Page 3 - bon-dia-aruba-20210809

A3
LOCAL Dialuna 9 augustus 2021

Grupo folklorico Venezolano kier rescata edificio di

Sociedad Bolivariana pa uso cultural

nomber Hubert Falcon segun lo wordo perdi. mento, segun el a sigura.
el a sigura, e edificio ta ubica Tambe, el a sigura cu den fu-
na banda di e plasa Bolivar y turo nan lo kier recauda fon- Na mesun momento el a ex-
tin un historia entre e colabo- donan entre diferente organi- presa pa Bon Dia Aruba cu
racion y cooperacion entre sacionnan y asociacionnan pa nan a yega di haci e pregunta
Aruba y Venezuela, Peterson asina por inverti y rescata e ta tambe na Monumenten-
a bisa cu Falcon a nenga di fia edificio aki cu por contribui bureau (oficina di gobierno
e espacio aki pa su uso y nan na e cultura no solamente di encarga cu proteccion) to-
no kier pa e edificio keda den Aruba y Venezuela sino di cante e balor monumental
man di un persona so cu na otro paisnan tambe, pero cu di esaki, “Pero ainda nos no
e momentonan aki no tin uso si Falcon no kier coopera pa a haya informacion di esaki,
y ta basta deteriora pa asina cu esaki por tuma luga, e lo ta pero sigur un edificio unico
por wordo rescata y recupera, un tristesa. den su forma y cu un historia
ademas di por continua cu e interesante”, Nava a sigura.
uso cu tabatin cu tabata pa ac- Bon Dia Aruba tambe a inves-
tividadnan cultural. tiga cu Monumenten Fonds Den e potretnan por a mira
y puntra Mircla Nava ken con e edificio tabata na aña
Bon Dia Aruba tin na su ta fungi como PR di Monu- 1962, tambe inauguracion di
poder documentonan cu a menten Fonds y el a splica e Sede di Sociedad Bolivari-
wordo duna pa Peterson cu cu e edificio aki ta un edifi- ana cu estatua di Simon Boli-
ta di Biblioteca Nacional di cio priva y no ta pertenece na var y otronan ta mustra con e
Aruba, Monumenten Fonds, nan, tampoco ta un monu- luga ta na e momentonan aki.
entre otro, na unda por a con-
stata cu Sociedad Bolivariana
funda na 1937 pa Jesus Ma-
ria Portillo y otro personanan
tabata dirigi pa honra e recu-
erdo di e libertador Simon
Bolivar, stimula y promove e
cultura di Aruba, embeyece e
isla y engrandece e lasonan di
amistad entre e diferente na-
cionalidadnan di Aruba.

E tereno pa e edificio aki a
wordo duna pa gobernador di
Corsou y a wordo construi pa
e contratista Petrona & Croes
cu fondonan di Venezuela, di
e miembronan di e sociedad
y tambe di Loteria di Cor-
sou ‘Fortuna’, ta interesante
pa destaca cu esaki tabata e
prome biaha cu gobierno di
Corsou a duna autorisacion
pa usa fondonan di e loteria
pa un meta manera e con-
struccion di Sociedad Boli-
variana.
Na final e edificio y a wordo
inaugura na december di aña
1944 cu ceremonianan y ac-
tonan cultural, e estatua di
Simon Bolivar a ser otorga pa
e presidente di Venezuela na
Plasa Simon Bolivar y edi- os persona a tuma su declara- e momento ey e general El-
ficio Sociedad Bolivariano cion di manera robes. eazar Lopez Contreras como
ubica na Oranjestad ta un regalo pa e pueblo di Aruba.
simbolo pa e comunidad Den su declaracion, Peter-
Venezolano na Aruba, pa son a comenta cu “e edificio Manera Peterson a indica
via di esaki e grupo Expre- a wordo duna door di Ven- caba, el a enfatisa cu na nin-
sion Folklorico Viva Ven- ezuela pa Aruba na aña 1937 gun momento nan tin e in-
ezuela a haci e peticion pa pa uso gratuito di tur talento tencion di tuma e edificio
por haci uso di e luga aki artistico y deportivo. E no ta como otro personanan a indi-
pa nan ensayonan como pertenece na Venezolanonan ca riba rednan social pa moti- Fe de Errata
grupo cultural Venezo- so, sino demas nacionalidad bo cu edificio no ta pertenece
lano. tambe, nos mester rescata di pa Venezuela, loke nan kier
un persona manera ami cu duna di conoce ta cu ta un Den edicion di Bon Dia Aruba di dia 5 di augustus a wordo
Luisa Peterson-Rincon presi- ta Venezolano y cu tambe tin lastima cu un edificio di e publica un articulo cu tabata papia tocante refugiadonan
dente di e grupo aki a tuma paspoort Hulandes”. manera aki cu tabatin un sala y migrantenan, den articulo a destaca cu OIM (Interna-
contacto cu reportero di Bon di teatro cu podium, un bib- tional Organization for Migration) a duna su declaracion
Dia Aruba pa asina splica co- Esaki a bin dilanti pa motibo lioteca cu bukinan den dife- tocante esaki pero esaki tabata un declaracion conhunto
munidad cu dianan pasa ora cu Peterson a conta cu nan a rente idioma, un sala cu bar, di ANHCR, HIAS y OIM. Redactor di Bon Dia Aruba ta
el a wordo entrevista pa otro haci un peticion na e persona un sala di biljart y e prome cu pidi dispensa pa cualkier molestia imboluntario ocasiona
medio di comunicacion vari- cu ta encarga di e edificio di a haya un speeltuin na Aruba pa cu esaki.