Page 15 - ATA 7 DEC 2015
P. 15
DIALUNA 7 DECEMBER 2015 DIARIO PAGINA 41
Prome Minister Eman durante discurso pa Genootschap Nederland Aruba
“Aruba no a scohe pa ‘tering naar de nering’, pero pa inverti,
dunando aliento na nos economia”
mento. IMF a yame ‘A double conseha pa haci mescos. Esa-
ORANJESTAD (AAN): na 2009 y kico su gobierno a economico, unda tin prosperi- dip in Aruba’. Crisi mundial ki ta nifica pa percura pa loke
Prome Minister Mike Eman haci pa confronta e situacion dad, sin mishi cu e otro balor- y ciere di Valero. Un golpi bo haci ta na bo bentaha. “Pa
tabata invita pa duna un dis- pesimo cu tabatin. Contrario nan, manera cohesion social, duro, sigur den Turismo. Aruba esaki a nifica traha riba
curso pa Genootschap Ned- na Hulanda Aruba no a scohe relacionnan den un comuni- Turistanan a stop di bishita e Turismo y mara na esaki su
erland Aruba na Den Haag. pa austeridad, pero pa inver- dad mester keda manteni y isla, partnernan manera KLM calidad. Ora mi a drenta go-
E titulo di su discurso tabata sion (stimulus), teniendo tambe nos mester percura pa y Carnival Cruise Lines a bierno tabatin un decadencia
‘Reto y Ambicionnan’ di semper e bienestar di e comu- no perde nos identidad. Re- saca Aruba di nan iterinario. total. Den caya grandi casi no
Aruba, e desaroyo di e rela- nidad na bista. Tambe Aruba tonan grandi pa cualkier pais. Consecuencianan di e ciere tabata worde inverti, mescos
cionnan den Reino y su vision a haci reformanan grandi den Nos a scohe pa inversion. di Valero tabata devastador pa tabata e caso cu schoolnan
riba futuro di Aruba dentro su sistema di pensioen. Tambe teniendo na cuenta e Aruba. E perdida na entrada y areanan publico. Mester a
di Reino y region Caribense. Prome Minister Eman a spli- pensamento expresa pa Rob- tabata structuralmente 10%, bin un impulso grandi pa nos
Presidente di e Genootschap ca di con su gobierno a scohe ert Kennedy: ‘Yet the coun- desempleo grandi, fondo di propio hendenan. Nos vision
sr. Van Grieken a papia den pa inverti y no pa austerisa. try's gross domestic product pensioen tabata den bati ban- tabata cu mester inverti. Paso-
forma elocuente di Prome E crecemento economico di (GDP) measures “everything carota y ningun hende kier a bra si sigui den e situacion cu
Minister di Aruba, prome di a Aruba despues di ciere di re- except that which makes life inverti den Aruba. “Mi tabata Aruba tabata esaki a afecta nos
pasa palabra p’e. Despues di a fineria Lago a bay compaña worthwhile”. Eman a bisa cu formador ora cu e director di economia mescos cu e poder
bay en extenso riba e historia cu su retonan. Nos beachnan a usa esaki como manual den APFA na dos occasion a bin di compra di e hendenan. Nos
di Aruba su Status Aparte, cu cu hotel nan dilanti y crece- buskeda di e modelo social pa bati alarma. E situacion ta- escogencia tabata basa caba
otro aña ta celebra su di 30 aña mento grandi di e poblacion economico pa Aruba. “For bata malisimo. Esaki tabata e riba nos vision con invertien-
di existencia, Eman a papia ta algun di nan. “Esaki no ta di oposicion caba nos a traha posicion di salida di nos gobi- do duna aliento na nos econo-
riba e situacion di Aruba na loke Aruba kier mas. E Aru- rapportnan con hiba Aruba erno ora nos a tuma rienda.” mia. Esey tabata e decision cu
momento di a drenta gobierno biano kier tin mas desaroyo dilanti basa riba calidad y no Aruba no a scohe pa austeri- nos a tuma. Nada di ‘tering
cantidad. Un crecemento eco- sacion, pero pa stimulacion. naar de nering’ manera Hu-
nomico cu ta brinda un miho Riba e situacion aki te ainda landa conforme su cultura a
forma di biba pa nos hen- tin discusion. Hulanda, Pre- haci. Nos a haci si reformanan
denan. Esaki a bira e direc- mier Rutte, a scohe pa austeri- grandi den pensioen tanto pa
cion cu nos a scohe.” sacion. Escogencia di gobier- ambtenaar como pa esnan cu
“Na 2009 ora nos a drenta no di Aruba tabata basa riba e ta cobra AOW.”. Den e ultimo
gobierno mundo tabata con- hecho cu tabata kier un miho parti di su discurso Eman a
frontando un crisis econom- forma di biba pa su hendenan. splica cu cifranan e situacion
ico, unda mercadonan finan- Esaki ta e asina yama ‘verdi- actual di Aruba y e desigual-
ciero a cay den otro. Aruba enmodel’. Hulanda a worde dad cu ta existi den Reino.
