Page 40 - MIN.VOS MARCH 11,2015
P. 40
PAGINA 54 DIARIO DIARANZON 11 MAART 2015
Oracion pa awe:
Parlamentario Lorna Jansen-Varlack di AVP:
Pa interseshon di Santa Maria Goretti,
nos ta pidi Señor, duna nos e deseo pro- Bida ta un “life learning process” cu
fundo y boluntad firme pa crese den san- hopi biaha hende muher no ta probecha
tidad y experencia bo legria dibino
Specialista den seguro di entiero Presenta pa: ORANJESTAD (AAN) – pero ainda ta na tempo pa CEDEHM, pa hende muher
(297) 582-4427 Parlamentario sra. Lorna yama pabien na tur dama di y hende homber, unda
info@onderlingehulp.com Jansen- Varlack a hiba pa- nos dushi pais, y aunke tur cu e Fundacion di Hende
labra den conferencia di dia ta di hende muher ta bon Homber tambe tabata pre-
prensa di fraccion di AVP, y cu e ser femenino ta wordo sente, ya cu ambos ta traha
na prome lugar a referi na e reconoci y celebra riba un den cooperacion cu otro.
celebracion di Dia Interna- fecha special. E dama parlamentario ta
cional di Hende Muher. E parlamentario a duna co- haya hopi importante pa e
Parlamentario Jansen-Var- mentario di e bunita activi- hendenan homber den nos
lack a recorda cu dia 8 di dad cu a tuma lugar na Fort comunidad tin role model,
Maart a celebra e Dia Inter- Zoutman, bao direccion di y esaki nan ta promove.
nacional di Hende Muher Sandra Brown, director di El a agrega cu tabata un ano-
chi hopi ameno y placentero
Sportvereniging Aruba Jrs Señor ta mi Wardador, cu declamacion di poesia y
mi n’ tin falta di nada; hopi mensahe positivo, di
ta extende su mas profundo condolencia na sr. Juan den kunuku di yerba berde cual un tabata pa nos hen-
Martijn, presidente di seccion di Softball cu perdida di E ta pone mi sosega, denan muher pone atencion
su querida mama E ta hiba mi na awa trankil, na nan gran potencial, ya cu
pa mi bolbe hanja forsa - Salmo 23 hopi biaha nan no ta desa-
Carmen Maria Martijn Noguera roya esaki.
Cu hopi tristeza pero conforme cu “Nos mester ta positivo,
Cu nos Creador por tuma Carmen Maria den su gloria boluntad di TATA todopoderoso nos sostene otro y tambe bida
ta participa fayesimento di nos mama, ta duna nos masha hopi mes
Hopi forza na demas famia. wela, tanta y suegra: y e ta un ‘life learning pro-
cess’ (bida ta un proceso di
Sra. Marianita Maduro-Ras aprendizahe) cu eigenlijk
hopi biaha nos no ta probe-
*18 Januari 1931 – † 05 Maart 2015 cha, y ta hiba un bida unda
Viuda di: † Gregorio “Goy” Maduro nos no ta probecha hopi di
loke bida ta ofrece”, Parla-
Na nomber di suyiu: Ligia y esposo Jose Veras-Maduro. mentario Lorna Jansen Var-
Su nieto: Richinald “Richi” Velasquez. lack a subraya.
El a agrega cu esaki tabata
Rumannan: e mensahe di e anochi aki,
† Sra. Petra Paesch - † Sra. Viola Ras - † Sra. Julia Hoek - cual tabata diferente cu otro
† Sra. Susanna Martinus. biahanan pa falta di recur-
sonan financiero, pero tog e
Subrinanan: tabata positivo y bon bish-
Milburga (Mila) Martinus y famia - Roxana Martinus y ita. Finalmente el a felicita
famia - Desiree Martinus y famia - Shirley Hoek y famia – CEDEHM pa e bunita ac-
Mirelia (Lili) Dorothal-Hoek y famia. tividad aki.
Subrinonan: Rudy Paesch y famia - RubertPaesch y famia Invitacion pa
- Efrain Ras y famia - Junie Martinus y famia - Vidal e Caminda
(Hos) Martinus y famia - Eittel (Wim) Martinus y famia di Cruz den
- Richard Hoek y famia - Michael Hoek y famia - Frank bario di Pos
Hoek y famia.
