Page 7 - HOH

PAGINA 14 DIARIO DIASABRA 2 DECEMBER 2023
Parlamentario Hoek (MEP): Dia Internacional di Persona cu Discapacidad

Na Aruba tin un total di 5.591 persona cu un of mas discapacidad

ORANJESTAD (AAN): ta referi na “un persona cu altura cu tin un Tratado di
Desde aña 1992 Nacion- tin un discapacidad fisico, Derecho di Persona cu Dis-
nan Uni a proclama e dia 3 mental, intellectual of sen- capacidad y cu e Plataforma
di december como e “Dia sorial pa un termino largo di pa Persona cu Limitacion
Internacional di Persona cu cual den interaccion cu var- (PPL) desde 2007 ta boga pa
Discapacidad”. Tur aña riba ios barera por obstaculiza gobierno di Aruba ratifica e
e fecha aki, humanidad rond e persona su participacion tratado aki. Sinembargo, na
di mundo ta conmemora e complete y efectivo den so- momento cu gobierno rati-
dia importante aki. ciedad a base di condicion- fica dicho tratado, gobierno
E meta di e “Dia nan igual cu lo demas”. mester cumpli cabalmente
Internacional di Persona cu cu implementacion di e
Discapacidad” ta pa pro- Cifranan na Aruba derechonan di personanan
move comprendemento di For di e ultimo sen- cu discapacidad.
problemanan di discapaci- so di CBS na 2020, por saca Teniendo na cuenta
dad y pa mobiliza sosten afo cu na Aruba tin un total e situacion financiero y e
pa e dignidad, derechonan di 5.591 persona cu un of totalidad di cambionan cu
y bienestar di e persona cu mas discapacidad. E cifra mester keda implementa,
discapacidad. Ademas e dia aki ta refleha un 5.2% di e esaki lo ta un desafio grandi
kier concientisa sociedad populacion. Sinembargo, pa gobierno di Aruba.
di e beneficionan di inte- CBS ta di opinion cu e cifra Sinembargo, tur
gracion di e persona cu dis- lo ta mas halto. Esaki debi aña algun ministerio entre
capacidad den tur aspecto di cu na 2020 tabata tin e pan- otro Ministerio di Husticia
politica, social, economico demia di covid-19 y esaki y Asunto Social, Educa-
y cultural. lo tabata tin su efectonan cion, Labor, Infrastructura
riba e respondientenan cu ta tene na cuenta e persona
Discapacita of Handicap? a of no a participa na censo cu discapacidad y ta aloca
Awendia rondo ta usa 2020. Motibo un ta, cu debi un suma na progreso y bien-
e terminologia ‘discapacita’ cu e censo a wordo realisa estar di e personanan aki.
enbes di ‘handicap’. Esaki na manera “online”/digital, Sr. Hoek den su fun-
ta pa tene cuenta y duna re- tin pregunta tocante per- cion como Parlamentario a
spet na e persona cu tin un sona cu discapacidad por a entrega un mocion pa gobi-
of otro, y tin bes multiple wordo sin keda yena. Di dos erno oficialisa e parkeonan
limitacion. E Tratado riba e motibo ta, personanan cu un dificultad cu comunicacion, pa persona cu discapacidad,
Derechonan di Persona cu discpacidad for di nan per- dificultad cu oido, dificul- Mirando e situacion di per- mirando e cantidad grandi
Discapacidad ora ta defini spectiva lo a considera nan tad cu memoria, dificultad sonan cu discapacidad, ta na (5.591) di persona cu lo
e casonan y derechonan di caso menos grave compara cu canamento, dificultad cu su lugar pa e instituto leg- mester haci uso di e parkeo-
persona cu discapacidad no cu personanan cu tin covid- bista. Di cual e dificultad islativo di pais Aruba cu ta nan special aki.
ta basa su mes riba un ‘mod- 19. cu canamento a resulta di ta su Parlemento, keda traha Sr. Hoek lo sigui boga pa
elo medico’, sino mas bien E tiponan di dis- esun mas hopi, sigui pa difi- na mehoracion di leynan cu e derechonan di personanan
un ‘modelo social’. capacidad cu a resalta for cultad cu bista. ta encera e persona cu dis- cu discapacidad pa asina por
Ora ta papia di un di e censo ta entre otro: di- capacidad. integra y participa lo mas
persona cu discapacidad, ficultad cu cuido-propio, Tarea di Parlamento Parlamento ta na tanto posibel den sociedad.

Fayecimento di Dr. Carissa Etienne kende ta ex-Directora di PAHO

WASHINGTON: Riba Dia- an di Zika y Chikungunya, obtene traccion, mientras cu
bierna cu hopi tristesa, Pan y tambe brotenan di cholera paisnan a bin cu leynan pa
American Health Organiza- y keintura geel na Haiti y cu ponemento di etiketanan
tion (PAHO) a informa cu Brasil, mientras cu na forma mas informativo riba pro-
Director Emeritus Dr. Car- significativo a mehora e re- ductonan di cuminda, y a in-
issa F. Etienne a fayece. accion di e organisacion pa troduci impuesto extra riba
Dr. Carissa Etienne, kende emergencia y desastrenan bebidanan traha cu sucu.
ta procedente di e isla di dentro di 48 ora. Dr. Etienne a ricibi su grado
Dominica, a sirbi como Di- Bao di liderato di Dr. medico (Bachelor of Medi-
rector di PAHO y Director Etienne, tur pais den conti- cine, Bachelor of Surgery
Regional di World Health nente Americano a elimina MBBS) di University of the
Organization (WHO) pa di Americas, hasta ora cu na PAHO cu tabatin semper e transmision endemico di West Indies na Jamaica, y
Americas di Februari 2013 a enfrenta un di e retonan gran aprecio pe.” sarampi, rubella, y sindrome tambe su Master of Science
te cu Januari 2023. mas grandi di salud publico Durante cu e tabata ocupa di rubella congenital, y a den Community Health in
“Carissa tabata un gran cu Covid-19,” ta loke Di- e puesto, Dr. Etienne a logra haci logronan considerable Developing Countries for di
amiga y colega, y bao di rector di PAHO, Dr. Jarbas di guia PAHO su reaccion pa den e prevencion y control London School of Hygiene
su liderato stabil y guia, Barbosa a bisa. “Mi ta hopi e pandemia sin precedente di di malesanan cronico no-co- and Tropical Medicine, na
PAHO a sa di obtene logro- tristo cu su fayecimento, y Covid-19 den region Ameri- municable. Mecanismonan University of London.
nan significante pa e region mi pensamentonan ta bay cu cano, como tambe e esfuer- legislativo y regulatorio a
su famia, amigo, y tur di nos so pa controla e epidemian-