Page 5 - ATA

LOCAL A3
Setar y compania contratista cu a gana bid mester cera cabes
Proyecto di camara di siguridad a drenta fase di prueba
ORANJESTAD - Despues
di un impasse cu a surgi
riba e compania cu mes-
ter brinda e servicio di
camara di siguridad y Se-
tar, finalmente e proyecto
piloto aki financia pa FDA
a drenta den su fase di
prueba.
Ayera minister di Husticia, sr. datario a declara na Bon Dia
Arthur Dowers a informa cu
e proyecto aki ta andando, y
cu nan a confronta diferente
problema tecnico cun’e. Pero
Minister Otmar Oduber:
Aruba tin crecemento den placa cu turista a laga atras
ORNJESTAD – Minister
encarga cu turismo Otmar
Oduber a haci declaracion
na prensa mustrando e
hecho cu nos turismo ta
bayendo riba bon camin-
da cu cifranan di entre
otro Banco central cu ta
mustra crecemento. Con-
trario na remarca di otro,
riba e calidad di turista cu
ta bini Aruba.
“Mi a tuma nota di declara-
cionnan di un miembro di
parlamento di partido MEP,
den e caso aki Dangui Odu-
ber, unda cu atrobe e ta riba
e tema di turismo. Mi ta kere
e ta bon pa desenmascara po-
liticonan cu ta pretende di
ta den un bachi hoben pero
ta keda practica e politica di
dinosaurio, specialmente si
mira ken ta esun cu ta skirbi
articulonan pe den corant.
A tuma nota cu continu-
amente e ta purba atende
e sector turistico na Aruba
cada mes cu e mira un turista
porta cu maleta, turista cu ta
biba bou di un palo di mata
of ora ta trata e cantidad di
barconan crucero entre otro,
cu e ta categorisa e turismo
como desaster.”
Aumento placa turista ta
laga atras
Recientemente banco central
a publica un relato di e aña
aki cu cifranan di aumento. Y
si turismo ta asina malo y cu
e Venezolanonan ta bin keda
bou di un palo of keda un ca-
minda pa 15 dollar. Of cana
cu maleta entre otro ta asina
malo pa Aruba, con por ta
posibel cu Banco Central ta
saca su relato cu ta indica cu
ayera tardi nan tabatin pro-
grama un reunion cu pres-
encia di e mandatario mes pa
nan haya informacion adicio-
nal ariba e fase di prueba aki.
Riba e parti tecnico tin dis-
cusion bastante amplio en-
tre esun cu mester realisa e
proyecto y Setar, asina e man-
Aruba. “Nos ta spera di por
sali afo di esaki. Ya cu tin al- Nan ta spera cu pa augustus
gun specificacion tecnico cu
segun mi a compronde e dos
den e prome tres lunanan di
e aña aki a mira crecemento
den “tourism receipt” kier-
men crecemento den e placa
cu turista ta laga atras aki na
Aruba.
Aña pasa a laga 810.7 miyon
y e aña aki 864.4 miyon. Cual
ta un aumento di 54 miyon,
cu a drenta a traves di e tur-
ista, a traves di e “tourism
receipt” cu ta un aumento di
6.6 porciento.
Esun di mas halto den e
prome kwartaal comparando
tur e añanan aki cu nos ta
comparando e crecemento
turistico cu tin na Aruba, Sr.
Oduber a bisa.
Comparacion cifranan
“Nos a bin cu cifranan di
BREA. Rapport di BREA
cu ta wordo traha pa loke ta
barconan crucero e tempo ey.
Imagina un persona cu awe ta
critica cu nos ta hayando riba
600 mil pasahero turistico.
Nos a haya na 2013 record di
670 mil, e aña aki nos ta bay
haya porta rond di 650 mil of
640 mil.
E gobierno di MEP na 2009
tabatin e pik di mas halto pa
loke tabata cantidad di bishi-
tante e tempo ey cu a yega na
un total di pasahero di 487
mil. Y den e caso aki 93 mil
crew cu e tempo ey tabata
bishita nos isla.” E mandatar-
io a sigui splica: “Si pone nan
dos hunto e ta suma 581 mil,
cual ta locual cu partido MEP
a laga atras. Awe nos ta papia
di casi 18 porciento mas hopi
cu e tempo ey, na cantidad di
pasahero.