Chikito
Tur primo y primanan. Tur suihanan, comer y
compernan.
Famianan: Maduro, Ras, Veras, Martinus, Paesch, Hoek,
Briezen, Briesen, Kock, Thode, Quandt, Geerman,
Martijn, Illdge, Dirksz, Rasmijn, Samson, Amaya, Lue,
Croes, Bernabela, Chai, Medone, Mohammed, Simileer.
Personanan cu a dune hopicariňo y atenshon: ORANJESTAD (AAN):
- Sra. Olivia Thode y esposo Ronny.
Pastoor Andres Makowiec
- Sra. Rosa Briezen.
di Parokia Sagrado Cura-
Su bon amiga: Sra. viuda Leona Hodge.
son di Hesus Savaneta/Pos
Su bisiňanan mas yega: Sra. Julie Maduro y Sra. Olive
Milliard y demas bisinjanan. Chikito hunto cu coop-
Acto di entiero lo tuma lugar Diaranzon 11 di Maart eradornan ta participa e si-
di 2’or pa 4’or di atardina Ad Patres Funeral Home y
despues saliendo pa Santana Catolicona San Nicolaas, guiente Caminda di Cruz pa
Si acaso den nos tristesa nos por a lubida algun persona diabierna awo, 13 di maart
of famia, nos ta pidi nos mas sincero disculpa.
den bario di Pos Chikito.
Nos ta lamenta cu despues di entiero nos no por ricibi
bishita di condolencia na cas. Nos lo sali fo’i cas di fa-
f u n e r al h o m e Van Rensselaerstraat 2 mia Winston Lewis, Pos
5842299/7372299
Chikito 477-C y ta termina
adpatres@qualityservice.com
Family owned and operated na cas di famia Gilbert Kel-
ly, Pos Chikito 337-A cu un
Santo Sacrificio di misa. E
Caminda di Cruz ta cum-
insa pa 6:15pm. Corda bin
cu un flash-light.
Laga nos probecha e tem-
porada aki pa medita y re-
flexiona ariba e sufrimento
y morto di Hesus pa nos
salbacion.
Oracion pa awe:
Parlamentario Lorna Jansen-Varlack di AVP:
Pa interseshon di Santa Maria Goretti,
nos ta pidi Señor, duna nos e deseo pro- Bida ta un “life learning process” cu
fundo y boluntad firme pa crese den san- hopi biaha hende muher no ta probecha
tidad y experencia bo legria dibino
Specialista den seguro di entiero Presenta pa: ORANJESTAD (AAN) – pero ainda ta na tempo pa CEDEHM, pa hende muher
(297) 582-4427 Parlamentario sra. Lorna yama pabien na tur dama di y hende homber, unda
info@onderlingehulp.com Jansen- Varlack a hiba pa- nos dushi pais, y aunke tur cu e Fundacion di Hende
labra den conferencia di dia ta di hende muher ta bon Homber tambe tabata pre-
prensa di fraccion di AVP, y cu e ser femenino ta wordo sente, ya cu ambos ta traha
na prome lugar a referi na e reconoci y celebra riba un den cooperacion cu otro.
celebracion di Dia Interna- fecha special. E dama parlamentario ta
cional di Hende Muher. E parlamentario a duna co- haya hopi importante pa e
Parlamentario Jansen-Var- mentario di e bunita activi- hendenan homber den nos
lack a recorda cu dia 8 di dad cu a tuma lugar na Fort comunidad tin role model,
Maart a celebra e Dia Inter- Zoutman, bao direccion di y esaki nan ta promove.
nacional di Hende Muher Sandra Brown, director di El a agrega cu tabata un ano-
chi hopi ameno y placentero
Sportvereniging Aruba Jrs Señor ta mi Wardador, cu declamacion di poesia y
mi n’ tin falta di nada; hopi mensahe positivo, di
ta extende su mas profundo condolencia na sr. Juan den kunuku di yerba berde cual un tabata pa nos hen-
Martijn, presidente di seccion di Softball cu perdida di E ta pone mi sosega, denan muher pone atencion
su querida mama E ta hiba mi na awa trankil, na nan gran potencial, ya cu
pa mi bolbe hanja forsa - Salmo 23 hopi biaha nan no ta desa-
Carmen Maria Martijn Noguera roya esaki.
