Page 43 - MIN.VOS MARCH 11,2015
P. 43
DIARANZON 11 MAART 2015 DIARIO PAGINA 57
Castigo di 12 luna di cual 2 ta condicional duna na acusado cu
a menaza su pareha y tabata tin posesion di arma
ORANJESTAD (AAN): dela den e período di 9 di Maart 2014, dor di dal e vario tratamento di e caso. pero den corte fiscal a mustre
Diamars e sospechoso Maart 2014 te 24 di Septem- biaha cu mokete den cara. Huez a puntra e sospechoso riba e hecho cu e deratenan
K.Z.V.L. a presenta dilanti ber 2014. Ademas di esaki el a wordo kico e kier a hasi y el a pref-
di huez na corte, debi na e Banda di esaki el a wordo acusa di a menaza e mes era pa e caso sigui asina mes cu a wordo papia den e men-
hecho cu el a wordo acusa di acusa di a intencionalmente persona aki, kende tabata su sin abogado.
posesion di un arma di can- maltrata un persona riba 9 di pareha, cu morto y/of mal- Huez a tuma basta tempo pa sahe, entre otro nomber di
trato rond di 25 di Juli 2014, repasa procesverbal di polis,
Oficina di Scolnan Publico dor di mande mensahe(nan) pa haya sa mas detaye di e e yiu cu e tin cu e mucha
menazante via Facebook, caso.
Ta anuncia cu onda pena fayecimento di cu ta bisa: “Caya lo sona. Y Huez a mustra riba e hecho muher y ken ta wak pa e yiu,
mas, papia flat, abo ta next, cu e mucha muher lo a haya
Sra. Carmen Maria Martijn-Noguera no laga mi wak bo, mi wak ta mensahenan menazante riba ta mustra cu tabata K.L mes a
on, paso tira mi ta tira, caya su cel di un number descono-
mama di nos colega Emilio Martijn lo sona” y/of via Whatsapp, ci, pero e palabranan skirbi manda e mensahenan aki.
cu ta bisa: “Pasobra mi tin mi a pone cu e tabata sa cu ta-
Nos mas sentido pesame na e famia di e difunto armanan cla aki. Aki nada di bata K.L kende tabata mande Fiscal a puntra K.L si ta ber-
y hopi forsa den e dianan dificil aki. papia, anto no tin. Ami tin” y esakinan.
“Pero un hende ta bay muri K.L tabata den KIAy e mucha dad cu el a bisa polis cu el
Cu Carmen Maria sosega na paz. si” y/of plaatjenan di arma di muher a haya mensahenan cu
candela. ta bise “danki pa mandami a cumpra e arma di candela
Abogado di K.L no tabata aki den” y palabranan di me- pa 1000 florin, pa menaza un
presente y a relaciona cu naza. persona cu tabata debe e 10
esaki el a manda un carta E acusado a para ariba cu no florin.
pa corte pa pidi pa pospone ta e a manda e mensahenan, K.L a bisa cu si, pero cu e
S.E.L. Maduro & Sons/Maduro Travel BibaÊcadaÊmomento tempo ey e no tabata uza su
Ta participa fayecimiento di: Gradicimento y invitacion cabez bon.
Sr. Dalmacio Salazar Su esposa Jeanne Porino, yuinan Edgar y Sharinne. Fiscal a puntre cuanto tempo
rumannan, swanan, cuna, tio, subrino/a nan, tio
mihor conosi como “Mingo” grandi y demas familia ta gradici tur esnan cu a e tabata tin e arma y el a bisa
mustra nan atencion durante fayecimento y entiero
Ex Manager den nos departamento di nos defunto stima: cu e tabata tine 3 aña, pero e
di Shipping Operations
Sr. Marcel Etienne Pierre “Gaga” arma no tabata funciona.
Nos mas profundo condolencia na su senjora Blanca Porino
Yuinan, nietonan, bisanietanan y demas famia Fiscal a indica cu no ta im-
Gradicimento special ta bai na tur cu a manda telegram, caarchi,
email of cu a jama, tur famia, amigo, bisina y conocirnan. En porta si e arma no ta traha,
especial danki ta bai na mr drs. Arthur L. Dowers y Ministerio
di Husticia, Sr. Mike Eman y Ministerio di Algemene Zaken, pasobra asina mes bo por
Asisiencia Social di Dakota, Funari, F.A.V.I., Cas di oracion: “Cu
Confiansa y Fe den Senior de los Milagros”, Koor di La Birgen menaza hende cune.
di Fatima Dakota, Sr. Nelson Sprock, Sr. Lucio Rivadeneira,
Randall Croes, Pricilia Poppen, Judith & Frank Richardson, Huez a bisa na dado momen-
Sonja Sneek-Lande y Rosa de Lima Winklaar, familia Kollaard,
The Olive Tree Funeral Home pa nan bon servicio. Boso atencion to cu rapport di reclassering
tabata y ta un gran consuelo pa nos.
