Page 18 - AM 15 Sept 2020

4 Djaluna 14 sèptèmber 2020

PA PENSA ARIBA: No ta laga hopi di deseá ainda.
kome kadushi i limpia man E otronan ei no mester sinti
den mi kabei. nan malu òf ofendí. Nunka ta lat
pa nan tambe siña. Kisas nan
*** tambe por djòin e siguiente kur-
PAPIAMENTU. Ta realmente sonan di ortografia.
ku hopi plaser nos a tuma nota ku
Fundashon Akademia di Papia- ***
mentu a kuminsá monta kurso- PA PENSA ARIBA: Kudishi
nan di ortografia di Papiamentu. No por ta aseptabel pa sigur (muhé, hóben, kuminsá) semper ta kibra saku.
A kuminsá na Antriol, AVANTI - gobièrnu di Boneiru (Entidat No lubidá ku den e kaso aki
Plasa Fransisco (Chico) Goeloe, Públiko Boneriano) i RCN saka OM ta paga hende pa traha ko- ***
miéntras ku na Rincon tambe a komunikado ku fout di ortogra- munikado. E ta suponé di traha TRÁFIKO BIRANDO DI
pone dos kurso. Ta un inisiativa fia, gramátika òf bon uso di Pa- un komunikado den bon Papia- MAS. Tráfiko na Boneiru di mas.
di aploudí. Ta kos ku mester a piamentu. Den esaki nos mes- mentu. Ata ta skirbié den bon Por topa diariamente ku fila riba
sosodé hopi tempu pasá kaba. I ter elogiá RCN, ku ta hopi bon hulandes? Dikon den Papia- nos kareteranan, spesialmente
e preis di 20 dòler ta rasonabel den e Papiamentu usá den nan mentu sí e komunikadonan aki mainta tempran, mèrdia i atardi.
i pagabel. komunikadonan. Den nan avi- ta mediokre? Di mes tambe aksidentenan di
Ta sumamente importante pa sonan por nota aki i aya ainda tráfiko tambe ta subiendo. Mu-
nos tur di abla Papiamentu por algun eror. Pero por lo general *** chu outo, komo skuter i otro ve-
skirbi nos idioma materno na nan ta bon. PA PENSA ARIBA: Shelu i híkulo ku ta partisipá den tráfiko.
manera korekto. No mitá-mitá. I Entidat Públiko Boneiru ta na tera a hasi huramentu ku nada Ta biniendo mas i mas outo
esaki no ta difísil. Pero mester un nivel mas abou. Nan tin ku na mundu ta keda skondí. aserka riba nos kareteranan.
dediká tempu pa siña kon e or- sigui lucha pa ekselensia den Di otro banda no ta bini mas
tografia di Papiamentu ta hinká nan komunikadonan na Papia- *** karetera aserka. Di mes ta surgi
den otro. I mester ke siña di bèr- mentu. Pero nan ta avansá. Ku BONERIANO TA HASI SU problema.
dat. algun kurso di gramátika i bon BÈST. Nos di BONERIANO ta Nos sa di eksistensia di plan-
E persona ku Akademia di uso di Papiamentu nan lo yega outo-krítiko. Nos sa ku nos no nan ku tin hopi tempu drumí kaba
Papiamentu a skohe pa duna e na unda nan mester ta. ta perfekto. Prueba di esaki ta pa ekspandé e ret di karetera di
kurso aki ta Mazarella Jansen. ku nos tin tres miembro di re- Boneiru, pero nada ainda. Nos
Sin ningun duda un bon es- *** dakshon ta bishitando e kurso no ta mira nan realisá tampoko e
koho. Mazarella ta un dosente PA PENSA ARIBA: Un di ortografia ariba indiká. Ta pa- añanan benidero. Añanan kaba
práktiko, kreativo i inovativo. siegu no por skirbi loke un sobra nos sa ku nos no ta bon ta papiando por ehèmpel di un
Nos sa ku na un manera simpel, muda bis'é. ainda. Tur dia nos ta trata pa òf mas asina yamá 'ringweg' pa
no kompliká, e por siña su alum- hinka den nos miembronan di aliviá tráfiko, Pero den práktika
nonan ortografia di Papiamentu *** redakshon ku nan mester skirbi nada ainda. Papia, papia i papia
hopi lihé. PAPIAMENTU (3). Siman Papiamentu bon, tantu den orto- bai.
Extra/Boneriano a manda pasá nos a risibí un komunika- grafia, gramátika komo bon uso Kaya Korona ta di remate.
dos miembro di su redakshon e do di Ministerio Públiko tokante di Papiamentu. Kada bes aksidente di tráfiko
kurso aki: Davi i Velli. Ademas un kaso ku korte a trata i di kua Nos ta kere tur hende ku ta leve. Outo ta dal tras di otro òf
Ludovico Nicolaas di nos reda- sentensia a kai. E kantidat di traha den media Papiamentu di otro forma. Muchu tráfiko i de-
kshon tambe ta bai. Despues di fout den e komunikado di 196 mester probechá bai e kursonan masiado kongestioná.
dos lès kaba por mira adelanto palabra aki no ta aseptabel pa aki. No solamente skirbidónan di
den nan skirbimentu. un instansia prestigioso aki. korant i revista, sino tambe loku- ***
Nos ta rekomendá tur hende Foutnan di ortografia ku fásil- tor i DJ-nan di tantu radio komo PA PENSA ARIBA: Galiña
ku ke siña skirbi Papiamentu mente por korigí ku spèlchèk di televishon. Tin algun emisora blanku no tin mas balor ku
segun e ortografia ofisial di Bo- Papiamentu. Ministerio Públiko radial ta sobresalí den bon uso galiña pretu.
neiru, ku ta similar ku esun di mester por tin plaka pa kumpra di Papiamentu. Por menshoná
Kòrsou, sigui e kurso aki. Ta di lisensia di spèlchèk di Papia- aki BON-FM i Brokèst. Otronan ***
spera ku Akademia di Papia- mentu pa Word. Esaki ta yuda
mentu por bini ku mas kurso. hopi.
Algun ehèmpel di algun fout
*** ridíkulo den e komunikado en
PA PENSA ARIBA: Mi no a kestion:
kome karni, kon mi por chupa Homber na lugá di hòmber.
wesu? (falta aksènt grave riba e 'o')
Immoralidat. (mester ta in-
*** moralidat)
PAPIAMENTU (2). Nos ta Republika Dominicana
kere ku instansianan di gobièr- (Repúblika Dominikano)
nu, organisashon i fundashon- Prisòn (mester ta prison òf
nan, kompanianan, mester prizon - prizòn tambe ta aseptá
organisá kurso di skirbi bon Pa- pa spèlchèk)
piamentu pa nan gerensia i per- Sùip drenta kasnan (slùip
sonal, pa asina nan karta i ko- drenta kas)
munikadonan por sali sin maha Luga (mester ta lugá ku ak-
fout.. Nan por tuma kontakto ku sènt skèrpi) Kasi diariamente choke entre otro riba Kaya Korona, tambe
Fundashon Akademia di Papia- Involví (envolví òf embolbí) riba otro kareteranan.
mentu pa asistensia. Muhe, hoben, kuminsa