Page 3 - AHATA

2 LOCAL AWEMainta
Inaccion di Gobierno
Un fayo den alivia e carga aplastante riba e poblacion di Aruba
E informe di mercado di AFTA ta pinta un scenario condenabel
di e fayo consistente di e gobierno Arubano pa adresa e prijsnan
di cuminda haltisimo cu a afecta e isla pa añanan. Apesar di
evidencia cla y solucionnan disponibel, gobierno a scoge inac-
cion riba intervencion, lagando e pueblo di Aruba, particular-
mente esnan vulnerabel, sufri bou di un carga financiero cada
bez mas creciente. E articulo aki ta cuestiona e falta di interes
di gobierno y ta expone su negligencia den adresa problemanan
fundamental cu ta afecta e bida di su ciudadanonan.
Monopolio den e Sector di Transporte Maritimo: Cerando wowo
pa Explotacion
Un di e fayonan mas flagrante den e informe di AFTA ta e inac-
cion di gobierno relaciona cu e practicanan monopolístico den
transporte di container—un enlace vital den e cadena di sumin-
istro di cuminda di Aruba. E informe ta ilustra: tin un falta severo
di competencia den e sector aki, cual ta hisando e costonan di
transporte y, consecuentemente, prijsnan di cuminda. E resul-
tado? Famianan Arubano ta pagando hopi mas di loke nan mester
pa necesidadnan basico.
Unda gobierno tabata ora e monopolinan aki tabata solidifica
nan gara riba e mercado? En bes di interveni pa kibra e practi-
canan dañino aki, gobierno a permiti nan florece. E negligencia
aki ta trece e puntra: e gobierno ta sirbiendo e pueblo of e corpo-
racionnan di transporte? Cuanto aña mas lo tuma pa gobierno
reconoce e crisis aki y introduci reformanan significativo?
Acuerdonan di Distribucion Exclusivo: Gobierno Complice den
Manipulacion di Prijs
E informe ta revela ademas cu e sector di cuminda na Aruba ta
plaga pa acuerdonan di distribucion exclusivo entre importa-
dornan y mayoristanan. E acuerdonan anti-competitivo aki ta
blokia importacionnan paralelo, sigurando cu solamente un
grupo selecta ta controla e mercado, manteniendo prijsnan infla.
Esaki no ta djis un problema di mercado—e ta un caso flagrante
di explotacion, permiti pa e falta di supervision regulatorio di
gobierno.
Pakico gobierno a cera wowo pa e practicanan aki? E existencia
continuo di e acuerdonan exclusivo aki ta mustra cu gobierno ta
sea indispuesto of no interesa den fomenta competencia cu lo
beneficia consumidornan. Door di permiti e manipulacion di prijs
aki sin control, gobierno ta complice den e explotacion financiero
di su propio pueblo. Pa cuanto tempo mas e pueblo di Aruba lo
mester soporta prijsnan infla mientras cu gobierno ta keda inac-
tivo?
Impuesto Punitivo: E ‘cashcow’ di Gobierno a Costo di Pueblo
Kisas e aspecto mas indefendibel di e fayo di gobierno ta sinta
den su maneho di impuesto regresivo. E BBO, un impuesto cumu-
lativo aplica na cada etapa di e cadena di suministro, ta infla e
Diabierna 20 september 2024
costo di cuminda na nivelnan absurdo. Contrario na sistemanan
di BTW usa den otro paisnan, cu ta solamente pone impuesto
riba balor agrega, e BBO di Aruba ta sigura cu cada paso den e
proceso di suministro ta agrega un otro capa di impuesto, final-
mente forsando consumidornan pa paga hopi mas di loke nan
mester.
E sistema di impuesto aki ta un escogencia delibera di gobierno,
un escogencia cu ta daña directamente e miembronan mas pober
di sociedad. En bes di busca alternativanan cu por alivia e peso
riba su ciudadanonan, gobierno ta sigui primi nan pa cada florin
posibel. Pakico no tabatin ningun movecion pa reforma e sistema
di impuesto cruel aki? E contesta ta simpel: e prioridadnan di
gobierno ta sinta den proteha su fluho di entrada, hasta a costo
di bienestar publico.
Fayo pa Inverti den Autosuficiencia: Un Strategia Condena na
Fracaso
Apesar di e vulnerabilidad obvio di e cadena di suministro di
cuminda di Aruba, cu ta depende casi completamente riba
importacion, e esfuersonan di gobierno pa fomenta produccion
local di cuminda tabata nada menos cu un fracaso. Mientras otro
nacionnan ta pusha duro pa reduci dependencia riba importa-
cionnan stranhero, e gobierno Arubano a haci poco mas cu papia
bunita tocante e idea di autosuficiencia di cuminda. E poco inici-
ativanan cu a wordo lansa ta lamentablemente inadecua y no ta
adresa e necesidadnan a largo plaso di e isla.
Den un mundo unda cadenanan di suministro global ta wordo
cada vez mas interumpi pa crisisnan, for di pandemia te insta-
bilidad politico, e dependencia excesivo di Aruba riba cuminda
importa ta un ‘timebomb’. Y toch, gobierno ta parce contento cu
e situacion precario aki. Pakico gobierno no a haci inversionnan
serio den infrastructura agricola of produccion local di cuminda?
E ta wardando pa un crisis completo pa actua, of simplemente no
ta importa e siguridad futuro di su pueblo?
Conclusion: Un Gobierno Indispuesto pa Actua
E descubrimentonan di e informe di AFTA ta expone e fayonan
di gobierno den tur sentido. For di permiti practicanan monop-
olístico prospera, te na perpetua un sistema di impuesto perhudi-
cial, y nenga di inverti den siguridad di cuminda local, e inaccion
di gobierno a laga Arubianonan sufri prijsnan di cuminda innec-
esariamente halto y dificultad financiero.
Esaki no ta un asunto di complehidad of retrasonan burocratico—
e ta un indiferencia flagrante pa e bienestar di e poblacion. E
pregunta awor no ta si e gobierno ta capaz di resolve e proble-
manan aki, pero si e tin e boluntad pa haci'e. Famianan Arubano
no por sigui carga e peso di prijsnan di cuminda infla mientras
nan gobierno ta sinta man crusa. Ta tempo pa e gobierno wordo
teni responsabel pa su negligencia. E pueblo di Aruba merece
miho cu promesanan bashi y liderazgo pasivo.