Alavez nos kier a invita pa tres (3) santa sacrificio di misa na Misa a splica cu K.L tin problema
La Birgen di Fatima na Dakota Diaranson 11 di maart, Diawebs
12 di maart y Diasabra 14 di maart tur pa 7or di anochi. cu agresion y cu e tin cu traha
riba esaki.
Despues cu a tuma algun ora
pa e procesverbal di polis
wordo repasa, fiscal a bin di-
lanti cu su exigencia di cas-
tigo.
El a indica cu e acusacion ta
hopi serio y cu e ta haya cu
un castigo di 12 luna ta na su
lugar.
Sinembargo fiscal a pidi pa 2
luna ta condicional.
Na final huez a duna su veer-
dicto mesora y a condena
K.L na un castigo di 12 luna,
di cual 2 luna ta condicional.
Cu Dios duna hopi forza den e dianan difical aki y Boso precencia lo ta altamente aprecia.
cu Mingo sosega na paz
Bernhardstraat 134-136 - San Nicolas - Tel 584 8888
Avenida E.J. ÒWattyÓ Vos 44 - Oranjestad - Tel 5820000
theolivetreefuneralhome@gmail.com
www.theolivetreefuner alhome .com
Cu profundo tristeza Staff y Personal di ARINCE N.V.
Aruba Interior Center ta anuncia fayecimento di:
Sra. Vda. Macaria Kelly-Thiel
Na bida mama, suegra, abuela di su propetarionan
Fabio Kelly, Swinda Kelly, Roberto Kelly, Swindy Kelly y
mama di nos colega Regina Kelly
Ta invita tur coleganan di ARINCE N.V. pa asisti na e acto di
entiero cual lo tuma lugar Diaranzon, 11 Maart, 2015 pa
2:00 pm di atardi na misa católico “Birgen di Fatima” na Dakota.
ARINCE N.V. lo ta sera pa motibo di luto henter dia.
Palabranan di profundo condolencia na famia di e fayecido.
Hopi forza na su famia den e dianan dificil aki.
Cu “Clarita” sosega na paz den brasa di Señor.
Castigo di 12 luna di cual 2 ta condicional duna na acusado cu
a menaza su pareha y tabata tin posesion di arma
ORANJESTAD (AAN): dela den e período di 9 di Maart 2014, dor di dal e vario tratamento di e caso. pero den corte fiscal a mustre
Diamars e sospechoso Maart 2014 te 24 di Septem- biaha cu mokete den cara. Huez a puntra e sospechoso riba e hecho cu e deratenan
K.Z.V.L. a presenta dilanti ber 2014. Ademas di esaki el a wordo kico e kier a hasi y el a pref-
di huez na corte, debi na e Banda di esaki el a wordo acusa di a menaza e mes era pa e caso sigui asina mes cu a wordo papia den e men-
hecho cu el a wordo acusa di acusa di a intencionalmente persona aki, kende tabata su sin abogado.
posesion di un arma di can- maltrata un persona riba 9 di pareha, cu morto y/of mal- Huez a tuma basta tempo pa sahe, entre otro nomber di
trato rond di 25 di Juli 2014, repasa procesverbal di polis,
Oficina di Scolnan Publico dor di mande mensahe(nan) pa haya sa mas detaye di e e yiu cu e tin cu e mucha
menazante via Facebook, caso.
Ta anuncia cu onda pena fayecimento di cu ta bisa: “Caya lo sona. Y Huez a mustra riba e hecho muher y ken ta wak pa e yiu,
mas, papia flat, abo ta next, cu e mucha muher lo a haya
Sra. Carmen Maria Martijn-Noguera no laga mi wak bo, mi wak ta mensahenan menazante riba ta mustra cu tabata K.L mes a
on, paso tira mi ta tira, caya su cel di un number descono-
mama di nos colega Emilio Martijn lo sona” y/of via Whatsapp, ci, pero e palabranan skirbi manda e mensahenan aki.
cu ta bisa: “Pasobra mi tin mi a pone cu e tabata sa cu ta-
Nos mas sentido pesame na e famia di e difunto armanan cla aki. Aki nada di bata K.L kende tabata mande Fiscal a puntra K.L si ta ber-
y hopi forsa den e dianan dificil aki. papia, anto no tin. Ami tin” y esakinan.
