Page 37 - MIN SOC 27 JULY 2015
P. 37

PAGINA 26                                                          DIARIO                                                          DIALUNA 27 JULI 2015

                                 Mayornan mester tene bon cuenta!

Tin regla pa yiunan menor di 18 aña viahando cu un

                                 mayor of otro persona

ORANJESTAD (AAN): Tin            copia di paspoort di un mayor     laga e yiu cu e tata Arubano;  busca contacto of casi no a      no a regla nada via di huez.
basta problema cu mayornan       of e mayor cu custodia.           despues di hopi aña e mama     busca contacto cu su yiu den     Consecuentemente e mama ta
cu no ta tene cuenta cu tin      Ta bon pa tin e carta original    ta bolbe y ta reclama nan      10 aña, pero e ta bin “recoge”   bay cu e yiu.
diferente regla y ley vigente    y e copia di e paspoort na        derecho como mama.             su yiu. Hopi biaha e mama        E hefe di imigracion den e
ora cu un hoben menor di         man, y pa haci e proceso mas      Tin caso cu e mama no a        tin tur derecho, pasobra e tata  entrevista a haci un apelacion
edad, esta menor di 18 aña ta    rapido, pa trece un fotocopia                                                                     na personanan cu por ta den
biaha. Gerald Vingal, kende      di tur dos documento cu                                                                           un situacion asina pa nan
ta director di IASA a bisa den   por laga atras cu e oficial di                                                                    regla e custodia di nan yiu
un entrevista diasabra mainta    inmigracion. Esaki ta spaar                                                                       prome cu cualkier situacion
cu tin basta problema riba       un poco tempo den e proceso                                                                       desagradabel presenta. Regla
e tereno aki, unda cu mester     di pasa inmigracion, como cu                                                                      tur cos via di corte y via di
cumpli cu cierto rekisitonan     e oficial no tin mester di traha                                                                  Voogdijraad. Regla e asunto
ora cu un menor no ta viahando   un copia.                                                                                         pa no haya sorpresa, pasobra
cu su mayornan of, den caso      Si e documentonan di e hoben                                                                      e mama tin derecho si e tata
cu e pareha ta divorcia e ta     no ta completo y na ordo,                                                                         no a regla nada.
viahando cu e mama so of e       inmigracion no ta duna e                                                                          E escena cu nan ta experiencia
tata so.                         hoben permiso pa biaha.                                                                           na airport ta kibra curazon.
Ora cu un pareha ta casa no tin  Vingal a splica cu tambe                                                                          E mucha mester bay cu e
problema pa un mayor biaha       tin caso unda cu e ta ricibi                                                                      mama, pero e no conoce e
su so cu e yiu sin permiso por   yamada di un mama of tata                                                                         mama, e no ta bay trankilo.
escrito di e otro mayor.         cu ta bis’e cu e ta sospecha                                                                      E mayornan di e tata, kende a
Den e caso cu un pareha ta       of sa cu su casa of ex-casa ta                                                                    yuda cria e nieto ta para wak
divorcia, esun cu ta viahando    bay purba biaha cu e yiu(nan)                                                                     hunto cu e tata con e mama
cu e yiu mester permiso por      sin permiso. Den e caso aki,                                                                      ta bay cu e yiu, cu ta bay bao
escrito di e ex-casa pa e por    Vingal a bisa, e persona mester                                                                   grito di yoramento.
biaha cu e yiu menor.            tin un documento di corte cu                                                                      Gerald Vingal a expresa cu
Permiso por escrito ta consisti  ta dicta kico e situacion ta y                                                                    e ta sinti cu e miho interes
di un carta y un copia di e      kico mester haci.                                                                                 di e muchanan no ta wordo
paspoort di e mayor cu no        E director di IASA a añadi                                                                        teni den consideracion den
ta viahando. Den e carta e ta    cu tin un tipo di caso cu ta                                                                      casonan asina.
specifica cu e ta duna e ex-     presenta un average di dos
casa permiso pa biaha cu e       biaha pa aña y ta kibra hende
yiu.                             su curazon pa wak. Den e
Den caso cu mayornan ta laga     casonan aki imigracion no por
e mucha biaha cu otro persona,   prohibi e mucha di biaha.
mester duna e persona permiso    Ta trata di casonan di mamanan
por escrito, incluyendo un       cu ta di otro nacionalidad cu ta
   32   33   34   35   36   37   38   39   40   41   42