Page 19 - MIN.VOS MARCH 11,2015
P. 19
A14
SALUDDiaranson 11 Maart 2015
Mas cu mita di adultonan “middle-aged” na riesgo pa malesa di riñon cronico
Un estudio nobo publica bargo, e investigadonan di e grandi. Adultonan entre edad di 30 ties” cual ta presencia di dos
den “American Journal estudio mas recien a haya cu Resultadonan – 49 a wordo haya cu ta core enfermedad cronico na me-
of Kidney Diseases” ta e riesgo di CKD por ta mas riesgo di mas halto pa CKD, sun momento. Algo cu ta
indica cu mas cu 50% di halto pa personanan cu ac- Adicional, e team a haci cu 54% chens pa desaroya e causa problema mas grave
adulto “middle-aged” na tualmente ta riba edad di 30. uzo di e model pa calcula enfermedad. Mas o menos pa e salud.”
Merca ta core riesgo pa Rond di 16.7% di adulto e prevalencia di CKD den 52% di adulto entre edad di E resultadonan aki ta mus-
desaroya malesa di riñon mas grandi cu 30 aña, lo añanan 2020 y 2030. E re- 50 – 64 ta core riesgo pa de- tra cu CKD ta un problema
cronico (chronic kidney sultado a sorprende e inves- saroya CKD den nan bida, y cu ta creciendo cu mester
disease , CKD) na un tin CKD pa 2030 tigadonan. Nan a calcula cu 42% ta core e riesgo aki na wordo adresa. Ideal lo ta
punto den nan bida. Pa e investigadonan aki a e porcentahe di adulto di 30 un edad di 65 bay ariba. pa dedica hopi atencion na
CKD ta a causa di un canti- haya nan resultado, nan a aña bay ariba cu actualmente CKD pa slow e progreso di
dad di condicion cu ta daña desaroya un model cu ta tin CKD ta para na 13.2%. Comparacion di enfermedad di riñon
e riñon despues di tempo. permiti nan calcula e preva- Sin embargo, nan a haya cu severidad Joseph Vassalotti, oficial
Segun CKD progresa, e ri- lencia di CKD bou person- e cantidad aki lo bira 14.4% medico di NFK, e funda-
ñon ta lucha pa saca sushi anan den tres grupo di edad: pa 2020 y 16.7% pa 2030 Como comparacion e team cion di riñon, ta bisa cu
y awa di mas for di sanger, 3 -49, 50-64 y 65 y mas ta mustra cu 12.5% di hende hende mester ta consciente
causando esakinan pa acu- muhe ta core riesgo pa de- cu segun nos ta bira grandi,
mula hopi. Esaki por ocasio- saroya cancer di pecho den e funcionamento di nos ri-
na presion halto di sanger, nan bida, mientras e riesgo ñon ta bira menos. Esaki ki-
anemia, weso debil, daño di pa haya diabetes bou hende ermen cu e riesgo di CD ta
nervio, y un mal salud. muhe y homber ta 38%, aumenta pa personanan riba
Algun persona cu CKD ta locual ta enfatisa e severi- 60 aña.
