Page 36 - MIN.TTC APRIL 20 2015
P. 36
LOCAL B13
Dialuna 20 APRIL 2015
Hyatt Regency Aruba Resort, Spa & Casino:
Ta anuncia su “thrive volunteer program”pa april
PALM BEACH – Cu gran donan di Hyatt. Esunnan cu den luna di april, lo tuma luga com. tennis y basketball, un beach
emocion, Hyatt Regency ta participa lo tin e oportuni- riba diaranson dia 29. Duran- Tocante Hyatt Regency Aru- priva, Camp Hyatt pa mucha
Aruba Resort Spa & Ca- dad pa haci donacion di nan te e proyecto “Embrace” aki, ba Resort Spa & Casino hunto cu su game room y e
sino ta anuncia registra- arte di reciclahe na Hyatt Lo- trahadonan lo traha hunto pa Ubica riba 12 hectar di tere- Hyatt Regency Casino. Scoge
cion pa luna di april pa su cal Farmers Market. embeyece Aruba su panora- no na e lama magnifico riba e entre 10 restaurant.. Restau-
serie exitoso di THRIVE. Celebrando Dia di Tera riba ma adopta– e Ruinanan di e mundialmente famoso Palm rantnan riba nan tereno ta
E programa cu ta dura 25 di april, trahado y huesped Mina di Oro na Balashi. Beach na Aruba, HyattRe- inclui Mexicano, Ruinas del
henter un aña y ta consisti lo tin e oportunidad pa par- E Serie THRIVE di Hyatt gency Aruba Resort Spa & Mar restaurant, y the Palms
di eventonan caritativo, ticipa den un caminata di 5K, Regency Aruba, a keda ricibi Casino ta un hotel cu ta habri Bar & Grill. Despues bahada
tabata diseña cu e comun- e asina yama “Hyatt Earth brasa habri tanto pa e co- henter aña cu tin un reputa- di solo, disfruta di live enter-
idad di Aruba den mente, Day Walk”, unda tur fondo munidad Arubano, como cion pa brinda hospitalidad tainment den e hotel y kara-
y tin como meta pa duna di e recaudacion lo bay pa e trahado y bishitantenan. refina. oke na Piet’s Pier Bar. Nuebe
bek na e isla cu a sostene e cumpra mueble escolar y un Luna pasa, e hotel a partici- Su 357 camber y suit luho- sala di reunion y areanan ex-
hotel pa e ultimo 25 añan- tayer musical pa St. Augusti- pa exitosamente na “Aruba so, ta inclui televisionnan tenso pafo den aire liber, ta
an. nus College na San Nicolas Doet”,nan a haci trabou bo- plasma, bañonan espacioso ideal pa cater eventonan spe-
E Serie ta enfoca riba entre .Contribucion pa e caminata luntario na St. Michael’s Pa- y e Grand Bed, cu ta carga e cial.
otro gruponan di mucha, lo ta Awg. 10.00 pa persona viljoen riba Dia di Himno y signatura di Hyatt. E hotel ta E hotel ta ubica na un sitio
hende grandi, nos hende- y e pago ta inclui T-shirt, re- Bandera y tabata anfitrion di brinda un sentido di elegancia ideal solamente 15 minuut
nan special y e luna aki e tres fresco, un invitacion pa par- e muchanan di vijfde klas di autentico di e isla cu enfasis di Aeropuerto Internacio-
proyectonan ta concentra riba ticipa na un les di Zumba y Scol Basico Washington du- riba un arkitectura cu ta brin- nal Reina Beatrix y ta den
nos medio ambiente y educa- un lot di rifa. Adicional, e rante Hyatt su Career Day, da un lobby habri,vloernan cercania di Oranjestad, en-
cion. Hyatt Local Farmers Market, unda nan a siña un tiki to- di piedra natural, cu accento tretenimento, restaurantnan
E prome evento cu ta tuma lo ta presente den e parkeer- cante e industria turistico. colorido Caribense. Fac- y shopping. Hyatt Regency
luga diaranson dia 15 di april plaats di e hotel como sosten Pa mas informacion riba ilidadnan recreativo tin na Aruba tambe ta honra di rici-
y diahuebs dia 16 di april, na e agricultornan local y nan Hyatt Regency Aruba, por fa- abundancia manera e com- bi e AAA 4 Diamond award.