Cu hopi tristeza pero conforme cu “Nos mester ta positivo,
Cu nos Creador por tuma Carmen Maria den su gloria boluntad di TATA todopoderoso nos sostene otro y tambe bida
ta participa fayesimento di nos mama, ta duna nos masha hopi mes
Hopi forza na demas famia. wela, tanta y suegra: y e ta un ‘life learning pro-
cess’ (bida ta un proceso di
Sra. Marianita Maduro-Ras aprendizahe) cu eigenlijk
hopi biaha nos no ta probe-
*18 Januari 1931 – † 05 Maart 2015 cha, y ta hiba un bida unda
Viuda di: † Gregorio “Goy” Maduro nos no ta probecha hopi di
loke bida ta ofrece”, Parla-
Na nomber di suyiu: Ligia y esposo Jose Veras-Maduro. mentario Lorna Jansen Var-
Su nieto: Richinald “Richi” Velasquez. lack a subraya.
El a agrega cu esaki tabata
Rumannan: e mensahe di e anochi aki,
† Sra. Petra Paesch - † Sra. Viola Ras - † Sra. Julia Hoek - cual tabata diferente cu otro
† Sra. Susanna Martinus. biahanan pa falta di recur-
sonan financiero, pero tog e
Subrinanan: tabata positivo y bon bish-
Milburga (Mila) Martinus y famia - Roxana Martinus y ita. Finalmente el a felicita
famia - Desiree Martinus y famia - Shirley Hoek y famia – CEDEHM pa e bunita ac-
Mirelia (Lili) Dorothal-Hoek y famia. tividad aki.
Subrinonan: Rudy Paesch y famia - RubertPaesch y famia Invitacion pa
- Efrain Ras y famia - Junie Martinus y famia - Vidal e Caminda
(Hos) Martinus y famia - Eittel (Wim) Martinus y famia di Cruz den
- Richard Hoek y famia - Michael Hoek y famia - Frank bario di Pos
Hoek y famia.
Chikito
Tur primo y primanan. Tur suihanan, comer y
compernan.
Famianan: Maduro, Ras, Veras, Martinus, Paesch, Hoek,
Briezen, Briesen, Kock, Thode, Quandt, Geerman,
Martijn, Illdge, Dirksz, Rasmijn, Samson, Amaya, Lue,
Croes, Bernabela, Chai, Medone, Mohammed, Simileer.
Personanan cu a dune hopicariňo y atenshon: ORANJESTAD (AAN):
- Sra. Olivia Thode y esposo Ronny.
Pastoor Andres Makowiec
- Sra. Rosa Briezen.
di Parokia Sagrado Cura-
Su bon amiga: Sra. viuda Leona Hodge.
son di Hesus Savaneta/Pos
Su bisiňanan mas yega: Sra. Julie Maduro y Sra. Olive
Milliard y demas bisinjanan. Chikito hunto cu coop-
Acto di entiero lo tuma lugar Diaranzon 11 di Maart eradornan ta participa e si-
di 2’or pa 4’or di atardina Ad Patres Funeral Home y
despues saliendo pa Santana Catolicona San Nicolaas, guiente Caminda di Cruz pa
Si acaso den nos tristesa nos por a lubida algun persona diabierna awo, 13 di maart
of famia, nos ta pidi nos mas sincero disculpa.
den bario di Pos Chikito.
Nos ta lamenta cu despues di entiero nos no por ricibi
bishita di condolencia na cas. Nos lo sali fo’i cas di fa-
f u n e r al h o m e Van Rensselaerstraat 2 mia Winston Lewis, Pos
5842299/7372299
Chikito 477-C y ta termina
adpatres@qualityservice.com
Family owned and operated na cas di famia Gilbert Kel-
ly, Pos Chikito 337-A cu un
Santo Sacrificio di misa. E
Caminda di Cruz ta cum-
insa pa 6:15pm. Corda bin
cu un flash-light.
Laga nos probecha e tem-
porada aki pa medita y re-
flexiona ariba e sufrimento
y morto di Hesus pa nos
salbacion.
