Page 2 - bon-dia-aruba-20210327

A2 LOCAL
Diasabra 27 Maart 2021
Thais Nierop, docente na Universidad di Aruba, facultad di turismo y hospitalidad
'Ta tempo pa cuminsa haya data di kico ta pasando na Aruba'
Ayera mainta, durante un confer-
encia di prensa di Universidad di
Aruba hunto cu Wit Gele Kruis, Thais Nierop, docente na Universi- Mama a acerca Universidad cu e idea ualmente. “Na momento cu bo haci
a informa tocante un estudio cu dad di Aruba den facultad di Turismo pa ripiti un estudio cu a wordo haci un estudio nacional, nos por cuan-
ta bay inicia fin di siman aki, bus- y Hospitalidad, a cuminsa splicando e na añanan 2002 y 2010. “Nos ta pa- tifica realmente loke ta pasando den
cando informacion tocante ali-
mentacion di baby na Aruba.
motibonan pakico ta realisando e es- piando awo cu nos tin datonan di 11 nos comunidad, como pais Aruba”,
tudio. El a splica cu aña pasa, Wit Gele tante pa tin informacion completo di
Kruis (WGK) y Fundacion Pro Lechi henter e pais y no cada mama individ-
aña y mas bieu, y cu ta tempo pa nos el a splica. “Hopi biaha nos ta haya
cuminsa haya data pa nos wak kico ta informacion di un mama akinan,
pasando na Aruba, si tin cambionan un mama ayanan. Na momento nos
entre e generacionnan ora nos ta pa- haci esaki nacional nos por papia pa
piando di alimentacion di nos baby.” e pais Aruba, pa e mamanan di Aruba
di yiunan entre 0-4 aña. Pues esaki ta
E estudio specificamente ta pa mama datonan cu nos ta bay traha concreta-
cu tin yiunan entre cero pa cuatro mente cune.”
aña, pa duna dos tipo di informacion.
Uno ta kico ta alimentando bo yiu, y Minimo 1,200 mama
e otro, ta e motibo pakico. “Pa nos ta Nierop a agrega cu nan ta spera cu
sumamente importante pa nos wake den tres siman di tempo nan por yega
motibo, e factornan cu ta hungando na un minimo di 1,200 mama cu ta
un rol den bo decisionnan pa cu ali- contribui cu nan informacion.
mentacion di bo baby”, Nierop a bisa. Pa cu esaki, Wit Gele Kruis y studian-
tenan di Universidad di Aruba con-
Manera ta conoci, ora un mama tin huntamente a crea un lista di 2,203
un baby recien naci, tin escogencia di mama cu tin yiu bao 4 aña di edad.
duna pecho – lechi materno – duna Studiantenan di universidad, como
formula, of por duna un combina- tambe Nierop, lo acerca e maman-
cion di nan dos. “No ta asina cu nos an pa nan participa den e encuesta.
ta bay bisa un ta miho cu e otro, no, Sinembargo, 'esey no ta e unico ma-
pasobra tin hopi circunstancianan cu manan na Aruba, tin mas den nos
ta hunga un rol den nos decisionnan poblacion'. Pues nan lo acerca ma-
y kico nos ta duna nan. Ta importante manan tambe via rednan social, prin-
pa nos simplemente compronde e di- cipalmente Facebook. “Mi sa cu tin
con.” un grupo hopi activo riba Facebook
di Mi Mami, keda pendiente pasobra
Contestando pakico ta bin cu e en- nos lo acerca boso pa distribui e en-
cuesta, Laura Gallego, sector Cuido cuesta.”
Mayor y Yiu na Wit Gele Kruis, a
splica cu ta preparando pa haya mas E encuesta ta bay ta primordialmente
informacion y asina haci uso di esaki online, ya cu ta tene medio ambiente
pa duna informacion back na mayor- den mente y den consideracion, pues
nan cu ta acerca WGK. ta prefera di hacie online via Survey
“Lo ta bon pa sa cierto cosnan cu tin Monkey. Pero tambe pa esnan cu no
mester, pero cu toch mester di infor- tin facilidad di internet, ta bay tin e
macion.” Contestando si e mayornan encuestanan imprimi riba papel na e
na momento di acerca WGK no ta diferente casnan di partera.
duna informacion completo, Gal- “Nos ta pidi tur hende pa distribui,
lego a responde: “No, nos ta haya nan pues si bo tin un famia, un familiar,
informacion sigur sigur, nos tin ca- un amiga cu a caba di bira mama, por
pacidad pa haya esaki. Ta djis cosnan fabor comparti e encuesta aki.”
adicional cu ta bin acerca. P'esey e es-
tudio ta bin acerca, pa mira cosnan na Lizabeth Encarnacion, un di e studi-
cual mester duna mas atencion, por antenan cu ta encarga cu e proyecto, a
ehemplo, ta mas flexibel na trabao ora splica cu e encuesta ta disponibel den
di duna pecho, tin un espacio adecua cuatro idioma, pa haci esaki mas ac-
pa duna pecho, cosnan asina cu por ta cesibel pa e mamanan. E ta disponi-
mester tin mas na cuenta.” bel den Papiamento, Ingles, Spaño y
Hulandes, asina cada mama por scoge
Nierop a agrega cu e datonan aki ta cua idioma ta miho pa nan. Ademas,
bay yuda – principalmente e instan- el a splica cu si algun mama tin pre-
cianan cu ta concerni cu baby y ma- gunta na momento di completa e en-
manan, pa tin un idea kico ta e factor- cuesta, ta bay tin dos e-mail adres di
nan cu ta importante cu e mamanan, studiantenan di Universidad, di nan
kico ta e factornan cu ta hungando un docente, y tambe un number di tele-
rol den e tumamento di decision den fon disponibel.
cada hogar. “Por ta stress ta hunga un
rol den con bo ta alimenta bo yiu, por Nierop a finalisa invitando tur mama
ta salud. E datonan cu nos ta bay haya pa traha e tempo, e 15 minuut, pa
ta bay yuda e instancianan pa por ‘tai- yena e encuesta. Lo tin opcion pa
lor’ informacion un tiki mas directo tuma contacto cu cualkier pregunta
pa e mamanan.” of dificultad. “Si bo tin problema pa
yega na e encuesta, kere mi cu nos ta
El a aclaria cu si e ta e caso ta cu na haci esfuerso di trece cerca bo. Tambe
cada reunion cu e mama tin na WGK nos ta bay ta na WGK cu iPad ora e
nan mes ta haci nan preguntanan. mamanan bin bishita, nos lo t'ey dis-
WGK, casnan di partera, Fundacion ponibel tambe, y por haci pregunta di
Pro Lechi Mama, nan ta duna infor- biaha. Pues mamanan, nos ta conta
macion back. Sinembargo, ta impor- riba boso,” el a finalisa.