Page 3 - bon-dia-aruba-20200420

A3
LOCAL Dialuna 20 aPRil 2020

Plan di gobierno pa austerisa gasto di personal

ORANJESTAD - Duran- costa gobierno Afl. 10 miyon. e deficit financiero mas tanto ‘gelijk bedrag’ cu nan ta haya.
te fin di siman gobierno Di e resumen por distila cu Si conta pa resto di aña 270 posible, ta proyecta pa baha Tambe ta baha ritmo di Plan
tabata den consulta cu e gobierno ta anticipa un per- dia, anto nos ta keda sin haya salario di politico cu 105 di Crisis Social cu a corto
sindicatonan cu ta repre- dida di Afl. 627 miyon na Afl. 2.700 miyon. (ministro y parlamentario). plazo mester duna Afl. 10
senta empleado publico y entrada pa 2020. Esaki entre Tambe baha temporalmente miyon na aporte propio (di
otro sector subsidia cu ta otro pasobra ta para e proyec- Pa loke gobierno tin pro- salario di empleado publico Aruba).
cubri gasto di personal cu to di reforma fiscal cu tabata grama pa bay usa den e crisis y ‘gelijkgestelden’ cu 5%.
aporte gubernamental. programa un extra Afl. 103 aki, ta Afl. 214 miyon pa alivia Ademas corta e diferente bo- Pa bienes y servicio ta men-
miyon. Contraccion di eco- situacion di esnan cu a perde nusnan extra (di augustus y ciona cierto espacio pa corta
Pa esaki gobierno a presenta nomia ta causa un caida di empleo o parti di nan salario. november) cu 50%. Ta cal- sin menciona suma. Tambe ta
un resumen den PowerPoint, Afl. 274 miyon na entrada no Tambe Afl. 40 miyon pa duna cula e efecto di e medida na corta subsidio di salario di e
cu a indica e puntonan di realisa, di diferente tipo di apoyo na compania chikito y 12,6% pa e lunanan cu falta di fundacionnan cu 12,6%, sim-
dolor mas grandi di e mo- impuesto. Riesgo latente se- mediano (menos di 50 em- e aña aki (reduccion di salario ilar na loke e empleado pu-
mentonan aki, y e propuesta gun gobierno den cambio di pleado). Pa cubri deficit di plus reduccion riba compen- blico lo ta entregando e aña
cu gobierno ta haci pa corta cumplimento di pago di im- AZV y SVb mester di Afl. 429 sacion). P’esey ta propone aki. Esaki ta duna un espacio
gasto di personal. Gobierno puesto ta representa un otro miyon. tambe pa baha e salarionan pa di Afl. 92,8 miyon, di cual
ta mustra di ta pone hopi en- Afl. 250 miyon. esnan den sector subsidia cu gobierno ta bisa cu e ta bin
fasis riba haya aprobacion di Pa loke ta e cortamento di 12,6%. disponible pa sostene desem-
e sindicatonan pa loke a pre- Pa loke ta entrada di e pais, gasto, di personal, bienes pleadonan den sector priva.
senta, pa por conta cu e asina gobierno ta calcula cu cada y servicio, subsidio y otro Pensionadonan di APFA lo
yama ‘draagvlak’. dia e virus COVID-19 lo ta transferencia, pa minimalisa haya un rebaho di 50% riba e