“Pero un hende ta bay muri K.L tabata den KIAy e mucha dad cu el a bisa polis cu el
Cu Carmen Maria sosega na paz. si” y/of plaatjenan di arma di muher a haya mensahenan cu
candela. ta bise “danki pa mandami a cumpra e arma di candela
Abogado di K.L no tabata aki den” y palabranan di me- pa 1000 florin, pa menaza un
presente y a relaciona cu naza. persona cu tabata debe e 10
esaki el a manda un carta E acusado a para ariba cu no florin.
pa corte pa pidi pa pospone ta e a manda e mensahenan, K.L a bisa cu si, pero cu e
S.E.L. Maduro & Sons/Maduro Travel BibaÊcadaÊmomento tempo ey e no tabata uza su
Ta participa fayecimiento di: Gradicimento y invitacion cabez bon.
Sr. Dalmacio Salazar Su esposa Jeanne Porino, yuinan Edgar y Sharinne. Fiscal a puntre cuanto tempo
rumannan, swanan, cuna, tio, subrino/a nan, tio
mihor conosi como “Mingo” grandi y demas familia ta gradici tur esnan cu a e tabata tin e arma y el a bisa
mustra nan atencion durante fayecimento y entiero
Ex Manager den nos departamento di nos defunto stima: cu e tabata tine 3 aña, pero e
di Shipping Operations
Sr. Marcel Etienne Pierre “Gaga” arma no tabata funciona.
Nos mas profundo condolencia na su senjora Blanca Porino
Yuinan, nietonan, bisanietanan y demas famia Fiscal a indica cu no ta im-
Gradicimento special ta bai na tur cu a manda telegram, caarchi,
email of cu a jama, tur famia, amigo, bisina y conocirnan. En porta si e arma no ta traha,
especial danki ta bai na mr drs. Arthur L. Dowers y Ministerio
di Husticia, Sr. Mike Eman y Ministerio di Algemene Zaken, pasobra asina mes bo por
Asisiencia Social di Dakota, Funari, F.A.V.I., Cas di oracion: “Cu
Confiansa y Fe den Senior de los Milagros”, Koor di La Birgen menaza hende cune.
di Fatima Dakota, Sr. Nelson Sprock, Sr. Lucio Rivadeneira,
Randall Croes, Pricilia Poppen, Judith & Frank Richardson, Huez a bisa na dado momen-
Sonja Sneek-Lande y Rosa de Lima Winklaar, familia Kollaard,
The Olive Tree Funeral Home pa nan bon servicio. Boso atencion to cu rapport di reclassering
tabata y ta un gran consuelo pa nos.
Alavez nos kier a invita pa tres (3) santa sacrificio di misa na Misa a splica cu K.L tin problema
La Birgen di Fatima na Dakota Diaranson 11 di maart, Diawebs
12 di maart y Diasabra 14 di maart tur pa 7or di anochi. cu agresion y cu e tin cu traha
riba esaki.
Despues cu a tuma algun ora
pa e procesverbal di polis
wordo repasa, fiscal a bin di-
lanti cu su exigencia di cas-
tigo.
El a indica cu e acusacion ta
hopi serio y cu e ta haya cu
un castigo di 12 luna ta na su
lugar.
Sinembargo fiscal a pidi pa 2
luna ta condicional.
Na final huez a duna su veer-
dicto mesora y a condena
K.L na un castigo di 12 luna,
di cual 2 luna ta condicional.
Cu Dios duna hopi forza den e dianan difical aki y Boso precencia lo ta altamente aprecia.
cu Mingo sosega na paz
Bernhardstraat 134-136 - San Nicolas - Tel 584 8888
Avenida E.J. ÒWattyÓ Vos 44 - Oranjestad - Tel 5820000
theolivetreefuneralhome@gmail.com
www.theolivetreefuner alhome .com
Cu profundo tristeza Staff y Personal di ARINCE N.V.
Aruba Interior Center ta anuncia fayecimento di:
Sra. Vda. Macaria Kelly-Thiel
Na bida mama, suegra, abuela di su propetarionan
Fabio Kelly, Swinda Kelly, Roberto Kelly, Swindy Kelly y
mama di nos colega Regina Kelly
Ta invita tur coleganan di ARINCE N.V. pa asisti na e acto di
entiero cual lo tuma lugar Diaranzon, 11 Maart, 2015 pa
2:00 pm di atardi na misa católico “Birgen di Fatima” na Dakota.
ARINCE N.V. lo ta sera pa motibo di luto henter dia.
Palabranan di profundo condolencia na famia di e fayecido.
Hopi forza na su famia den e dianan dificil aki.
Cu “Clarita” sosega na paz den brasa di Señor.
