Page 10 - hoh jULY 2, 2021

A16 CIENCIA & TECNOLOGIA
Diabierna 2 Juli 2021

NSA ta revela metodonan di hacking cu segun nan, Rusia ta usa

purba di drenta den rednan bernets ‘sigur ta algo unico, Mas recientemente, Departa-
usando Kubernets, un her- maske riba su mes no ta parce mento di Husticia a anuncia
ment open-source original- di ta preocupante’. El a bisa cargonan herfst ultimo con-
mente desaroya pa Google cu e metodo di forsa bruto y tra oficialnan di GRU den
pa maneha servicionan di movemento lateral dentro di atakenan cibernetico cu a en-
cloud, for di al menos mita red describi pa NSA ta co- foca riba e eleccion presiden-
di 2019 te cu comienso di e mun entre hackernan cu sos- cial na Francia, Olimpiada di
aña aki. Mientras cu un ‘can- ten estatal y gangnan criminal Winter na Sur Korea, y ne-
tidad significante’ di e inten- di secuestro cibernetico, per- goshinan Mericano.
tonan di kibra drenta tabata mitiendo GRU mescla entre
enfoca riba organisacionnan e otro actornan. A diferencia di agencia di in-
usando servicionan di cloud teligencia stranhero di Rusia,
di Office 365 di Microsoft, e John Hultquist, vicepresi- SVR, cu ta culpa pa e campa-
hackernan a bay contra otro dente di analisis na e compa- ña di hacking di SolarWinds
proveedornan di servernan di nia di seguridad cibernetico y ta cuidadoso di no wordo
cloud y email tambe, NSA a Mandiant, a caracterisa e ac- detecta den operacionnan
bisa. tividad describi den e con- cibernetico, GRY a ehecuta
seho como ‘colecta rutinario e atakenan cibernetico mas
Merca durante hopi tempo contra legislador-, diplomati- dañino cu a yega di registra,
a acusa Rusia di usa y tolera conan, ehercito y industria di incluyendo dos riba red elec-
atakenan cibernetico pa spio- defensa’. trico di Ucrania, y e virus
(AP) – Agencianan Bri- nahe, plamando desinforma- NotPetya cu a causa mas di
tanico y Mericano ayera a Atakenan di forsa bruto ta in- cion y e interupcion di go- “Esaki ta un bon recordatorio $10 biyon den daños global-
revela detayenan di met- volucra e ‘spraying’ automa- bierno y infrastructura clave. cu GRU ta keda un menasa mente na 1027.
odonan di ‘forsa bruto’ cu tisa di website cu password- E embahada Ruso na Wash- potencial, cu ta specialmente
nan ta bisa cu inteligen- nan potencial te cu e hacker- ington no a responde inme- importante mirando e proxi- Operativonan di GRU tambe
cia Ruso a usa pa purba di nan haya acceso. E conseho ta diatamente na un solicitud pa mo Olimpiadanan, un evento ta involucra den transmision
drenta den e servicionan urgi pa companianan adopta comentario ayera. cu nan por wel di purba di di desinformacion relaciona
di cloud di centenares di metodonan recomenda pa interumpi”, Hultquist a bisa cu pandemia di coronavirus,
agencia gubernamental, expertonan pa hopi tempo Joe Slowik, un analista di den un declaracion. segun oficialnan Mericano a
compania di energia y manera higiena cibernetico di menasa na e compania di alega. Y un evaluacion di in-
otro organisacionnan. sentido comun, incluyendo e monitoreo di red, Gigamon, FBI y Agencia di Seguridad teligencia Mericano na maart
uso di autentificacion multi- a bisa cu e actividad describi Cibernetico y di Infrastruc- ta bisa cu GRU a purba di
Un conseho duna pa e Agen- factor y passwordnan fuerte pa NSA ayera ta mustra cu tura a join e conseho, igual cu monitor hende den politica
cia Nacional di Seguridad obligatorio. GRU a simplifica mas ainda e Centro Nacional di Seguri- Mericano na 2019 y 2020 y
Mericano (NSA) ta describi un tecnica ya caba popular pa dad Cibernetico Britanico. a cuminsa un campaña di
e atakenan di operativonan Duna durante un ola devas- drenta den rednan. El a bisa phishing contra subsidiari-
vincula cu GRU, e agencia di tador di atakenan di secuestro cu ta parce di tin aspectonan GRU repetidamente ta vin- onan di compania di energia
inteligencia militar Ruso, cu cibernetico (ransomware) comun cu e reporte di inten- cula pa oficialnan Mericano Ucraniano, Burisma, prob-
anteriormente ta vincula na riba gobiernonan y infra- tonan di intrusion di forsa den añanan recien na un serie ablemente pa compila infor-
atakenan cibernetico mayor structura clave, e conseho bruto di Departamento di di incidentenan di hacking. macion dañino contra presi-
den exterior, y esfuersonan no ta revela obhetivonan Energia na fin di 2019 y co- Na 2018, oficina di conseh- dente Joe Biden, kende su yiu
pa afecta eleccionnan Meri- specifico di e campaña ni su mienso di 2020 enfoca riba ero special Robert Mueller a homber tabata den e hunta
cano na 2016 y 2020. supuesto proposito, bisando sectornan di energia y gobi- acusa 12 oficial di inteligencia directivo.
solamente cu e hackernan a erno Mericano, y ta algo cu militar di hacking di email-
Den un declaracion, direc- ataca centenares di organisa- gobierno di Merca aparente- nan democrata cu a wordo Administracion di Biden na
tor di seguridad cibernetico cionnan rond mundo. mente tabata na altura di dje revela pa WikiLeaks loke a april a sanciona Rusia despu-
di NSA, Rob Joyce a bisa cu pa basta tempo. daña campaña presidencial es di vincula e pais cu inter-
e campaña ‘probablemente ta NSA ta bisa cu opera- di Hillary Clinton y reforsa ferencia den eleccion y e vio-
andando, na escala global’. tivonan vincula cu GRU a Slowik a bisa cu e uso di Ku- e esfuerso di Donald Trump. lacion di SolarWinds.

NHTSA ta revela herment

nobo y facil pa buskeda di

recall di auto

(AP) — Busca un recall di E interface nobo ta permiti
vehiculo a bira un tiki mas usuarionan sortia y filtra data,
facil pa usuario. busca via keyword, y exporta
data den un variedad di for-
E Administracion Nacional mato. Tambe ta mustra data
di Seguridad di Trafico riba den diferente formato visual,
Caminda, NHTSA na Ingles, manera grafico y tabel.
a revela un dashboard online
nobo pa doñonan di vehi- E dashboard lo wordo actu-
culo, esnan cu ta bay cumpra alisa diariamente.
auto, defensornan di seguri-
dad, medionan di comunica- E agencia a bisa cu e data di
cion y cualkier otro persona seguridad automobilistico
cu kier busca den su base di semper tabata disponibel pa
datos gigantesco pa recalls di publico, pero anteriormente,
automobil bayendo back 50 usuarionan mester a down-
aña. load y importa documenton-
an (files) grandi.