Page 14 - HOH_Neat

a7
salud Diamars 14 November 2023

DVG: Na e momento aki
Vacuna di Influenza y COVID-19 ta unicamente pa grupo di risico

Departamento di Salud Publico mente conseha pa tuma unicamente e
a cuminsa cu su campaña anual vacuna anual di COVID-19 ta:
di vacunacion contra Influenza y • Adulto y mucha cuminsando for
tambe ta ofrece apart na es cu ta di 6 luna te cu 59 aña cu riesgo
desea dentro di e grupo di risico e medico halto (por ehempel es cu
vacuna contra COVID-19 . Esaki ta sufri di malesa cu ta debilita
pa motibo cu COVID-19 igual cu nan sistema inmunologico)
Influenza, ta un virus respirato- • Hende muhe na estado rond di
rio cu ta sigui ocasiona compli- 22 siman. Pa e miho proteccion
cacion grave y hasta morto cerca ta conseha pa vacuna den e di 2
algun grupo di risico den nos co- trimester di embaraso.
munidad.
‘Bedlegerig’ pashent (esnan na cama/
Ciudadanonan cu ta cay bou di grupo inmobil) na cas, cuminsando for di 6
di risico ta wordo fuertemente con- luna tambe ta bin na remarke pa ricibi
seha pa tuma e vacuna di Influenza e vacuna di Influenza y COVID-19
pero tambe esun di COVID-19 apart completamente gratis. Pero tur locual
ta : ta necesario ta un prueba di AZV y un
• Adulto mayor di 60 aña of mas cita cu mester wordo traha na DVG
• Clientenan y dunadornan di cui- via telefon 5224200.
do trahado den casnan y centro-
nan di cuido Riba e dianan menciona aki bou,
• Ciudadano entre edad di 18 cu 59 DVG lo ta den diferente bario rond
aña cu anualmente riba conseho Aruba unda es cu ta cay bou di grupo
di dokter di cas of specialista ta di risico aki riba menciona cu ex-
busca nan vacuna di Influenza cepcion di clientenan cu ta biba den
o Esaki ta inclui esnan cu obe- cas di cuido, dunadornan di cuido y
sidad (BMI ≥40) ‘bedlegerig’ pashent’ demas grupo di
• Adulto y mucha cuminsando for risico por yega mas facil cerca nos pa
di 6 luna di edad cu ta mental- busca su vacunanan. Ta importante si do duna apart. Pa mas informacion like nos Face-
mente incapacita pa tene na cuenta cu algun persona di book page Directie Volksgezondheid
• Demas dunadornan di cuido cu e grupo di risico mester un recept di Comunidad general entre edad di 6 DVG Aruba, Follow nos riba Insta-
tin contacto cu pashent diari- dokter di cas. Durante e bishitanan luna cu 59 aña cu ta sano, y no ta cay gram directie_volksgezondheid_aru-
amente. den bario lo tin e vacuna di Influenza bou di grupo di risico no ta bin na re- ba, subi nos website www.dvg.aw,
y tambe esun di COVID-19 disponi- marke na e momentonan aki pa ricibi yama nos na 5224200 of mail nos na
E grupo di risico cu ta wordo fuerte- bel pero separa. Cada vacuna lo wor- e vacunanan aki. servicio@dvg.aw

Diabetes: Sa bo riesgo, sa kico pa haci

Fundacion Diabetes Aruba detecta y trata na tempo esaki to cu One Happy Island Lions Scolnan tin un rol importante persona por maneha su salud,
(FDA) ta invita bo pa forma por hiba na complicacionnan Club y PraktijkOndersteuners den bida di nos muchanan door y asina influencia e factornan di
parti di e diferente actividad serio cu por potencialmente (POH) brindando chekeo di di forma nan educacion. Pro- riesgo pa preveni e posibilidad
en conexion cu Dia Mundial pone bida na peliger. sucu/presion gratis y charla move educacion di diabetes y di haya problema riba termino
di Diabetes 2023. Den varios caso diabetes tipo 2 y interactivo tocante diabetes y estilo di bida saludabel den am- largo. Registration pa e curso
su complicacionnan por wordo nutricion. biente escolar por yuda segura aki a sera caba, pero interesado
E aña aki e campaña mundial retrasa of preveni door di adopta • Den colaboracion cu un futuro saludabel y prospero. por registra pa keda na altura
ta enfoca riba e importancia di y mantene habitonan saludabel. One Happy Island Lions Club y • Fundacion Diabetes di fechanan nobo na 2024.
sa bo riesgo di haya diabetes PraktijkOndersteuners (POH), Aruba ta brinda curso PRIS-
tipo 2 pa yuda retrasa of preveni Actividadnan: FDA lo bishita diferente scol MA DIABETES desde aña Sa bo riesgo y kico pa haci ta
e condicion aki. Na mes un • 14 pa 20 di November basico cu e KiDS program. E 2019 pa empodera person- importante pa por preveni, de-
momento resalta e impacto di forma parti di e “Sucu Chal- meta di KiDS ta pa colaboracion anan cu ta biba/diagnostica tecta trempan y haya tratamento
e complicacionnan relaciona cu lenge Nacional”. FDA ta invita cu POHnan y One Happy Is- cu diabetes. Y diasabra awor na tempo. Forma parti di un di
diabetes y e importancia di tin bo pa ban hunto KICK OUT land Lions Club, cu e meta pa 18 di November FDA ta inicia actividadnan menciona y tuma
acceso na informacion y cuido sucu agrega pa 1 siman. Pa mas conscientisa nos muchanan y su tan espera prome curso di control di bo salud!
corecto pa garantisa tratamento informacion tocante e challenge scolnan tocante diabetes tipo 1 PRISMA PREVENCION. Pa
y maneho na tempo. aki, bishita e medionan social y con pa hiba un bida saludabel personanan na riesgo pa haya Pa mas informacion por con-
di Fundacion Diabetes Aruba pa preveni diabetes tipo 2. diabetes tipo 2 por ehempel: tacta cu Fundacion Diabetes
1 den cada 10 adulto rond di of bishita nso website; https:// • Diamars 28 di Novem- personanan pre-diabetico, per- Aruba na 566-5045, info@
mundo tin diabetes. Mas di 90% www.fdaruba.com/challenge. ber FDA lo duna tambe su di sona cu sobrepeso/obesidad of fdaruba.com, www.fdaruba.
tin diabetes tipo 2. Cerca di e • Diaranson 15 di No- dos charla educativo pa docen- esnan cu tin diabetes den famia. com of via Instagram, Facebook.
mita no ta diagnostica ainda. Na vember cuminsando di 6:30pm tenan tocante diabetes tipo 1 y • E curso aki ta brinda
momento cu diabetes no wordo FDA lo ta na MFA Noord, hun- con pa preveni diabetes tipo 2. conocemento y habilidad pa