ta un les di arte interactivo productonan. bor yama 586-1234 of bishita pleho di piscina di 3-nivel, Pa mas informacion, yama
di reciclahe, crea pa e traha- E evento final di THRIVE nos websitewww.aruba.hyatt. un ZoiA Spanobo cu su fit- 586-1234 of bishita www.
ness center, canchanan di aruba.hyatt.com.q
President di ESMO Internacional
ta bin Aruba
ORANJESTAD – Un di e E ta president di ESMO In- duna di conoce cu otro siman Mogilevski. Nan a papia di e incluyendo e manera pa atrae
empresarionan cu Prome ternacional, un compania e ta na Aruba y ta buscando cambionan cu a haci den cen- mas turista den e area aki.
Minister Mike Eman a re- dedica na importacion y ex- pa sinta cu socionan potencial tro di ciudad y cua ta e vision Mogilevski ya caba tin varios
uni cu su persona e siman portacion di productonan interesa den habri un filial di pa Caya Principal. cliente na Aruba, entre cual
aki na Panama tabata Mi- marca US Polo pa henter un ‘flagship store’ pa e marca E empresario Panameño cu a menciona La Linda. Asina
jael Mogilevsky. Latino America y Caribe. El a den Caya Principal. conoce Aruba bon y ta bishita mes, e ta interesa pa habri un
Minister President a haci uzo nos isla frecuentemente, a ex- ‘flagship store’ di ‘US Polo’.
di e oportunidad cu e tabata presa su aprecio pa nos pueb- “Nos tin mas di 100 tienda
na Panama como lider di del- lo. Tambe a elogia nos prome den Latino America y awor
egacion di Reino Hulandes, mandatario pa renobacion di kier enfoca riba Caribe cum-
pa atende e interesnan com- centro di ciudad y e manera insando na Aruba,” asina e
ercial di Aruba. Na e Zona dinamico cu ta busca pa trece empresario a bisa indicando
Liber di Colón, el a topa y inversion pa e pais. Adicio- cu tin posibilidad pa asocia cu
combersa den extenso cu nal, Mogilevski a comparti su comerciante local y traha riba
opinion experto riba e tereno, un sistema di franchise.q
Concierto Dominical Donny Laclé:
Invitacion special dedica na bo persona pa relaha e mente
E concierto ta cuminsa consisti di cuater guitarista piesa crioyo cu lo kishiki e pi- Entrada ta gratis, pero sem- tereno di musica.
cu José David y Grupo Norman Arends, IlseTjen- anan, esey ta sigur. per por haci un donacion pa e Ta recomendabel pa yega
Union. Grupo Union ta A- Kwoei, Robert Solognier Nan lo presenta cu 6 mu- fundacion por sigui yuda nos trempan pa haya un bon
consisti di Andy Gomez y Roy Sneek kendenan ta sico; Jeanette Boezem can- hobennan cu tin talento riba luga.q
guitarista, Remi de Lange compaña e tres cantantenan tante; Maldo Marin cantante
guitarista, Jairo Croes gui- Anette Wongsosemito, Myl- y mandolin; Roberto Orman
tarista y Rudy Ragga riba ene Arends, cu ta miembro cantante y raspa; Mando
percusion y naturalmente di Melange y Carlos Faarup. Koolman guitara; Roy Croes
José David mes como can- Persey Jeandor lo t’ey atrobe, kinto y Michi Hernandez
tante. tocando maraca. baho.
Nan lo presenta canticanan Como cu awe, diadomingo Nos ta invita tur bishitante
cu José David mes a com- 26 di april,Nos Tata di Cul- fiel di Concierto Dominical
pone den pasado y e cantica tura, Padu, ta haci 95 aña e y henter pueblo di Aruba pa
cua e aña aki el a sali ganado grupo lo trece solamente can- ta presente diadomingo awor,
di Un Canto pa nos Himno y ticanan di Padu menos canta dia 26 di april, den French
Bandera y toca, pero sigur mes bunita Steak House di Manchebo
Ta sigui cu Norman Arends cu e otronan beach Resort & Spa
y Sus Amigos, bou guia di Tipico Amigales, bou guia di E concierto ta cuminsa ex-
Norman Arends. E grupo ta Maldo Marin, ta clausura e actamente 11.00’or di mainta
programa cu un cantidad di y ta durante 13.00’or.
