaseerd op con�nuïteit. zijn van een bijzondere waardeverminde-
1 ALGEMENE TOELICHTING Betaalde dividenden zijn opgenomen onder ring. Het teruggenomen verlies wordt in
de winst- en verliesrekening verwerkt.
behorende veronderstellingen opgenomen de kasstroom uit financieringsac�viteiten. Verslaggevingsperiode
Deze samengeva�e jaarrekening en de
De onderneming hee� als doel het sluiten jaarrekeningposten. Con�nuïteitsparagraaf gecontroleerde jaarrekening zijn opgesteld Vorderingen
en afwikkelen van reis- en annuleringsver- Gedurende het jaar 2020 kreeg het bedrijf uitgaande van een verslaggevingsperiode Vorderingen, bestaande uit overige vor-
zekeringen, aanvullende ziektekostenverze- te maken met de gevolgen van het van een kalenderjaar.
keringen en het herverzekeren van de In 2018 zijn de aandelen overgegaan naar COVID-19-virus. Door de aanzienlijke Vergelijking met voorgaand jaar bij eerste verwerking gewaardeerd tegen
risico’s die hieruit voortvloeien. een nieuwe aandeelhouder hierdoor zijn impact van COVID-19 op de economische
De vennootschap is feitelijk geves�gd op ac�viteit en de werkgelegenheid op lokaal De gehanteerde grondslagen van waarder- Vorderingen worden na eerste verwer-
Paardenbaaistraat 8 te Oranjestad, Aruba 2020 en regionaal niveau, is de koopkracht van ing en van resultaatbepaling zijn ongewi-
en is ingeschreven bij het handelsregister de consument in korte �jd aanzienlijk jzigd gebleven ten opzichte van het de kostprijs. Als de ontvangst van de vor-
onder nummer H34154.0. De aandeelhoud- afgenomen. Als gevolg hiervan hebben veel voorgaande jaar. dering is uitgesteld op grond van een
er van Elvira Verzekeringen N.V. is Fatum - Fatum Holding N.V. consumenten hun reisverzekeringen Grondslagen presenta�e- en func�o- verlengde overeengekomen betalingster-
Holding Aruba VBA. De hoofdmoeder- - Seguros Brouwer N.V. geannuleerd. Dankzij het nieuwe verzeker- nele valuta mijn wordt de reële waarde bepaald aan
maatschappij is Guardian Group Ltd. ingsproduct (Aruba Visitor Insurance) wist De samengeva�e jaarrekening en de de hand van de contante waarde van
- Caribbean Insurance Brokers N.V. Elvira Verzekeringen N.V. het geheel aan gecontroleerde jaarrekening zijn opgesteld de verwachte ontvangsten en worden er
- Boogaard Insurances B.V. opbrengsten alsnog op niveau te houden. in Arubaanse Florins (AWG); dit is zowel de
Stelselwijzigingen In het licht van deze omstandigheden hee� func�onele als de presenta�evaluta van de
Er is geen sprake van stelselwijzigingen. Elvira Verzekeringen N.V. ook haar vennootschap. inkomsten ten gunste van de winst-en-
Toelich�ng op het kasstroomoverzicht debiteurenbewaking en incassoprocedures De uit transac�es in vreemde valuta verliesrekening gebracht.
Het kasstroomoverzicht is opgesteld aangescherpt om onverwachte situa�es te voortvloeiende kosten en opbrengsten en Voorzieningen wegens oninbaarheid wor-
den in mindering gebracht op de boek-
volgens de indirecte methode. De geldmid- voorkomen en daarbij in deze te an�cipe- niet monetaire balansposten, respec�evelijk
delen in het kasstroomoverzicht bestaan uit ren rich�ng de kredietwaardigheid van haar monetaire vorderingen en schulden waarde van de vordering.
de liquide middelen, met uitzondering van cliënten en de inbaarheid van alle opensta- worden omgerekend tegen de koers per
Bij toepassing van de grondslagen en regels deposito’s met een loop�jd langer dan drie ande premies. Daarnaast zijn er diverse transac�edatum, respec�evelijk balansdatum. Vooruitbetalingen, opgenomen onder de
voor het opstellen van zowel de samenge- maanden. Kasstromen in vreemde valuta stresstests uitgevoerd voor de toezich- overige vorderingen, zijn gewaardeerd
zijn omgerekend tegen een gescha�e thouders en voor interne doeleinden om de Koersverschillen worden onder de tegen nominale waarde.
vormt de leiding van Elvira Verzekeringen gemiddelde koers. Koersverschillen op mogelijke effecten op de regelgevende financiële baten en lasten ten gunste
N.V. zich verschillende oordelen en schat- geldmiddelen worden afzonderlijk in het berekeningen zoals solvabiliteit, respec�evelijk ten laste van de winst- en Liquide middelen
kasstroomoverzicht getoond. Ontvangsten winstgevendheid en cashflow vast te verliesrekening gebracht. Liquide middelen bestaan uit kas, bank-
en uitgaven uit hoofde van interest en stellen als gevolg van mogelijke dalingen in
jaarrekening opgenomen bedragen. Indien winstbelas�ngen zijn opgenomen onder de premie-inkomen, wisselkoersen en Leasing korter dan twaalf maanden. Rekening-
het noodzakelijk is, is de aard van deze kasstroom uit opera�onele ac�viteiten. investeringswaarden. Opera�onele leasing