tabatin dos crisis na mes mo-
Formacion Social ta pone enfasis riba disciplina y respet
pa rehabilita hobennan
di e proyecto, varios ta e par- organizacion pa haya un di
ORANJESTAD(AAN): So- programa ta un cooperacion di mas esencial pa un bida ticipantenan cu a demostra dos oportunidad den e proxi-
cionan di Arumil y Marin- entre Ministerio di Asuntonan probechoso. “Bo ta sia cu si bo un interes pa e carera militar. mo grupo ta bay cuminsa na
ierskazerne den e proyecto General di Aruba y Ministerio duna respet, bo ta haya respet Na e momentonan aki tin un januari.
di Formacion Social ta hopi di Defensa Hulandes, ta ex- back.” E critieria cu mas nan, graduado ta entrenando pa No ta e entrenamento fisico
satisfecho cu cada un di e istoso den brinda hobennan como entrenadornan, ta pone por drenta Arumil, despues so ta forma parti di e prome
participantenan di Grupo 8 riba un caminda menos posi- enfasis riba dje ta disciplina y di caba cu e trayecto di For- fase di e trayecto di forma-
cu a ricibi diabierna ultimo tivo, un di dos oportunidad cooperacion (teamwork). Na macion social algun aña atras. cion social. Adicionalmente,
su certificado. Di e manera den bida pa bira un ciudadano final, Teniente Kelly a bisa “E entrenamentonan por ta un e hobennan ta participa den
aki ta caba cu e prome di tres responsabel. cu e ta hopi contento cu loke poco duro, pero lo yuda bo actividadnan social cu ta
fase cu e trayecto tin. Asina Kelly ta admiti cu e prome e muchanan ta awe, compara forma como persona.” haci nan consciente di e im-
Teniente Kelly a bisa despues fase, cual ta esun di entrena- cu loke a cuminsa cune. E parti aki ta continua par- portancia di ta activo den bo
di e ceremonia cu mayornan mento fisico y militar, por ta Mientras cu varios ta opta cialmente durante e resto di e comunidad. Ehempelnan ta
a presencia y cu ta habri ca- uno pisa sin embargo aki ta pa bandona nan luga y bay programa. Durante e siguiente trabaonan bunita y importante
minda pa e fase di estudio y caminda ta haya algun di e back cas, otronan ta haci net fasenan cu ta esun di capaci- cu nan a haci na Imeldahof y
capacitacion pa un ofishi. E conocemento y hermentnan lo contrario. Den transcurso tacion y stage, e parti di disci- na Parlamento di Aruba algun
plina y entrenamento ta keda luna atras.
presente ya cu e hobennan Hobennan interesa pa drenta
mester presenta tur diaranson Formacion Social por solicita
na base militar na Savaneta cerca Jessica Ras na Marin-
pa pasa den un prueba fisico ierskazerne, yamando 522-
y di obediencia y trabao den 5352 of por haya mas infor-
ekipo. macion bishitando e pagina
“Nan ta bon candidato y ta di Facebook. “Si bo kier un
orguyoso di nan,” asina Jean di dos oportunidad pa bo fu-
Lacle, otro lider den SVT a turo, aplica, nos ta willing pa
menciona. Di e hobennan cu a yuda bo,” asina Lacle a duna
cay afo, ya algun ta acercando di conoce.