procede na desaroya fayo di dad di riesgo di CKD bou di Sin embargo, sr. Vassalotti ta
riñon, of e fase final di en- adultonan “middle-aged”. menciona cu e “screening”
fermedad renal, unda cu e anual pa hende cu ta core
riñonnan ta stop di funciona Comentario di riesgo pa desaroya CKD,
completamente. Na e pun- investigado manera pensionado, esun-
to aki, un pashent ta rekeri nan cu presion halto y histo-
dialisis of un transplante di ‘Nos a keda sorprendi cu e ria familiar di problema cu
riñon. probabilidad halto pa desar- riñon, por yuda sigura cu e
Segun e “National Kidney oya CKD. E probabilidad pa enfermedad ta wordo detec-
Foundation” (NFK), rond desaroya esaki ta mas halto ta trempan, dunando hende
di 1 di cada 3 Mericano ta cu mayoria enfermedad co- e chens pa haci cambio den
core riesgo actualmente pa mun, y mientras e chens pa nan estilo di bida. Tambe
desaroya CKD na algun haya CKD cu ta desaroya nan por uza medicina cu ta
punto di nan bida. Sinem- den un riñon cu ta stop di slow e progreso.q
funciona completamente,
CKD mes a wordo acopla
cu un cantidad “comorbidi-
Preparacion Health Care Conference Aruba
Islanan interesa den modelo cu AZV a uza
ORANJESTAD - Recientemente cumpra remedi hunto, cumpra cuido be por uza e experiencia di Aruba, asina yama “small scale economies”,
a tuma luga un reunion cu e den exterior hunto y cumpra apara- unda cu por ehempel Aruba a elimi- tin retonan specifico y no por traduci
stakeholdernan den ramo di sa- tonan hunto, por ehempel. “Pues e na e broker y ta cumprando cuido na cierto modelonan di paisnan grandi
lubridad na Aruba, organisa pa colaboracion ta suma, sumamente Colombia na prijsnan mas faborabel. pa paisnan chikito pa via di recur-
Minister di Salud , Deporte y importante p’e futuro di salubridad Sr. Ringeling a bisa cu otro islanan ta sonan financiero y humano cu no
Cuido di Nos Grandinan, Alex tambe di Aruba,” el a conclui. interesa den e modelo cu AZV a uza ta mescos. E islanan ta mas chikito
Schwengle pa anuncia detayenan AZV importancia baha gasto y lo por coopera cu otro riba nivel di y mas limita, pero e populacion ta
di e Health Care Conference Director General di AZV, esta Anko organisacion, compartiendo e experi- spera e calidad di cuido ta mescos cu
Aruba ta tuma luga entre 1 – 4 di Ringeling, tambe a subraya e impor- encia, contactonan y hasta por cum- paisnan grandi. Trahando hunto cu
juni 2015 tancia di colaboracion pa baha gasto, pra e cuido na Colombia hunto. El metanan comun lo determina riba
Sr. Schwengle a subraya cu e con- unda cu Aruba por uza asistencia di e a agrega cu tin otro aspectonan unda cua terenonan por coopera cu otro y
ferencia ta resultado di un necesidad otro islanan, pero e otro islanan tam- por coopera tambe. Paisnan chikito, e p’esey e plataforma ofreci pa e con-
expresa pa e participantenan na e ul- ferencia ta un bon idea.
timo IPKO y ta dirigi na tur grupo di
interes den cuido. E no ta concerni Conferencia prometedor
Gobierno of departamento so, pero Pediatra dr. Wicha Ponson-Wever,
ta temanan cu ta toca nos tur y e sos- kende tambe a participa na e reunion
ten di e stakeholders ta importante pa cu sr. Schwengle ta wak e confer-
pone, alcansa metanan y solucionnan encia como un hopi bon iniciativa y
“win-win” hunto pa un maneho di e ta mustra hopi prometedor pa tur
cuido di calidad halto y sostenibel. hende cu ta traha den cuido di salud.
Aruba tin “universal healthcare” (se- E specialista a indica cu riba nivel di
guro di salud pa henter e populacion) cuido di salud colaboracion ta hopi
via di AZV, pero ta dificil pa mantene necesario. Tur hende cu ta traha den
y mester di maneho mas estricto den e profesionnan medico mester wak
areanan manera remedi y labora- esey y busca manera pa traha hunto
torio, pero ni con hopi logra baha e entre e islanan.
