Page 14 - MIN ARENDS

SERVICIO Diahuebs 6 Juli 2017
A29

Awo cu un curiculo nobo:

KvK a habri inscripcion pa curso empresario independiente

chikito/mediano 2017-2018

un presentacion di e business tin balor comparabel cu e
E guia durante e curso inten- plan aki. “middenstands-diploma” na
sivo aki ta wordo duna door Pa forma parti di e curso e Hulanda. KvK lo inclui den
di expertonan y profesional- interesado mester manda un su registro cu e cursista a ter-
nan den nan ramo. Den un carta di motivacion hunto cu mina e curso Empresario In-
forma practico e cursista ta su CV. E curso ta ser duna na dependiente cu exito y esaki
haya guia con pa bay maneha Papiamento y tin un duracion lo refleha tambe den e infor-
su negoshi. E docentenan lo di 6 luna. Dos biaha pa siman macion di su empresa den e
keda den contacto cu e par- lo tin les di 2 ora den e audito- registro di KvK.
ticipante durante e periodo di rio di KvK y durante e curso e
e curso. Tambe nan lo ricibi participantenan lo haya e guia KvK kier gradici tur esnan cu
coaching personal ora nan y informacion necesario. Par- ta coopera na realisa e curso
completa e curso pa asina nan ticipacion ta AWG 695 mas e aki: sres. Leo Maduro, Dave
ORANJESTAD – Ya pa 4 AWG 25 pa registracion. Martinus, Herbert Diaz, Ol-
ivier de Jong, Patrick Mel-
aña consecutivo Camara Por paga e participacion den chiors, Bruce Harms, Ryan
di Comercio y Industria
di Aruba (KvK) ta organ- 2 termino di pago. Tene na Maduro, Guido Picus, Bert
cuenta cu participacion ta Vermaas, Dick Rikkengaa,
isando e curso Empresario
Independiente Chikito/ limita na un maximo di 20 Boy Ecury, Robert Lejuez,
participante pues no laga e Frank Snijders, Departamen-
Mediano. E siguiente edi-
cion di e curso lo start dia oportunidad aki di cuminsa to di Propiedad Intelectual
bo propio negoshi bay laga (BIE) y coleganan di KvK.
16 di october proximo y bo.
por inscribi na KvK pa Tur esnan cu kier participa
forma parti na esaki. Na final cada participante den e siguiente curso di Em-

E curso Empresario Indepen- mester haci un examen teo- presario Independiente, of
retico pa gradua exitosamente cu ta desea haya mas infor-
diente ta diseña door di KvK di e curso y duna un presen- macion por tuma contacto
y ta brinda oportunidad am- tacion di nan business plan. cu departamento di Busi-
plio di conocemento pa por ness Information & Support
maneha un negoshi. E curi- E business plan lo wordo (BIS) na businessinfo@aru-
culo ta consisti di diferente cu cual e empresario cu kier por cuminsa nan negoshi. presenta na un hurado cu ta bachamber.com of yama na
module entre nan mercadeo, cuminsa lo cera conoci cu ne inclui Qredits y di e forma 582-1566 ext. 30/35/42/27.
legislacion, finanzas y admin- ora di maneha un negoshi. E curso tin awo un programa aki e cursista cu gradua por KvK ta desea di awor esnan
istracion, impuesto, man- E curso interactivo ta yuda e bin na remarca pa finan- cu lo bay participa na e curso
agement, tecnica di benta, empresario ta miho prepara y nobo loke ta encera cu duran-
te e curso aki e cursistanan ta ciamento di su negoshi via hopi exito y cu nan futuro pl-
servicio na cliente, business di e forma aki su idea di ne-
planning y varios otro aspecto goshi por ta mas realistico y bay skirbi un business plan y Qredits. E graduadonan lo anificacion di nan negoshi.
sostenibel. tambe na final lo mester duna ricibi nan certificado, cu lo

Mas bon wega di Baseball Clasico 40+ dia 8 di juli na Stadion Joe Laveist

ORANJESTAD – Fanatico te: na tur Fanatico di bon Base- Clasico Aruba 40+ ta trece baseballclassicoaua@gmail.
nan di bon wega di Base- 10:30 am S.N. Unforgetta- ball pa jega sin falta, EN- na conocemento di fanatico com y puntra pa mas infor-
ball, weganan di nos Clasico bles vs ATCO Richmond TRADA ta GRATIS, lo tin nan, famia di peloteronan macion.
40+ o sea nos Veterano nan 1:00 pm ECOTEC Left- un Bar y Cushina bon surti cu nos tin cuponan habri pa
ta sigui diasabra awor Juli 8, overs vs Salo Park manera custumber y bon acepta officials como Um- Ta abo falta pa engrandece
2017 na Stadion Joe Laveist, 3:30 pm Marlboro Classics vs musica pa nos pasa un dushi pires y Scorers. Baseball Veterano na Aru-
nos ta pariba na San Nicolas. Surprise Bombers diasabra hunto. Pa inscribi por whatsapp na ba hunto den union cu nos
Schedule ta como lo siguien- Invitacion ta wordo extendi Tambe Comision di Baseball cellular 7463515 of email na Comision existente.

Torneo ahedres “Leonardo Carter Memorial” fin di e siman aki

ORANJESTAD – Dia 7, 8 y y Diadomingo 10:00pm y 11:00pm. Of via Email na online. Pa mas informacion
9 di Juli venidero, Federacion 2:00pm. Duracion di un par- Lo tin 3 trofeo pa e prome 3 ocroes@hotmail.com. Pago por contact Octavio Croes na
di ahedres di Aruba ta or- tido 75 minuut + 30 seconde luganan den cada grupo. Pa di inscripcion por wordo haci cel. 594-5590.
ganisa su torneo di weekend increment. Entregamento grupo U-18, tin medaya pa
“Leonardo Carter Memorial” di premio lo tuma luga dia- e best U-16 y best U-14. Pa
di custumber. E torneo aki, domingo despues di e ultimo grupo U-12, tin medaya pa e
lo wordo hunga den 3 grupo. rond (5:30pm) best U-10 y best U-8.
Un Open Group, Un grupo
U-18 pa hungadonan bou di Grupo U-12 lo wordo hunga Gasto di inscripcion ta 10.00
18 aña y un grupo U-12, pa riba diasabra di 9:30AM te/cu florin pa grupo U-18 y U-12.
nos muchanan bou di 12 aña. 2:00PM. Duracion di un par- Pa Open group, esaki lo ta
tido lo ta 15 minuut pa banda 15.00 florin.
E Open y U-18 group, lo start (sin tempo extra).
diabierna awor pa 8:00pm Entregamento di premio den Mester registra y paga pa in-
den nos club na Nieuwstraat U-12 lo tuma lugar entre scripcion prome cu e torneo
11, Oranjestad. 2:00 y 2:30pm. start. No ta acepta mas in-
Horario di wega den Open y Esaki tambe lo tuma luga den scripcion riba dia di wega.
U-18 ta: Diabierna 8:00pm, nos club na Nieuwstraat 11, Por inscribi na club riba
Diasabra 3:00pm y 7:00pm Oranjestad. diahuebs entre 8:00pm y