Page 4 - ATA JUNE 13, 2015

LOCAL B5
Diasabra 13 Juni 2015

Curso sushamento cu zeta:

Auspicia pa Curoil na Aruba Ports Author-

Den cuadro di e area nobo cada “ship-to-ship” bunker- den situacionnan cu tin ries-
di negoshi di abastece ing na waf, como prevencion go di polucion di azeta.
fuel na Aruba, ehecuta den evento di un emergencia E ekipo lo wordo uza den
pa Curoil Aruba, Aruba di un oil-spill. awanan banda di waf y lo
Ports Authority N.V. a Segun Irvin Gil Manager sigura proteccion di e awan-
forma parti di e training Marino na Aruba Ports Au- an bou hurisdiccion di e waf
di sushamento cu zeta thority N.V.: Ta importante di descarga accidental of den
dia 11 di juni. E curso, cu pa esunnan envolvi ta bon na cualkier otro situacion na waf
a wordo ofreci pa Curoil altura y tin e training necesa- pa contene cualkier producto
pa e compania Lamor y rio pa tuma medida corecto di contaminacion.q
a tuma luga den un lo-
calidad na Renaissance y
tambe ariba den practica
ariba tereno di APA N.V.
mes.
Esnan cu a sigui e curso,
mayoria personal cu ta acti-
vamente parti di e proceso, a
haci esaki cu e boom di waf di
Oranjestad. E ekipo en cues-
tion ta wordo uza durante di

Agentenan di biahe di Chile di bishita na Aruba

\Recientemente Aruba a ricibi e bishita di un grupo di
agentenan di biahe di Chile, kendenan a bin Aruba pa
conoce miho nos producto turistico, pa asina ofrece na
e Mercado Chileno como un di e miho destinacionnan
den Caribe.
E agentenan a haci inspeccion na diferente di nos hotelnan
luhoso, restaurant nan, y tambe a bishita diferente di nos
atraccionnan turistico rond di nos isla, sin laga afo un paseo
riba Catamaran caminda nan a disfruta di nos bida marino
den e area di Malmok y Boca Catalina.
Nan a keda masha impresiona cu nos dushi isla y su hende-
nan, y cu tur loke nos tin di ofrece na nos bishitantenan.
Chile ta un mercado cu ta den crecemento y ta mustra cu lo
bay ta masha fuerte pa e futuro cercano, y no tin duda cu e
impresion cu e agentenan di biahe aki a experiencia, lo bai
duna su fruta pa cu e mercado Chileno.
Un palabra di danki ta bay na tur e hotelnan cu a participa
den e biahe di familiarisacion aki, y tambe na De Palm Tours
kende a percura pa e agentenan tawata super comodo durante
nan transporte na e hotel nan, como tambe na e actividad nan
ofreci pa e compania.
E grupo di agentenan di biahe Chileno a ser acompaña pa e
representante di Aruba Tourism Authority Sr. Ernest Giel,
kende a percura pa un coordinacion completo pa cu e biahe di
familiarisacion aki di e agentenan Chileno.q