Dialuna 20 APRIL 2015
Hyatt Regency Aruba Resort, Spa & Casino:
Ta anuncia su “thrive volunteer program”pa april
PALM BEACH – Cu gran donan di Hyatt. Esunnan cu den luna di april, lo tuma luga com. tennis y basketball, un beach
emocion, Hyatt Regency ta participa lo tin e oportuni- riba diaranson dia 29. Duran- Tocante Hyatt Regency Aru- priva, Camp Hyatt pa mucha
Aruba Resort Spa & Ca- dad pa haci donacion di nan te e proyecto “Embrace” aki, ba Resort Spa & Casino hunto cu su game room y e
sino ta anuncia registra- arte di reciclahe na Hyatt Lo- trahadonan lo traha hunto pa Ubica riba 12 hectar di tere- Hyatt Regency Casino. Scoge
cion pa luna di april pa su cal Farmers Market. embeyece Aruba su panora- no na e lama magnifico riba e entre 10 restaurant.. Restau-
serie exitoso di THRIVE. Celebrando Dia di Tera riba ma adopta– e Ruinanan di e mundialmente famoso Palm rantnan riba nan tereno ta
E programa cu ta dura 25 di april, trahado y huesped Mina di Oro na Balashi. Beach na Aruba, HyattRe- inclui Mexicano, Ruinas del
henter un aña y ta consisti lo tin e oportunidad pa par- E Serie THRIVE di Hyatt gency Aruba Resort Spa & Mar restaurant, y the Palms
di eventonan caritativo, ticipa den un caminata di 5K, Regency Aruba, a keda ricibi Casino ta un hotel cu ta habri Bar & Grill. Despues bahada
tabata diseña cu e comun- e asina yama “Hyatt Earth brasa habri tanto pa e co- henter aña cu tin un reputa- di solo, disfruta di live enter-
idad di Aruba den mente, Day Walk”, unda tur fondo munidad Arubano, como cion pa brinda hospitalidad tainment den e hotel y kara-
y tin como meta pa duna di e recaudacion lo bay pa e trahado y bishitantenan. refina. oke na Piet’s Pier Bar. Nuebe
bek na e isla cu a sostene e cumpra mueble escolar y un Luna pasa, e hotel a partici- Su 357 camber y suit luho- sala di reunion y areanan ex-
hotel pa e ultimo 25 añan- tayer musical pa St. Augusti- pa exitosamente na “Aruba so, ta inclui televisionnan tenso pafo den aire liber, ta
an. nus College na San Nicolas Doet”,nan a haci trabou bo- plasma, bañonan espacioso ideal pa cater eventonan spe-
E Serie ta enfoca riba entre .Contribucion pa e caminata luntario na St. Michael’s Pa- y e Grand Bed, cu ta carga e cial.
otro gruponan di mucha, lo ta Awg. 10.00 pa persona viljoen riba Dia di Himno y signatura di Hyatt. E hotel ta E hotel ta ubica na un sitio
hende grandi, nos hende- y e pago ta inclui T-shirt, re- Bandera y tabata anfitrion di brinda un sentido di elegancia ideal solamente 15 minuut
nan special y e luna aki e tres fresco, un invitacion pa par- e muchanan di vijfde klas di autentico di e isla cu enfasis di Aeropuerto Internacio-
proyectonan ta concentra riba ticipa na un les di Zumba y Scol Basico Washington du- riba un arkitectura cu ta brin- nal Reina Beatrix y ta den
nos medio ambiente y educa- un lot di rifa. Adicional, e rante Hyatt su Career Day, da un lobby habri,vloernan cercania di Oranjestad, en-
cion. Hyatt Local Farmers Market, unda nan a siña un tiki to- di piedra natural, cu accento tretenimento, restaurantnan
E prome evento cu ta tuma lo ta presente den e parkeer- cante e industria turistico. colorido Caribense. Fac- y shopping. Hyatt Regency
luga diaranson dia 15 di april plaats di e hotel como sosten Pa mas informacion riba ilidadnan recreativo tin na Aruba tambe ta honra di rici-
y diahuebs dia 16 di april, na e agricultornan local y nan Hyatt Regency Aruba, por fa- abundancia manera e com- bi e AAA 4 Diamond award.
