Page 24 - ARUBA BANK

AWEMainta Diaranson, 13 September 2017 15

Minister Richard Arends cu splicacion amplio riba defict y debe nacional
“Tur loke Gobierno aki ta haci ta bay gradualmente; ningun

reforma mag di tin un shock ni economico, laboral ni social”

MINISTER di Economia, Richard Arends a duna un splicacion tin e posibilidad di fia riba mercado local y internacional. Aunke
amplio encuanto e diferencia entre deficit y debe nacional. Un disminuyendo tur aña, e deficitnan ta suma riba e debe nacional.”
pregunta cu semper bay ta bin dilanti.
Minister Richard Arends kier p’e comunidad ta bon informa riba Minister Richard Arends a bisa cu recientemente tabatin un pub-
e materia aki, ya cu esaki ta concerni nos tur. licacion den cual ta indica cu consumo di sector publico a baha y
esaki ta pasobra e deficit ta reduciendo gradualmente.
“Esaki ta un tema cu semper ta bin dilanti. Tempo mi tabata traha Na 2013 pa 2017 tin un reduccion di casi 500 miyon florin di nos
como consehero caba y awor como Minister mas ainda. Sigur p’e deficit. Esaki kier men 500 miyon florin menos cu nos mester fia,
politica cu ta wordo hunga rond di e tema aki y cu Gobierno lo ta pero tambe 500 miyon menos cu ta lora den nos economia.
pasa e cuenta aki pa nos futuro generacionnan.”
Minister ta splica: “Un economia ta consisti di consumo, di inver- No lubida cu Gobierno tambe ta un actor den economia. Tur e de-
sion y tambe di importacion y exportacion. Na aña 2010 Aruba benan aki ta placa cu ta keda lora den nos economia, pasobra Gobierno
tabata mei mei di un crisis. tambe ta inverti, ta cumpra servicio y asina participa den e economia.
Un crisis internacional cu a afecta consumo y inversion na Aruba.
Pa motibo di e crisis economico nos turismo a bay atras, e refineria “E debe ta wordo midi n’e proporcion di bo economia. Aunke cu
tabata sera y tambe inversionnan priva tabata na su minimo. bo debe a keda mescos, den un economia cu a cay, e cifra cu bo
Gobierno di su banda a cuminsa pusha y haci inversionnan riba ta dividi e debe ta bira mas abou y e resultado matematicamente
su mes. Na momento di e crisis tabatin un evaporacion di mas di mas halto.
700 miyon florin di nos economia di cual 100 miyon a toca caha Na momento cu bo economia crece e proporcion aki ta bolbe subi.
di Gobierno directamente. Esaki ta algo cu nos ta wak cu crecemento economico
Di un momento pa otro nos tabatin 100 miyon menos den caha modera.
di Gobierno. Gobierno a opta pa inverti enbes di austerisa. Sinembargo, manera CAFT a caba di indica, nos
Cualkier Gobierno cu a drenta na mando n’e momento ey ta na punto di tin un perspectiva di reduccion
tabatin dos opcion y nos a wak e rond mundo. Of inverti di e debe nacional. Esaki ta algo historico.
of austerisa. Gobierno por a scoge pa corta den benefi-
cionan, den salario, den AZV, pensioen of por a scoge pa Na 2018 e deficit ta bira un surplus cu ta 50
inverti. Gabinete Mike Eman a scoge pa inverti.” miyon riba zero. E placa aki ta bay directa-
mente pa reduci e debe nacional.
A inverti den economia, den infrastructura, den areanan Un combinacion di e reduccion nominal di e
publico y den energia. A amplia espacio financiero debe dor di e surplus, sigui pa un crecemento
di empresanan y a aumenta poder adkisitivo economico modera y si logra haya fiansa
di famianan. na un interes mas razonabel, den un
“Gobierno a keda sin cobra dividendo periodo hopi cortico nos lo ta na nor-
di companianan di utilidad p’asina manan internacionalmente acep-
e companianan aki tabatin espacio tabel pa loke ta trata e quota den
pa inverti y esaki a percura tambe proporcion cu nos economia.”
pa un reduccion substancial di e Richard Arends a bisa cu esaki
tarifanan di awa y coriente loke a ta un liña hopi cla den Gabinete
percura pa entrada disponibel di Mike Eman I y II. Tur loke nos
famia y negoshinan. Obviamente a haci, manera e reformanan
den e periodo aki bo ta crea un pa drecha finanza publico a
deficit, pasobra bo gastonan ta bay gradualmente. “Ningun
keda manteni, mientras cu bo en- reforma mester tin un shock
tradanan ta menos. economico, shock laboral ni
Pa cubri e deficitnan aki, Gobierno tampoco shock social.”