Page 17 - bon-dia-aruba-20200623

A17
locAl Diamars 23 Juni 2020

No lo prohibi celebracion di Sinterklaas Niun denuncia formal contra

Pietnan no mester ta full preto trato di GNC
Proyecto pa expande y

renoba centro di detencion

pa persona ilegal

ORANJESTAD – Minister di Husticia, Andin
Bikker a referi riba e proyecto di renobacion y
expansion di centro di detencion pa persona in-
documenta of ilegal y tambe pa e personanan cu ta
victima di traficacion di ser humano pa duna nan
proteccion.

Ayera casualmente, mientras cu e mandatario tabata
duna e conferencia aki, un disturbio a tuma luga un bi-
aha mas den e centro di detencion di Guarda Nos Costa
(GNC). El a declara cu e proyecto aki no ta debi na e
ORANJESTAD – Minister di Cultura pa e muchanan. Un fiesta cu nos ta comparti denuncia haci contra derecho humano den social media
Xiomara Maduro a delanta mas cu seis regalo cu otro. E ta haya cu esey ta esencia di tocante mal condicion di e detenidonan. Of cualkier de-
luna prome cu ta wordo celebra yegada e fiesta aki. nuncia haci formalmente na gobierno riba e situacion di
di Sinterklaas pa anuncia algun decision e detenidonan den e instalacion di GNC.
cu ta concerni na su ayudante. "Niun momento e ta pa discrimina," el a bisa.
Pero e mandatario no ta desconoce cu den E mandatario a bisa cu no a drenta niun denuncia formal.
E biaha e figura di Zwarte Piet cu a bira uno tempo a surgi e sentimento aki, y mas cu claro Pero si nan tin reunion constantemente cu e NGO's y
masha controversial durante e ultimo añanan como gobierno nan tin atencion pa esey. Ya cu diferente organisacion manera Cruz Cora. Nan ta trece
lo cambia di color. Principalmente e aña aki nan no ta bay fomenta celebracion den cual preocupacion individual cerca nan. E ta subraya cu nan
cu grupo anti racismo y discriminacion a lanta lo tin hendenan cu ta sinti nan mes discrimi- ta haya reclamo pa loke ta trata cuminda, trato, etc. Pero
den henter mundo. na. Sinterklaas por bin cu Piet pero e Piet aki ora cu nan ta bay wak mas bien nan ta tipo di casonan
mester ta sea di color of e Piet por ta na nos crea pa no keda cera eynan. Te hasta el a bisa cu e perso-
El a bisa cu no mester desconoce cu e celebra- color natural, manera nos ta. nanan aki ta haya cuminda di servicio di catering tur dia
cion aki tin un 'tinte discriminatorio cune." pa medio di compania renombra.
Pero no mester kita di otro banda cu e ta un Yegada di Sinterklaas
fiesta di mucha. Nan no ta bay prohibi e fiesta Otro cambio lo tin haci e aña aki cu e yegada E mandatario a bisa cu nan a hereda e localidad aki den
aki, pero si e ayudante di Sinterklaas no lo ta di Sinterklaas. Tur aña Sinterklaas ta wordo mal condicion caba. Igualmente Aruba no a yega di ex-
mas Zwarte Piet, sino cu e ta bira di diferente ricibi masalmente, pero e aña aki e ta bay periencia loke nos ta bibando durante e ultimo tempo.
color of color natural di e persona cu ta asumi cambia debi na Covid. E situacion aki a trece For di 2015 tin persona cu a bin Aruba y keda ilegal. Na
e rol aki. E ta kere cu pa medio di e decision cune cu no por tin aglomeracion, locual ta mei 2018 centenares di persona a aplica pa asilo algo
aki no mester yega na manifestacionnan pa dificultad e yega di Sinterklaas. nunca antes bisto. E averahe tabata di dos persona pa aña.
bay contra un fiesta di muchanan.
Ya a caba e mandatario di cultura a anuncia Tur e situacion anterior ta pone un presion -segun e
E mandatario a bay den historia riba e origen cu no por tin e parada manera custumbra, y mandatario- riba tur loke tin cu atende cu e situacion di
di e celebracion aki cu den transcurso di aña a mester cuminsa pensa riba otro opcionnan pa ilegalidad aki. E capacidad ta limita y 'bo tin cu traha cu
bira un tradicion na Aruba tambe. Na Aruba tog purba keda celebr'e di e forma tradicio- loke bo tin,’ el a bisa.
-segun e minister di Cultura- e cambio aki nal. E mandatario a uza su custumbra slogan
ta nifica cu bo ta celebra na bo manera, pero 'cultura bo tin cu bib’e' y nos mester warda cu Tambe nan tin hopi deseo, pero e condicion financiero
kedando den esencia di e celebracion aki. Sin- seguramente Sinterklaas lo yega Aruba, com- ta limita. Sinembargo gobierno por haya sosten finan-
terklaas tin su ayudante y su ayudante por tin paña cu su pietnan di un of otro manera. Y ciero di Hulanda pa optimalisa e facilidad di detencion.
cualkier color. "Pasobra tur hende tin dife- despues pa e celebracion tuma luga, manera E lo nifica un condicion miho di loke tin aworaki y luga
rente color," el a bisa. tradicional. optimal pa e personanan ilegal deteni y esun victima di
e negoshi di traficacion di hende. Pero tambe pa e per-
E mandatario ta haya cu no tin pakico cu e Cu e decisionnan aki gobierno ta respeta e sonal mes di GNC cu ta traha bao hopi stress. E no ta
ayudante mester ta full preto. E por ta di col- hecho cu e celebracion aki ta un tradicion di descarta cu organisacion no gubernamental (NGO's) ta
or, y esey no kiermen –segun minister- cu bo hopi tempo. Pero nos por mira tambe cu den bay ta hopi satisfecho cu gobierno ta optimalisando e fa-
ta discrimina un otro hende si e ta gel, berde, e tradicion aki a conoce cambio. Nan no por cilidad aki.
cora, etc... E ta haya cu miho lo ta si tur hende bisa pa bay stop full e celebracion di Sinter-
lo ta, manera nos ta, como ayudante di Sinter- klaas, pero si pa nan no fomenta discrimina-
klaas. E idea ta cu esaki lo ta un fiesta alegre cion.