Page 2 - bon-dia-aruba-20211102

A2 LOCAL
Diamars 2 November 2021
DIMAS: Gran mayoria di peticion di asilo ta pa motibo economico; mayoria ta rechasa

Personanan cu tin asilo na Aruba tin derecho pa pidi permiso di trabao

refugiado. “Cada pais tin su massa influx
plan cu ta cay bao maneho di
“Mester separa e dos termi- Oficina di Calamidad, y si
nonan. Ora cu haci peticion resulta, segun e plan, cu tin
na remarke pa asilo, mester desaroyo nobo, e structura
evalua e peticion segun e trat- di calamidad tin cu drenta na
ado cu regula e proceso.” E vigor. Pero tanten cu e condi-
tratado ta duna cinco criteria cionnan ey no ta existi, e
a base di cual por duna asilo. proceso regular mester sigui
Pero ademas di e tratado di su caminda,” Ruiz Paskel a
asilo, DIMAS mester traha splica. Y esaki ta nifica sim-
cu otro tratadonan. Nos ta plemente cu e trayectoria pa
traha cu EVRM (Tratado Eu- medio di DIMAS ta locual ta
ropeo di Derecho Humano) conta.
y tambe ta usa e Tratado Pre-
vencion contra Tortura. Kier- “Tin diferente scenario de-
men na momento cu hende ta scribi den e structura di
haci peticion pa asilo, ta haci calamidad, unda entre otro
e evaluacion a base di e tres ta describi ki ora ta yega na e
tratadonan. E evaluacion por maximo cu Aruba por carga.
ta cu ta sali negativo pa asilo, Mi por bisa cu durante aña
pero si positivo pa e EVRM. tabatin modificacion den esey
Unicamente dos porcien- Ruiz Paskel a bisa. pais di origen a bay cu e repa- Y si el a sali positivo pa asilo, y tin diferente scenario cu a
to di esnan cu ta pidi asi- triacion, ademas di esnan cu e ora e persona ta bira refu- keda hinca den otro hunto cu
lo na Aruba ta haya esaki Berdad algun di e hendenan tabata den Centro Dakota y giado. “Pero ademas estado di Hulanda.”
tambe, pero esey no ta ni- merece proteccion. Pero re- tabata obliga pa bay. derecho ta permiti apelacion.
fica cu mesora ta repatria alidad ta cu DIMAS ta mane- Den otro palabra, si nenga e Na 2019, Hulanda a pone
esnan cu a haya contesta hando fluho di migrantenan Aruba ta mara na trata- status di asilo, e persona tin medionan disponible pa e
negativo riba nan peti- cu ta yama ‘mixed-migration donan e opcion pa apela. Tur esey ta cuestion di problematica di
cion. Motibo ta cu ainda flow.’ “Hopi kier usa Aruba Corsou tabata den publicidad haci, cu ta bin circunstancia migracion di Venezuela, pa
tin e proceso di apelacion. como trampolin pa bay otro pa otro motibo, pa motibo di nobo, incluso na nan pais, cu asina si mester activa e massa
Asina Director di DIMAS, pais, pues e grupo ta mixto. Y rapportnan riba trato di per- ta pone cu nan situacion per- influx plan y e momento ey,
mr. Kathy Paskel Ruiz a otro ta bin pa berdad uni na sonanan indocumenta. Pero sonal ta cambia. DIMAS no haya acceso na e medionan.
splica Bon Dia Aruba. nan famia aki y ta pidi per- contrario na Aruba, Cor- ta papia di casonan individu- “Pero no a yega na un situa-
miso pa participa na econo- sou no a ratifica e tratado di al, locual si nos ta duna Min- cion cu mester a activa e plan.
Banda di e sistema automa- mia regular.” derechonan humano. Desde ister President ta e estadistica, E no ta traha asina. Tin dife-
tisa pa haci peticion pa per- Februari 2019, Aruba mester cuanto hende tin (asilo), cu- rente scenario. Pa yega na e
miso di estadia y di trabao cu Ruiz Paskel a splica cu “locu- a traha henter un seccion pa anto ta den tramite, cua ta e prome scenario tambe tin un
mester ta cla pa fin di e luna al ta un cambio ta cu esnan cu maneha e fluho di migrante, nacionalidadnan.” cap.” Den otro palabra, ta te
aki, DIMAS ta trahando riba a bin Aruba y a pidi asilo tin “mester a busca personal, ora cu e situacion bay for di
un sistema separa pa esnan cu e oportunidad pa haci peti- mester a train nan y atrobe Rol di Nacionnan Uni man, cu ta activa e asina yama
ta pidi asilo na Aruba. cion pa permiso di trabao. Si ta bay saca aviso pa busca UNHCR, e instancia di massa influx plan y su provi-
nan ta cumpli cu e norma pa personal, pasobra e trabao ta Nacionnan Uni encarga cu sionnan.
“Desde 2018 a nota un au- haya permiso di trabao, nan hopi y e indole di trabao ta refugiado, ta un instancia in-
mento den cantidad di peti- lo haya esaki tambe, pero e ta mas complica,” Kathy Ruiz ternacional ta portavoz pa un Derecho di Mucha
