Page 2 - BNDIA ARUBA

A2 LOCAL
Diaranson 8 Januari 2020

Awe y mañan mester entrega tur klapchi cu a resta na Wela

cu container cu a yega laat. sitionan cu nan ta calcula cu
Esaki a stroba un poco den por tin klapchi scondi. Si ta
nan schedule cu nan tin nor- yega e caso cu nan ta descu-
malmente. Den e prome di- bri klapchi scondi den algun
anan di e aña aki nan a bay sitio, lo tin consecuencia pa
tuma over e klapchinan cu a e persona responsabel di dje.
resta. Esaki ta normalmente E castigo lo ta den forma di
te dia 7 di januari, pero nan multa. Pero entre otro, si nan
a pone pa awe y mañan, 8 y 9 ta un bendedo of importador,
di januari. Normalmente for nan no lo haya e permiso mas
di dia 27 di december pareu pa sigui cu e actividad com-
cu nan ta entrega e klapchi- ercial aki.
nan na e sitio di benta, tambe
nan ta cuminsa cu e trabou Igualmente e doñonan di e
den e depositonan na Wela pa containernan cu tabata bende
prepara esaki, y tuma e klap- klapchi, nan ta haya dos si-
chinan despues di cambio di man despues di dia 1 di jan-
aña bek. uari, kiermen mita di e luna
aki, nan tin plaso pa kita esaki
Pa entrega e klapchinan nan cant'i caminda of sitio cu nan
ta habri Wela entre awe y ma- a pone pa bende.
ñan for di mainta tempran.
Esun cu ta yega prome ta Ponson ta spera cu den e ter-
cuminsa hinca su klapchinan, mino di e dos siman aki, tur
ORANJESTAD - E tem- bio di aña cu un show di lo general a bay bon. Den e y ora e caba e siguiente ta bin container lo wordo kita. Si
porada di benta y tira- vuurwerk. sentido cu e control debido a acerca. nan no ta cumpli lo por tin
mento di klapchi a keda tuma luga pa evita cu cosnan consecuencia pa nan, ya cu e
atras. Dialuna ultimo e Rubin Ponson kende ta ex- por bay robes. Esunnan cu no ta entrega nan maneho ta papia cu si nan no
fundacion encarga cu e perto den explosivo di DOW klapchinan cu a resta, nan lo ta cumpli, e chens t'ey cu pa
decoracion di luz riba e y kende pa basta aña ta miem- Sinembargo despues di e bin cu control durante aña. E fin di aña bo no ta haya per-
casita na Sero Preto a dis- bro di e comision encarga cu cambio di un aña nobo 2020, por ta cualkier momento di miso mas pa bende klapchi.
pidi di temporada di Pas- e maneho di klapchi a de- ainda nan ta bezig. E prob- aña, nan ta haci nan control
co di Nacemento y cam- clara cu e temporada aki por lema di fin di aña tin di haci na cualkier luga di benta of

Trahadonan di Kong Hing Supermarket no tin representacion sindical

ORANJESTAD - E ref- nanciero serio. Aunke e no ta cu di e total di 73 trahadonan, cu tin un debate habri pa ta un problema hopi serio
erendum ta un derecho conoce detaye di e situacion nan ta ofrece un suma di atende cu nan situacion. Pero pa nan, ya cu e ta un servicio
laboral cu e trahadonan cu a surgi den e supermer- placa pa nan bay. E diferen- cada caso ta diferente y sigur costoso.
por haci uzo di dje pa or- cado menciona, pero si e tra- cia ta cu e dos sindicatonan e ta compronde cu esun di
ganisa nan mes, caminda hadonan cu tin hopi aña di cu ta representa e trahadonan Hong King Supermarket ta Si nan tabata organisa segu-
nan ta eligi nan represen- servicio ta esun cu ta sufri e a reacciona. Te hasta nan a un problema cu ta biniendo ramente nan lo por a gosa
tacion sindical dilanti nan consecuencianan di esaki. percura pa pidi Mediador di di basta largo caba. Pero si e di e beneficionan di un con-
dunado di trabou. Gobierno pa trece e diferente trahadonan tabata organisa pa tracto colectivo (CAO) cu tin
El a bisa cu apesar cu e traha- partidonan na mesa. e suma cu ta paga mensual- condicionnan di trabou are-
Apesar cu nos ta bibando donan no ta miembro di un mente di contribucion, si ta gla den dje.
tempo moderno, no tur tra- sindicato, semper nan por bay Por lo menos tin un proceso su mes tin cu paga abogado,
hado na Aruba ta organisa. na departamento di Labor, ya
Ta e caso di e trahadonan di cu nos ley ta protege e traha-
Kong Hing Supermarket donan. Tin un proceso den
cu nan a haya nan mes cu e cual ta tuma luga pa atende
sorpresa cu e negoshi a bati cu un situacion asina. Incluso
bancarota y nan trahadonan pa e trahadonan cu tin un en-
no tin sindicato pa representa trada mas abou, nan tin dere-
nan actualmente. cho ariba abogado liber. Pero
tin biaha ora cu nan ta yega pa
Anselmo Pontilius kende ta e asistencia, ya e problema a
ex sindicalista y actual Media- bira asina grandi caba.
dor di Gobierno, ta considera
importante pa e trahadonan Mientras cu si nan tabata or-
ta organisa sindicalmente. ganisa posiblemente nan lo
E ta haya cu e caso di e tra- por a atende e problema di
hadonan di e supermercado otro forma. Y tambe esey lo
menciona ta un di e ehempel por a duna e trahadonan un
nan. E echo cu e trahadonan perspectiva diferente. "Pa e
por ta organisa -segun Pon- trahadonan logicamente den
tilius- ta hopi importante pa e caso aki, manera tur traha-
tur dos partido por atende cu do, ta un problema grandi pa
cualkier situacion. motibo cu tin di nan cu hopi
aña di servicio, y unda nan ta
Esaki no ta exclui cu por sur- bay cuminsa traha..." el a bisa.
gi tipo di problema, manera
esun cu a surgi cu e traha- E ta haya cu un situacion
donan di Kong Hing Super- similar ta pasando cu e tra-
market, caminda tin empresa hadonan di Citgo Aruba, ca-
cu ta cay den un problema fi- minda e compania aki a bisa