E tempo ey na 2009, e bishi-
tante cu tabata bin via bar-
compania no a yega na otro”,
el a bisa.
Fase tecnico di prueba
Tambe nan tabatin comb-
ersacion cu Setar pa asina
acerca mas cerca di otro cu e
contratista cu a gana e bid pa
por cumpli cu e tempo stip-
ula pa e sistema di camara di
siguridad lo ta funcionando
debidamente.
conan crucero tabata laga
atras den economia di Aruba
87,41 dollar. Na 2012 caba,
tres aña despues di maneho
di AVP, esaki a subi na 95,44
dollar. “Nos ta haya hopi mas
bishitante cu tempo cu MEP
tabata den gobierno.
” Cu esaki Sr. Oduber ta ex-
presa cu e no ta compronde
cu ainda Sr. Oduber den
oposicion, kier papia cada bi-
aha cu si e mira un cifra of un economico, nos unico indu-
barco na Aruba cu turismo di
awor e fase di tecnico y fisico detene nan.
ta cla, y pa october e proyecto E proyecto di camara di sigu-
mester ta operacional den e
areanan cu tin stipula.
E mandatario a bisa cu e lo
purba pa pusha pa e proyecto
aki lo ta cla totalmente mas
lihe posibel, ya cu e tin un
aspecto preventivo y tambe
un aspecto di informacion. E
grabacion di e camara lo ta un
ayudo pa bay mas lihe pa de-
termina e autornan material
di e actonan criminal y asina
Aruba ta den decadencia y cu
turismo ta bayendo malo.
54 miyon den tres luna
“Mi ta kere cu bo por purba
haci politica y purba di crea y bay ta creciendo di casi 200
di ta e profeta di desaster den miyon pa aña, cu ta crece den
turismo pero ora cu cifranan
manera esakinan ta sali den
publicidad, mi ta puntra mi
mes con e parlamentario aki
por defende su mes, nos pilar
stria cu tin na Aruba, pa de-
fende su mes e ora pa splica
Diaranson 29 Juli 2015
ridad ta uno piloto caminda
den su fase inicial nan ta bay
haci test pa wak si tur cos ta
funciona bon.
E proyecto ta den su imple-
mentacion y minister Dow-
ers su punto di salida ta cu si
nan por supera e problema
tecnico, ya pa october awor e
parti mas grandi di e proyecto
piloto aki ta operacional.q
cu turismo a produci mas di
54 miyon florin adicional den
tres luna di tempo. Imagina
cu e aña aki termina ora cu ta
papiando di un averahe cu a
economia cu ta resultado di
aña pasa cu tabata 187 miyon
cu a crece aña pasa.”
E mandatario a sigui bisa cu
e ta lamenta esaki profun-
damente pero ta mira cu e
cifranan aki claramente ta
desenmascara e politica aki.
Tambe ta importante pa trece
esaki dilanti pasobra e actitud
di politiconan asina cu ta pur-
ba grap na cosnan negativo cu
ta un minoria den e totalidad,
ta crea un ambiente bou di e
industria principal di Aruba
cu hende por cuminsa pensa
cu en berdad turismo ta tur-
ismo di e Venezolanonan di
bou palo of e ta e turismo di e
Venezolanonan cu ta cana cu
un maleta rond na Aruba.
Crecemento turismo
Nos a splica na diferente oca-
sion cu e turismo na Aruba
a crece for di Estados Uni-
dos cu 8.7 porciento. Nos ta
miho den Caribe practica-
mente pa loke ta crecemento
for di Estados Unidos.
El a produci e strategia cu nos
a busca pa atrae e Mericano
bin Aruba, bo tin un crece-
mento y nos a splica esey na
diferente ocasion di e mer-
cado Venezolano cu ta natu-
ral, pasobra di e situacion y e
circunstancia economico po-
litico den e pais y cu tin tres
categoria di Venezolano cu
ta bin Aruba, e mandatario a
bisa.q