SEPPA y SIMAR ta reacciona riba Plan di austerisacion di gobierno

ORANJESTAD - Sindi- sion pa e situacion cu Aruba
cato SEPPA y SIMAR a ta aden y cu nan ta dispuesto
manda un carta pa go- pa bay den discusion pa mira
bierno, fecha dia 17 di con partidonan por yega na
april ultimo, unda nan ta acuerdo. Sin embargo, nan
reacciona riba e plan cu no ta aprecia cu ta impone
gobierno a presenta na e riba nan.
sindicatonan pa trata di
haya nan apoyo pa e plan Tambe e dos sindicatonan ta
di austerisacion aki, cu ta reacciona riba e comentari-
encera reduccion di salar- onan cu no a tarda pa sali, cu
io y di e compensacionnan “e aparato ta mucho grandi,
separa cu e empleado pu- empleadonan publico tin
blico y otronan den igual salarionan halto, sumanan
posicion ta haya. astronomico tabata skeiro tur
caminda.” E sindicatonan ta
Pa cuminsa e sindicatonan lamenta cu “politiconan anti
ta expresa e opinion cu e re- trahador a haya forza, nos
union a keda yama pa “infor- leynan laboral ta parce di a sindicatonan ta mustra tambe ta gana mas cu ministro. Cu e
ma” nan di e plan di gobierno perde tur balor ya cu e traha- Ta lamenta cu gobierno a cu e companianan di lease reduccion di salario di minis-
y ta haya cu esaki no ta forma dor diripiente ta enfrentando duna oportunidad na du- mester ta solidario y termina tro esaki lo bira Afl. 12.000 pa
pa atende asunto di traha- un ‘wild wild west’ na unda nadornan di trabao, apenas cu e contractnan sin gasto pa go- luna y e sindicatonan ta haya
dor. Tampoco esaki ta un ya no tin regla.” Tambe ta ob- gobierno a anuncia e Afl. 950 bierno. Laga gobernantenan cu nan tur mester baha na e
ehemplo na otro dunadornan serva cu gobierno tin respon- cu ta duna e desempleado, usa nan propio medio di suma ey.
di trabao, y ta añadi cu aki sabilidad pa su ciudadanonan pa “probecha di e buraco” y transporte,mescos e trahador
gobierno ta mustra su cara como tambe pa otro dunador keda sin paga nan emplead- humilde.” Finalmente, ta propone tam-
berdadero. E sindicatonan ta di trabao cu tin nan trahador- onan desde luna di maart be pa corta tur biahamento,
reitera cu nan tin compren- nan pa carga. caba, segun e sindicatonan, Ta propone ademas pa baha baha gasto di abogado y con-
cu ta califica esaki como un salario di politiconan cu 20%, sehero, elimina ‘overbrug-
“sinberguenseria”. argumentando cu nan mester gingstoelage’ pa ex-gober-
duna e ehemplo. Ademas ta nante y parlamentario y para
E sindicatonan, despues di propone pa haci tur e comis- totalmente huur di aparato
a scucha su miembronan, ta ariato (na empresanan es- y equipo. Tambe elimina tur
yega na un lista di recomen- tatal) un posicion honorario, celebracion ya cu e sindica-
dacion, cu ta encera entre sin compensacion financiero. tonan ta haya cu ta tempo di
otro: yama e ministronan “E mester ta un honor si bo crisis y no tin nada di celebra.
plenipotenciario back for experiencia y experticio ta Tambe cu mester suspende
di Washington y Hulanda; considera di valor pa conseha tur compra y servicio di com-
baha e cantidad di ministro e instancianan aki.” puter, equipo y servicionan di
cu sigur 2; elimina gastonan telefon. Limita uso di celular
di representacion di politico Den e cuadro aki ta propone y hacie disponible solamente
(ministro, parlamentario). tambe pa introduci e asina unda ta estrictamente necesa-
Tambe baha e cantidad di co- yama ‘Balkenende-norm’ pa rio pa emergencia y funcio-
ordinador pa cada ministerio e funcionnan den empresa y namento di servicio.
y aplica e principio di ‘Last entidadnan estatal unda se-
in, first out’ pa esnan den gun e sindicatonan tin varios Tambe ta pidi pa por haya,
servicio di e despachonan di “cu ta gana mas di 25 mil den cuadro di transparencia,
ministro, entre nan varios ex- florin pa luna mientras cu e gastonan total di gobierno
mandatario cu pension gran- salario di ministro ta 15.000 pa cada seccion di gasto pa
di caba. Ademas ta recomen- pa luna.” E norma Hulan- 2020, “pa asina por sigui cu
da termina contract di huur des yama na ex-premier e discusion riba medida,” e
innecesario, igualmente con- Balkenende ta stipula cu nin- sindiactonan ta conclui.
tract di lease innecesario. E gun hende den sector publico