Page 13 - ATA APRIL 1,2016

LOCAL A3
Diabierna 1 APRIL 2016

Personal di Relacion Publico na Departamento Maritimo, Esline Boekhoudt

Desde awe tur compania acuatico lo por cuminsa haci peticion pa permiso

ORANJESTAD – Personal peticion na departamento ercio (KvK), un identifica- divulga nan den medio di co-
di relacion publico nobo Maritimo mes. Igualmente cion valido di e represent- municacion y tambe esun cu
den funcion na Departa- tur peticion mester wordo ante legal cu ta haci e peti- ta rekeri mas informacion lo
mento Maritimo (Direc- entrega prome cu 28 di april cion; copia di e registracion por yama libremente na De-
tie Scheepvaart), Esline venidero. di e boto,jetski,etc... y copia partamento Maritimo.
Boekhoudt, a declara na di e permiso di nabegacion. “Fei di mañan (awe) tur com-
Bon Dia Aruba cu tenien- Rekisitonan Igualmente mester presenta pania cu kier solicita pa un
do cuenta cu e maneho Tur esnan cu kier bin na re- un carta dirigi na minister di permiso acuatico por pasa na
nobo di Beach Policy cu marca pa un permiso acu- Turismo y Transporte cu un Departamento Maritimo”, el
lo wordo introduci en- atico mester haci un peticion stampia di 4 florin tambe. a bisa.
trante 1 di juli, ya caba sin excepcion. Hunto cu e Departamento Maritimo ta E procedura pa haya un con-
nan departamento ta den peticion nan mester presen- facilita un carta modelo pa cepto positivo of negativo lo
preparacion pa atende tur ta algun documento acerca, esun interesa lo por yena esey por tarda un luna. Pero tur
e aplicacion di permiso manera informacion relativo na e momento ey di entrega permiso solicita lo mester bin
nobo. mester wordo yena riba e di tur documentonan rekeri. cla prome cu 1 di juli venide-
Fei awe 1 di april, el a bisa cu formulario. E formulario aki Tur nan informacion lo ta ro cu ta e fecha cu ta drenta
tur compania acuatico in- bo ta haya na departamento disponibel ariba na Face- na vigor e implementacion di
teresa lo por cuminsa haci Maritimo mes. Copia di e book, esta Departamento Beach Policy. q
registro di Camara di Com- Maritimo; y tambe nan ta bay

Tur compania acuatico mester aplica pa un permiso valido

Beach Policy lo evita aglomeracion di actividad acuatico

ORANJESTAD – Sr. Car- nia acuatico of asina yama eralmente di organisa tur ac- cu riba beach bo ta haya un nia lo por opera den un sitio
lyle de Coteau di e team “Watersport vergunning”. El tividad riba beach pasobra el a aglomeracion di cantidad di determina, ya cu eventual-
di maneho di Departa- splica cu esaki tabata hinca “bay fei di man”. actividad pa diferente com- mente ta mucho aglomera
mento Maritimo di Aruba den ley caba pero tabatin hopi Maneho pania acuatico. “Esey no ta caba cu actividad acuatico. q
(Directie Scheepvaart) ta compania cu ta operando riba Pa tal motibo minister Ot- bay ta e caso mas cu e Beach
informa cu niun compa- beach cu ta operando ariba mar Oduber di Transporte y Policy”, asina sr. De Coteau a
nia acuatico na Aruba ac- un palabracion pa nan por a su colega sr. Benny Sevinger declara.
tualmente tin un permiso cuminsa opera tanten nan lo di Infrastructura a bin cu Pa trece ordo riba e tipo di ac-
valido, ya cu tur a caduca. haya un permiso acuatico. un maneho nobo pa otorga- tividad aki esun cu ta bay so-
El a laga sa cu pa e ultimo 6 Pero a inicia despues cu e mento di servicio acuatico. licita pa un permiso acuatico
aña minister di Transporte no proceso pa pone tur e pal- Ta asina cu e maneho nobo ta mester specifica kico sorto di
a otorga niun permiso nobo abracionnan aki bou un per- stipula cu no ta bay duna un operacion of actividad riba
pa beach. Si nan a otorga per- miso, y e permiso acuatico aki permiso general mas. Antes lama bo kier haci cu e per-
miso acuatico pa companian- ta valido pa 5 aña. “Nos a yega e operador di compania acu- miso ey y na unda.
an dedica na sambuyamento, na dado momento cu tur a atico tabata solicita pa un per- Unabes cu e peticion ta dren-
piscamento, chapter, pero caduca. Y dos aña pasa minis- miso general sin specifica ki ta nan ta manda esey pa De-
nan sitio di operacion no ta ter Oduber a dicidi pa wanta sorto di actividad nan ta bay partamento di Infrastructura
ariba beach sino fei di cierto tur renobacion di permiso realisa cu e Permiso pa De- y Planificacion (DIP), ya cu
piernan. acuatico pasobra gobierno porte Acuatico. e departamento aki mester
Permiso pa Deporte Acuatico tabata trahando riba e Beach El a splica cu antes e compan- check si e sitio unda e solici-
Na 2009 gobierno di Aru- Policy”, segun sr. De Coteau ia tabata haya e permiso aki y tante a pidi tin mas compania
ba pa medio di minister di a declara na Bon Dia Aruba. nan tabata hinca den dje vari- operando, y si un mas lo por
Transporte a bay over pa duna El a bisa cu intencion di in- os actividad acuatico manera bini si of no. Teniendo na
pa duna permiso pa compa- troduccion di e Beach Policy Sea doo, piscamento, Banana cuenta cu e Beach Policy lo
entrante 1 di juli ta esun lit- boat, etc... Esaki a trece cun’e bay determina si un compa-

Kitamento di licencia di ex Aura casino no lo yuda resolve situacion
penoso di trahadonan

ORANJESTAD – Media- rector, aunke esey talbes lo tin e salario y garantisa cupo di
dor di Gobierno, Sr. An- espacio p’e. Pero un decision trabou di e trahadonan”, se-
selmo Pontilius ta con- asina no ta yuda pa resolve e gun Sr. Pontilius.
sidera cu e trahadonan di problema di e trahadonan. Pues e ta haya cu e ta un situ-
ex-Aura casino situa den Como Mediador di Gobier- acion hopi penoso pa mo-
Barceló Hotel (ex Occi- no e ta tende cu hopi hende tibo cu nan ta confronta cu e
dental hotel) ta pasando ta vocifera pa kico gobierno dunado di trabou ultimo no
den un situacion penoso no ta kita e licencia di e casi- a cumpli cu leynan, locual a
ya no ta existi un vehiculo no fei e hotel. Sinembargo si trece cun’e cu gerencia di ho-
legal cu lo por obliga ho- e licencia ta wordo kita esaki tel a saca e operador cu sen-
tel pa habri e casino cu a ainda no ta resolve e prob- tencia di hues.
cera na luna di december lema. “Pero bo tin un situacion
ultimo. “Pasobra si bo ta kita e li- den cual e operador aki no a
E ta remarca cu den nos siste- cencia mañan mainta fei di e cumpli cu ley y no a cumpli
ma legal bo por procede con- hotel, ainda bo no tin un op- cu e trahadonan aki”, el a
tra e compania of NV, pero erador cu ta dispuesto pa paga bisa.q
dificilmente bo por saca e di-