Page 4 - BNDIA ARUBA

A4 LOCAL
Dialuna 26 Februari 2018

Curator Anthony Croes:

‘Si bo no tin cultura ta dificil pa saca fruta’

ORANJESTAD - Ultimamente versionistanan den un sentido haci
nos ta siguiendo e desaroyonan mal uzo di e gran oportunidad cu
di Welcome Plaza na Oranjes- Aruba ta ofrece nan segun sr. Croes.
tad unda tin e kiosconan nobo. Nos tin cu wak cu nos ta doño y no
Hopi ta e comentarionan cu nos cu nos tin cu bay pidi otro hende pa
ta hayando cu no tin nada contra inverti akinan y despues haci loke
tin mercado habri pa tur hende nan kier sino menasa nos cu nan ta
gana nan pan, pero mester cum- bay, y laga yen di hende sin trabao.
insa tin miho regulacion of con- “Bo mester ta para mas fuerte den bo
trol na hendenan cu kier bin haci sapato y si bo ta para fuerte, mi no por
negoshi na Aruba sin realmente yega bandi bo. Pero si bo no ta fuerte
promove of sa di e cultura. para cualkier momento mi por kita
locual ta di bo, kiermen ta cosnan pa
Nos a recientemente combersa cu refleha.”
Anthony Croes kende ta un cura-
tor di galeria y museo Etnia Nativa Implementacion di regla y regu-
como tambe miembro di e board di lacion
Camara di Comercio. Banda di ta Sr. Croes ta sigui splica nos cu otro
un galeria di arte/museo, Etnia Na- puntonan manera area unda ta bende
tiva ta haci investigacion y basica- cumindanan di Aruba eynan y cu-
mente comparti cultura di Aruba. alkier otro cos cu ta representativo
E galeria aki ta existi pa mas o menos manera por ehempel den Welcome
20 aña localisa na Westpunt. E galeria Plaza lo ta ideal. “Y basicamente pa
ta completamente yena cu obranan tene bo mes na reglanan y conoce
cu cada un tin un storia di Aruba pa cultura. Pasobra esey ta locual ta haci
conta. E mester ta den tur negoshi y tur Cheap labor un turista yega akinan, pasobra nos
E galeria/museo riba su mes a wordo hende pa ora bin Aruba pa facilita na E impresion aki sr. Croes ta haya cu ta diferente.” Kiermen e enfasis ta pa
construi for di diferente articulonan prome luga e integracion. Si e cos ta mayoria biaha ta manera cu ta tira ta diferente y unico anto nos tin tur
recicla den un manera hopi inte- ‘on hand’ bo por uz’e, si e ‘no ta on sushi unda cu ta y tuma esun di mas e criterionan aki pa logr’e pues no
resante y artistico. Den combersa- hand’ , bo ta uza locual t’ey pa bo por barata pa traha, sin worry cu calidad mester laga esaki bay perdi segun sr.
cionnan entre sr. Croes y artesano sobrevivi segun e ta splica. “Pa mi di servicio pero mas riba ganashi. Croes. Mester haci uzo di esaki den
local Trudy Lampe a bin dilanti e por ehempel lo ta fantastico si lo tin “Akinan ami como esun cu ta regla, un forma educativo y pa fortalece
preocupacionnan pa locual ta e tur- un bandera grandi bunita na tur scol mester bisa warda un rato amigo, aki- bo pueblo y bo identidad. Den caso
ista su prome impresion y contacto anto pa siman e beste van de klas ta nan no. Unda cu bo kier bay hacie di Welcome Plaza, sr. Croes ta splica
cu Aruba na prome luga. “Y e Wel- haya derecho pa hisa bandera como pero no akinan y mi ta duna bo un cu e no tin conocemento di kico ta e
come Plaza ey lo tabata ideal pa uz’e honor. Esaki ta djis un ehempel pa multa. Pasobra mi ta exigi mi hende- reglanan eynan y con ta implementa
den otro forma, ta simplemente con por cuminsa promove identidad nan na prome luga. esakinan.
sugerencia y no critica. Pa asina nos y cultura. Unda bo ta crea un orguyo Y tampoco no tin pa crea espacio co-
por expande nos producto Aruba”, positivamente y stimula ideanan den mercial unda lo tin cu trece hopi tra- Sr. Croes: “Pasobra sin implementa-
sr. Croes ta expresa. Por ehempel bo hendenan for di jong.” hado di afo cual ta un peso pa cuido cion ta mescos cu bo no tin e, kiermen
manera sra. Trudy Lampe cu e mes ta medico, scol, infrastructura, sigu- esey ta mas importante cu e reglanan
busca su material y traha su produc- Sr. Croes ta enfatisa cu ta tanto cos ridad etc. Tur cos ta wordo afecta si mes. Y si bo tin esakinan bo mester
tonan, ta algo cu ta representativo. Na por haci pasobra si bo no tin cultura mi ta pensa di trece cheap labor tur por tin multa pa genera entrada pa
e kiosconan nobo tin productonan cu of rais, ta hopi dificil pa saca fruta. Bo na salario minimo pa traha pa mi den sigui haci e te ora no mester mas pa-
no ta local y referiblemente tin luga esfuersonan na dado momento no ta hotel por ehempel.” sobra tur hende a siña den un manera
pa promove museonan di Aruba. pone bo yega pasobra bo no tin un Sr. Croes ta sigui bisa cu esaki sigur di bisa. E regulacion no ta pa castiga,
Of centro di informacion unda por meta cual si esaki ta unicamente fi- no ta e idea y cu ‘nos tin cu atrae in- e ta pa educa. Pero esunnan cu ta sinti
haya informacion riba museo arkeo- nanciero, ta sigur cu e materia prima versionistanan cu ta saca oro na bloki e manera un castigo ta pasobra nan
logico, museo historico y bishita lo bay sufri di dje of unda cu bo ta hib’e banconan na Merca anto paga falta di informacion y educacion.” Ta
San Nicolas y Parke Nacional anto bay mina esaki. “Kiermen cu otro pa- akinan hendenan cu no ta ni local’. ultimo recurso tambe pa duna multa
tin mas relacion cu cosnan di Aruba. labra, hendenan cu bin haci negoshi “Cu ta bay ta cremencha pio cu local. y limita cierto hendenan of para nan
na Aruba no mester wak Aruba como Pasobra si bo tin amigo of ruman ai- di traha pasobra nan no ta cumpli. Na
Integracion un espacio cu nan ta huur, anto si cos nda por yuda bo, pero bo so cu salario momento cu bo haya un permiso bo
Educacion di nos cultura tin cu bay malo mi ta bula afo”, sr. Croes ta minimo ta fomenta pobresa.” Aruba sa hopi bon con pa comporta bo mes
cuminsa na scolnan segun sr. Croes. bisa. no por permiti comerciantenan/in- si tin regulacion.