cion pa asilo,” mr. Ruiz Paskel nifica cu e persona por keda Paskel a ilustra. grupo specifico, cu ta e refu- Pregunta ta kico ta para cu
a bisa. “No ta straño pasobra a base di locual e mercado giadonan. Pero na Aruba nan derecho di muchanan, yiu
den henter e region a nota un mester. Berdad Aruba mester “Mester trata cu un cantidad no tin e mandato pa determi- di mayornan cu a yega aki
fluho di Venezolano cu a sali a trata cu tur e diferente reto- di hende cu cada un tin nan na si e persona ta refugiado of sin documentacion of cu
di e pais y Aruba tambe a nota nan aki.” mesun storia. Un entrevista no. Ta keda na e instancianan a pidi asilo. Segun Kathy
cu e cantidad di e peticion pa cu un persona cu ta pidi asilo oficial di un pais pa deter- Ruiz Paskel, Aruba ta mara
asilo a subi.” Hopi a bolbe nan pais lo por duna entre 5 a 6 ora, y mina esaki. “Y na Aruba ta e na Tratado di Mucha cu ta
Na e momentonan aki, e ta un proceso hopi emotivo, Minister encarga ta tuma e rekeri cu e pais mester brinda
Na 2019 a registra un ‘piek’ Guarda Nos Costa ta maneha tanto pa e trahado como e decision final. Nos tin bon y e yiunan di e personanan aki
di mas di 2000 peticion, pero Centro Dakota, cu ta habita persona cu ta pidiendo asilo.” tremendo contacto cu UN- e oportunidad pa bay scol,
desde cu a cera e frontera cu pa personanan cu ta pen- Pero e Director di DIMAS ta HCR, pero Minister Presi- entre otro. “Locual ta haya
Venezuela y pa motibo di e diente pa nan deportacion. sigura cu e personal a haya dent durante su bishita na den practica ta cu e conex-
pandemia, esnan cu ta pidi Sinembargo, segun e Direc- preparacion pa sa kico pa New York a percura tambe pa ion di e educacion di Spaño
asilo ta Venezolanonan cu ta tor di DIMAS, locual a nota puntra y asina saca e informa- sigura cu no tin dos trayecto pa Hulandes no por sucede
bin di otro pais. “E cantidad e ultimo temponan tabata un cion necesario pa por tuma e na Aruba, esta cu na DIMAS uno riba uno. Pero a pensa
di keda halto, pero e cantidad combinacion di varios situa- decision corecto. e evaluacion ta sali negativo riba e realidad aki tambe. Si
di asilo cu ta duna a cambio cion. Aruba no solamente pa un persona haya un status un mucha mester bay scol
ta poco.” mester a percura pa esnan cu Criteria pa keda considera di refugiado y UNHCR ta na Aruba, pero finalmente su
ta aki sin hustificacion bolbe refugiado bin cu otro conclusion. Nan peticion pa asilo ta keda nen-
Realidad ta cu e datonan ta particularmente Venezuela, Y e motibo ta simpel, ya cu ta respeta e trayecto di Aruba ga (of esun di su mayornan),
mustra cu te cu awor ta nen- pero tambe a haya hopi hende tur persona cu kier un status y nan ta duna sosten e hen- e lo mester sali di e ambiente
ga 98 porciento di esnan cu ta cu permiso cu a pidi pa por di proteccion of estadia per- denan den diferente forma. di scol cu ya el a custumbra
haci peticion pa asilo, pasobra bolbe nan pais. “Hasta hende miti na Aruba mester pasa Pero nan ta respeta e trayecto cune entre tanto. Pa tal mo-
mayoria cu ta pidi e status ta naturalisa a pidi pa bolbe cu e via DIMAS. Den otro pal- hudicial.” tibo mes, e programa cu ex-
pa motibo economico. Situa- vuelonan di repatriacion.” abra, tur refugiado cu tin e Minister di Educacion, Rudy
cion economico no ta parti di proteccion mester a pasa via Massa influx plan Lampe a bin cune, cu ta ini-
e tratado cu ta brinda e posi- Den e ultimo 12 vuelo or- DIMAS. Esey ta nifica cu no DIMAS ta e instancia pues cu ciativa di ‘online schooling’
bilidad pa duna proteccion. ganisa na nivel diplomatico ta Venezolano so ta cay den e mester atende cu e peticion, y na diferente idioma a traha
“Eynan tin un diferencia. pa pais Aruba, tabatin pues proceduranan pa evalua asilo, a base di conseho di DIMAS, bon. Cu e programa ey, Aru-
Esey ta e realidad di Aruba. E hopi hende kendenan a bay a tin mas nacionalidad. Esey no si e cumpli cu e criteria di ba por a cumpli cu e tratado
grado di peticion pa motibo base boluntario. Pues tabatin ta kita cu tur persona cu ta refugiado e persona lo ricibi di mucha,” mr. Ruiz Paskel a
economico ta keda grandi,” un fluho di hende cu a bolbe pidi asilo ta automaticamente permiso pa keda na Aruba. conclui.