gastonan, esaki tin su limite pasobra Ta importante pa extende e colabo-
mester sigui mantene e cuido na un racion, reenforsa esaki. Sra. Ponson-
nivel di calidad halto. Wever a bisa cu ta bon pa comparti
Minister Schwengle a remarca cu ba- informacion y conocemento tocante
hamento di gasto tin su limite y co- pashentnan riba tereno medico y
laboracion bira mas importante, unda tambe “pa parti e diferente tareanan
cu por spaar mas placa pa medio di cu tin riba e tereno ey pa nos yuda
otro”.q
SALUDDiaranson 11 Maart 2015
Mas cu mita di adultonan “middle-aged” na riesgo pa malesa di riñon cronico
Un estudio nobo publica bargo, e investigadonan di e grandi. Adultonan entre edad di 30 ties” cual ta presencia di dos
den “American Journal estudio mas recien a haya cu Resultadonan – 49 a wordo haya cu ta core enfermedad cronico na me-
of Kidney Diseases” ta e riesgo di CKD por ta mas riesgo di mas halto pa CKD, sun momento. Algo cu ta
indica cu mas cu 50% di halto pa personanan cu ac- Adicional, e team a haci cu 54% chens pa desaroya e causa problema mas grave
adulto “middle-aged” na tualmente ta riba edad di 30. uzo di e model pa calcula enfermedad. Mas o menos pa e salud.”
Merca ta core riesgo pa Rond di 16.7% di adulto e prevalencia di CKD den 52% di adulto entre edad di E resultadonan aki ta mus-
desaroya malesa di riñon mas grandi cu 30 aña, lo añanan 2020 y 2030. E re- 50 – 64 ta core riesgo pa de- tra cu CKD ta un problema
cronico (chronic kidney sultado a sorprende e inves- saroya CKD den nan bida, y cu ta creciendo cu mester
disease , CKD) na un tin CKD pa 2030 tigadonan. Nan a calcula cu 42% ta core e riesgo aki na wordo adresa. Ideal lo ta
punto den nan bida. Pa e investigadonan aki a e porcentahe di adulto di 30 un edad di 65 bay ariba. pa dedica hopi atencion na
CKD ta a causa di un canti- haya nan resultado, nan a aña bay ariba cu actualmente CKD pa slow e progreso di
dad di condicion cu ta daña desaroya un model cu ta tin CKD ta para na 13.2%. Comparacion di enfermedad di riñon
e riñon despues di tempo. permiti nan calcula e preva- Sin embargo, nan a haya cu severidad Joseph Vassalotti, oficial
Segun CKD progresa, e ri- lencia di CKD bou person- e cantidad aki lo bira 14.4% medico di NFK, e funda-
ñon ta lucha pa saca sushi anan den tres grupo di edad: pa 2020 y 16.7% pa 2030 Como comparacion e team cion di riñon, ta bisa cu
y awa di mas for di sanger, 3 -49, 50-64 y 65 y mas ta mustra cu 12.5% di hende hende mester ta consciente
causando esakinan pa acu- muhe ta core riesgo pa de- cu segun nos ta bira grandi,
mula hopi. Esaki por ocasio- saroya cancer di pecho den e funcionamento di nos ri-
na presion halto di sanger, nan bida, mientras e riesgo ñon ta bira menos. Esaki ki-
anemia, weso debil, daño di pa haya diabetes bou hende ermen cu e riesgo di CD ta
nervio, y un mal salud. muhe y homber ta 38%, aumenta pa personanan riba
Algun persona cu CKD ta locual ta enfatisa e severi- 60 aña.
