Page 15 - AWEN 30-Jan-2015
P. 15
AWEMainta Diabierna, 30 Januari 2015 15
SSAGAAGR AR ULTIMO 2 DIA
ARIBA TUR PAÑA DI
MUCHANAN KIDS
CLOTHING 20%
ARIBA SELECTED
CAYA G. F. BETICO CROES 75 A TEL: 5827502 MAINSTREET
Pa: M.C. Muñiz consumo. Wholesalers y empresanan Arubiano cu
3) E BAZV ta wordu colecta y reteni ta bende of presta servicio na Retailers
Interpretacion di BBO temporalmente por tur negoshi y y clientenan cash & carry mester cobra,
y BAZV haci por un mester ta igual na 1% di su cifra di retene y deposita na Belastingdienst e
contribuyente benta (omzet) di cada luna. BBO y BAZV paga por nan clientenan.
4) Te cu dia 15 di cada luna, na -Consumidornan final di productonan
NA tur esnan concerni: Significado di BBO: 1) Impuesto paga por tur Belastingdienst, cada negoshi mester y servicio ta paga BBO y BAZV riba
consumidor ora ta cumpra productonan declara su inkomen y deposita e parti e 100% di e prijs neto di servicio y
termino/palabranan usa aki: of servicio. Su calculacion ta basa den e di placa cu ta coresponde na BAZV productonan retail cu nan ta cumpra
Omzet: Cifra di benta di un negoshi. prijs neto di producto. paga por su clientenan, por compra na Aruba.
Porcion di e facturación di benta cuyo Den e momento aki lo ta 1,5% di dje, of consumonan haci te ultimo dia di e Retailers y empresanan Arubiano
montante ta coresponde n’e prijs di tur lo cual ta nifica cu por BBO mester luna anterior. mester cobra, retene y deposita na
producto y/of servicionan bendi. paga 1½ cent más por cada florin di bo Di lo anterior ta surgi lo siguiente: Belastingdienst e BBO y BAZV paga por
Omzetbelasting: Impuesto riba e cifra compra. 1) Tur empresa of persona cu ta nan clientenan.
di benta (Sales). 2) E BBO ta wordu colecta y reteni haci negoshi na Aruba ta converti su Asina, ta aconsehabel p’e belastingbiljet
Inkomen: Ingresonan, placa recibi temporalmente por tur negoshi y mes den un agente intermediario pa pa deposita BBO y BAZV lo tin e
den un negoshi. Ta inclui placa recibi mester ta igual na 1,5% di su cifra di cobra impuesto di BBO y BAZV pa siguiente información y formula:
por producto y/of servicionan bendi benta (omzet) di cada luna. Belastingdienst, kiermen un belasting- 1. Inkomen total di e luna 102,50
(Omzet) plus taxes, y locual ta wordo 3) Te cu dia 15 di cada luna, na heffen tussenpersoon. 2. Omzet total di e luna 100,00 =
detaya den cada factura di benta. Belastingdienst, cada negoshi mester 2) Cu tanto BBO como BAZV- tur dos- Inkomen total / 1,025
Verbruiksbelasting: Impuesto na declara su inkomen y deposita e parti ta impuesto/contribución basa riba 3. BBO (1,5% van omzet) 1,50 =
consumo. Su calculación ta basa riba di placa cu ta coresponde na BBO e consumo. Su base di calculación t’e Omzet total x 0,015
e prijs di bo compra of consumo y ta paga por su clientenan por compra of prijs final di benta di un producto of 4. BAZV (1% van omzet) 1,00 = Omzet
wordo paga por e cliente/consumidor. consumonan haci te ultimo dia di e servicio. total x 0,01
Belastbaar Inkomen: Cantidad riba luna anterior. No ta un costo di producción ni tampoco Of den caso di pone BBO y BAZV
locual ta verifica e verbruiksbelasting BAZV of Health Tax: 1) Ta un impuesto/ ta impuesto cu lo wordo deduci di e hunto, Belastingdienst sa cu den e
reteni pa deposita den Belastingdienst, contribución paga por tur entidad ganashi di un negoshi. momento actual 60% di (BBO+BAZV)
den e caso aki ta igual na 100% di e hurídico (negoshi) y tur consumidor T’e consumidor ken ta dicidi kico y ta coresponde na BBO y 40% na BAZV.
omzet di cada luna di cada negoshi. particular y cu tin un único obhetivo y cuanto e ta cumpra. Esey kiermen cu Ta bisa cu Napoleón a yega di bisa:
(+97,56% di total inkomen pa luna) uso – no oficialmente specifica ainda- di no por ta un Omzetbelasting, pasobra “Ban poco poco pasobra mi tin pura”.
Belastingen-heffen tussenpersoon: poco poco sustitui e aporte financiero ta determina y lo wordo paga por e Por ta tur complicación cu a surgi ta
Ta tur negoshi of persona cu ta bende di Gobierno n’e fondo di AZV. cliente cu ta cumpra y no por e negoshi consecuencia di no corda di e dicho aki.
producto of servicio a cambio di placa 2) Su calculacion ta basa den e prijs cu ta bende. Adicionalmente, ora bo tin un impuesto
na Aruba. Nan ta intermedia entre neto di e producto of servicio. Den e Asina ta cu: cu lo wordo calcula riba e consumo
Belastingdienst y consumidornan den e momento aki lo ta 1% di dje, lo cual -Agencia/wholesalers ta paga (Verbruiksbelasting), pa ley e factura
colecta di taxes riba consumo. nifica cu por BAZV mester paga 1 cent Invoerrechten riba productonan plus di bo compra mester especifica cada
más por cada florin di bo compra of BBO y BAZV riba e servicionan cumpra rubriek.
na Aruba pa tin disponibel mercancía. Pesey ta ilegal den mi concepto inclui
Empresanan cu na Aruba ta presta tanto BBO como BAZV den e prijs di
servicio na agencia/wholesalers, benta sin specifica nan den e factura pa
mester cobra, retene y deposita na cliente.
Belastingdienst e BBO y BAZV paga por Esaki, den practica, ta perhudica e
nan clientenan. consumidor final cu no por tin e control
-Retailers y clientenan cash &carry adecua riba su factura di compra, y ke
ta paga BBO y BAZV riba e producto na final t’e gran pagado di tur e taxes
y servicionan cu nan cumpra den imponi riba full e cadena di distribución
Wholesalers y empresanan Arubiano. di bienes y servicio na Aruba.
