Page 21 - bon-dia-aruba-20220322

A21
reino Diamars 22 maart 2022
Reconstruccion di e investigacion y recomendacionnan

Nationale Ombudsman den accion pa studiantenan Caribense

Cada aña mas o menos 1.600 stu- tenan Caribense ta topa? Anto cua di papia tocante e resultadonan di mas ribense tin:
diante di e parti Caribense di Re- e organisacionnan involucra por so- importante. E team di investigacion Casi sin guia
ino ta cuminsa cu masha entusi- luciona e problemanan ey? ta procesa e combersacionnan ey den Studiantenan Caribense practica-
asmo na nan estudio na Hulanda. un rapport cu ta wordo presenta fin di mente no ta haya guia na momento di
Toch hopi di nan no ta caba nan Hulanda Caribense: ta con esey ta 2020. Tambe ta traduci e rapport aki scoge un estudio. Pa e motibo ey nan
estudio. Nationale Ombudsman atrobe? na Ingles y Papiamento. ta haya un bista menos bon di loke e
a pone e problema aki riba mapa. Reino Hulandes ta consisti di cuater estudio exactamente ta encera. E con-
pais: Hulanda, Aruba, Corsou y Sint- Problema prome, durante y secuencia ta cu un cantidad relativa-
El a investiga ta cua ta e problemanan Maarten. E islanan Boneiro, Sint- despues di e estudio mente grandi di studiante Caribense
cu e studiantenan Caribense tin, anto Eustatius y Saba tin otro status denter Den e rapport Nationale Ombuds- ta cambia estudio den e prome mitar
el a bin cu conseho pa e organisa- di Hulanda (bijzondere gemeenten). man ta describi e problemanan di aña di nan estudio.
cionnan (gubernamental). Kico a haci Nan ta carga e nomber di Hulanda mas importante cu studiantenan Ca-
cu eseynan? Anto cua ta e puntonan Caribense. Hunto cu Aruba, Corsou
di accion cu ainda mester haya con- y Sint-Maarten nan ta forma e parti
tinuacion? E reconstruccion aki ta Caribense di Reino.
trata tocante esey.
Nationale Ombudsman tin auto-
Pakico un investigacion na studi- risacion na Hulanda Caribense so.
antenan Caribense? Specialmente pa e investigacion
“Esaki ta algo cu bo sa haci mas bi- aki, el a busca cooperacion cu e de-
aha… sirbi hende blanco. Esaki real- fensornan di pueblo di Corsou y di
mente ta algo pa bo.” Sint-Maarten. Pa legibilidat di e lon-
Ta esaki e studiante Caribense, Tays gread aki, ta haci uso di e terminonan
ta haya tende ora cu (banda di su es- ‘studiante Caribense’ y ‘hoben Cari-
tudio) e ta traha den horeca na Am- bense’.
sterdam. Tays no por kere su horea.
El a tende bon? Realmente su colega Maneho y esunnan implica
a bis’e esaki? Un team di investigacion ta cum-
insa traha. Annemarie Tuzgöl, lider
Acumulacion di problema di e proyecto: “Tin un gran cantidad
Tays ta di Boneiro. Loke e ta pasa aden, di partido involucra den e tema aki.
no ta un excepcion. Hopi studiante Nos a trece nan hunto pa asina nos
Caribense cu ta studia na Hulanda por haya un bista completo di tur e
tin di haber cu racismo. Anto racismo problemanan cu tin.”
no ta e unico problema cu nan tin di
deal cune. Un atraso linguistico, dife- Pa e motibo ey, e investigadonan ta
rencia di cultura, tiki guia di estudio, inicia diferente accion:
leynan y reglanan complica: e lista ta Pa medio di diferente canal ta reparti
largo. un lista di pregunta bou di e studian-
“Zorgtoeslag: mi tin derecho riba dje tenan Caribense cu ta of a studia na
si òf no? Of bo tin derecho riba esey Hulanda. Un total di 624 studiante a
unicamente ora bo ta traha mientras yena e lista aki.
cu bo ta studia? En todo caso ta dificil Ta tene combersacion den grupo di
pa compronde kico ta kico cu tanto studiantenan Caribense.
diferente tipo di toeslag” – Siddharta E investigadonan di Nationale Om-
(24). budsman ta entrevista studiantenan di
HBO y un docente individualmente.
E consecuencia? Hopi studiante Ca-
ribense tin retraso den nan estudio of Tambe e investigadonan ta papia cu
no ta caba nan estudio na Hulanda. colaboradonan di e ministerio nan,
Anto esey ta percura pa debe di estu- instancianan y organisacionnan im-
dio halto y/of keho psicologico. plica. Por pensa aki na ministerio di
Enseñansa, Cultura y Siensia, Dienst
Keda pusha Uitvoering Onderwijs (DUO), Soci-
Ya pa basta tempo e señalnan aki ta ale Verzekeringsbank (SVB), Rijksdi-
drenta tiki tiki cerca Nationale Om- enst voor Identiteitsgegevens (RvIG),
budsman. Nan ta bini di studiantenan Arubahuis, Zorgverzekeringslijn,
mes, pero tambe di organisacionnan Kences, Stichting DUWO, SSH Stu-
manera Compas For Students. Deon dent Housing, WeConnect, Vereni-
Bisslik y Viviana Lopez Paz ta traha na ging Levende Talen Papiaments,
e fundacion. E fundacion aki ta em- HvAnti, Stichting Studiefinanciering
peña pa guia studiantenan Caribense Curaçao (SSC), TuranGoeloe, Uni-
na Hulanda y pa nan preparacion for fied St. Maarten Connection (USC)
di e islanan. y fundacion Compas For Students.

Deon: “Na mei 2017 caba nos a trece Banda di esey e investigadonan ta par-
e problemanan di studiantenan na ticipa na diferente webinar y ta stu-
atencion di gobierno y ministerion- dia diferente documento di maneho,
an. Pero ta sumamente dificil pa haya documento di Parlamento y rapport.
solucionnan structural riba e nivel ey.
Bo mester keda pusha.” Combersacion di mesa rondo
Na november 2020 Nationale Om-
Un investigacion budsman ta culmina e investigacion
Como cu nada ta cambia, na aña 2020 cu dos combersacion di mesa rondo.
Nationale Ombudsman mes ta cum- E organisacionnan (di studiante),
insa cu un investigacion. E kier sa: ta instancianan (gubernamental) y e
cua problema exactamente e studian- defensornan di pueblo involucra ta