procede na desaroya fayo di dad di riesgo di CKD bou di Sin embargo, sr. Vassalotti ta
riñon, of e fase final di en- adultonan “middle-aged”. menciona cu e “screening”
fermedad renal, unda cu e anual pa hende cu ta core
riñonnan ta stop di funciona Comentario di riesgo pa desaroya CKD,
completamente. Na e pun- investigado manera pensionado, esun-
to aki, un pashent ta rekeri nan cu presion halto y histo-
dialisis of un transplante di ‘Nos a keda sorprendi cu e ria familiar di problema cu
riñon. probabilidad halto pa desar- riñon, por yuda sigura cu e
Segun e “National Kidney oya CKD. E probabilidad pa enfermedad ta wordo detec-
Foundation” (NFK), rond desaroya esaki ta mas halto ta trempan, dunando hende
di 1 di cada 3 Mericano ta cu mayoria enfermedad co- e chens pa haci cambio den
core riesgo actualmente pa mun, y mientras e chens pa nan estilo di bida. Tambe
desaroya CKD na algun haya CKD cu ta desaroya nan por uza medicina cu ta
punto di nan bida. Sinem- den un riñon cu ta stop di slow e progreso.q
funciona completamente,
CKD mes a wordo acopla
cu un cantidad “comorbidi-
Preparacion Health Care Conference Aruba
Islanan interesa den modelo cu AZV a uza
ORANJESTAD - Recientemente cumpra remedi hunto, cumpra cuido be por uza e experiencia di Aruba, asina yama “small scale economies”,
a tuma luga un reunion cu e den exterior hunto y cumpra apara- unda cu por ehempel Aruba a elimi- tin retonan specifico y no por traduci
stakeholdernan den ramo di sa- tonan hunto, por ehempel. “Pues e na e broker y ta cumprando cuido na cierto modelonan di paisnan grandi
lubridad na Aruba, organisa pa colaboracion ta suma, sumamente Colombia na prijsnan mas faborabel. pa paisnan chikito pa via di recur-
Minister di Salud , Deporte y importante p’e futuro di salubridad Sr. Ringeling a bisa cu otro islanan ta sonan financiero y humano cu no
Cuido di Nos Grandinan, Alex tambe di Aruba,” el a conclui. interesa den e modelo cu AZV a uza ta mescos. E islanan ta mas chikito
Schwengle pa anuncia detayenan AZV importancia baha gasto y lo por coopera cu otro riba nivel di y mas limita, pero e populacion ta
di e Health Care Conference Director General di AZV, esta Anko organisacion, compartiendo e experi- spera e calidad di cuido ta mescos cu
Aruba ta tuma luga entre 1 – 4 di Ringeling, tambe a subraya e impor- encia, contactonan y hasta por cum- paisnan grandi. Trahando hunto cu
juni 2015 tancia di colaboracion pa baha gasto, pra e cuido na Colombia hunto. El metanan comun lo determina riba
Sr. Schwengle a subraya cu e con- unda cu Aruba por uza asistencia di e a agrega cu tin otro aspectonan unda cua terenonan por coopera cu otro y
ferencia ta resultado di un necesidad otro islanan, pero e otro islanan tam- por coopera tambe. Paisnan chikito, e p’esey e plataforma ofreci pa e con-
expresa pa e participantenan na e ul- ferencia ta un bon idea.
timo IPKO y ta dirigi na tur grupo di
interes den cuido. E no ta concerni Conferencia prometedor
Gobierno of departamento so, pero Pediatra dr. Wicha Ponson-Wever,
ta temanan cu ta toca nos tur y e sos- kende tambe a participa na e reunion
ten di e stakeholders ta importante pa cu sr. Schwengle ta wak e confer-
pone, alcansa metanan y solucionnan encia como un hopi bon iniciativa y
“win-win” hunto pa un maneho di e ta mustra hopi prometedor pa tur
cuido di calidad halto y sostenibel. hende cu ta traha den cuido di salud.
Aruba tin “universal healthcare” (se- E specialista a indica cu riba nivel di
guro di salud pa henter e populacion) cuido di salud colaboracion ta hopi
via di AZV, pero ta dificil pa mantene necesario. Tur hende cu ta traha den
y mester di maneho mas estricto den e profesionnan medico mester wak
areanan manera remedi y labora- esey y busca manera pa traha hunto
torio, pero ni con hopi logra baha e entre e islanan.
gastonan, esaki tin su limite pasobra Ta importante pa extende e colabo-
mester sigui mantene e cuido na un racion, reenforsa esaki. Sra. Ponson-
nivel di calidad halto. Wever a bisa cu ta bon pa comparti
Minister Schwengle a remarca cu ba- informacion y conocemento tocante
hamento di gasto tin su limite y co- pashentnan riba tereno medico y
laboracion bira mas importante, unda tambe “pa parti e diferente tareanan
cu por spaar mas placa pa medio di cu tin riba e tereno ey pa nos yuda
otro”.q