ta un les di arte interactivo productonan. bor yama 586-1234 of bishita pleho di piscina di 3-nivel, Pa mas informacion, yama
di reciclahe, crea pa e traha- E evento final di THRIVE nos websitewww.aruba.hyatt. un ZoiA Spanobo cu su fit- 586-1234 of bishita www.
ness center, canchanan di aruba.hyatt.com.q
President di ESMO Internacional
ta bin Aruba
ORANJESTAD – Un di e E ta president di ESMO In- duna di conoce cu otro siman Mogilevski. Nan a papia di e incluyendo e manera pa atrae
empresarionan cu Prome ternacional, un compania e ta na Aruba y ta buscando cambionan cu a haci den cen- mas turista den e area aki.
Minister Mike Eman a re- dedica na importacion y ex- pa sinta cu socionan potencial tro di ciudad y cua ta e vision Mogilevski ya caba tin varios
uni cu su persona e siman portacion di productonan interesa den habri un filial di pa Caya Principal. cliente na Aruba, entre cual
aki na Panama tabata Mi- marca US Polo pa henter un ‘flagship store’ pa e marca E empresario Panameño cu a menciona La Linda. Asina
jael Mogilevsky. Latino America y Caribe. El a den Caya Principal. conoce Aruba bon y ta bishita mes, e ta interesa pa habri un
Minister President a haci uzo nos isla frecuentemente, a ex- ‘flagship store’ di ‘US Polo’.
di e oportunidad cu e tabata presa su aprecio pa nos pueb- “Nos tin mas di 100 tienda
na Panama como lider di del- lo. Tambe a elogia nos prome den Latino America y awor
egacion di Reino Hulandes, mandatario pa renobacion di kier enfoca riba Caribe cum-
pa atende e interesnan com- centro di ciudad y e manera insando na Aruba,” asina e
ercial di Aruba. Na e Zona dinamico cu ta busca pa trece empresario a bisa indicando
Liber di Colón, el a topa y inversion pa e pais. Adicio- cu tin posibilidad pa asocia cu
combersa den extenso cu nal, Mogilevski a comparti su comerciante local y traha riba
opinion experto riba e tereno, un sistema di franchise.q
Concierto Dominical Donny Laclé:
Invitacion special dedica na bo persona pa relaha e mente
E concierto ta cuminsa consisti di cuater guitarista piesa crioyo cu lo kishiki e pi- Entrada ta gratis, pero sem- tereno di musica.
cu José David y Grupo Norman Arends, IlseTjen- anan, esey ta sigur. per por haci un donacion pa e Ta recomendabel pa yega
Union. Grupo Union ta A- Kwoei, Robert Solognier Nan lo presenta cu 6 mu- fundacion por sigui yuda nos trempan pa haya un bon
consisti di Andy Gomez y Roy Sneek kendenan ta sico; Jeanette Boezem can- hobennan cu tin talento riba luga.q
guitarista, Remi de Lange compaña e tres cantantenan tante; Maldo Marin cantante
guitarista, Jairo Croes gui- Anette Wongsosemito, Myl- y mandolin; Roberto Orman
tarista y Rudy Ragga riba ene Arends, cu ta miembro cantante y raspa; Mando
percusion y naturalmente di Melange y Carlos Faarup. Koolman guitara; Roy Croes
José David mes como can- Persey Jeandor lo t’ey atrobe, kinto y Michi Hernandez
tante. tocando maraca. baho.
Nan lo presenta canticanan Como cu awe, diadomingo Nos ta invita tur bishitante
cu José David mes a com- 26 di april,Nos Tata di Cul- fiel di Concierto Dominical
pone den pasado y e cantica tura, Padu, ta haci 95 aña e y henter pueblo di Aruba pa
cua e aña aki el a sali ganado grupo lo trece solamente can- ta presente diadomingo awor,
di Un Canto pa nos Himno y ticanan di Padu menos canta dia 26 di april, den French
Bandera y toca, pero sigur mes bunita Steak House di Manchebo
Ta sigui cu Norman Arends cu e otronan beach Resort & Spa
y Sus Amigos, bou guia di Tipico Amigales, bou guia di E concierto ta cuminsa ex-
Norman Arends. E grupo ta Maldo Marin, ta clausura e actamente 11.00’or di mainta
programa cu un cantidad di y ta durante 13.00’or.
