Page 4 - Flip Min.vos
P. 4
A20
Anuncio di MORTODiamars 10 Februari 2015
The Lord is my shepherd, I shall not want. He maketh me to lie down in Señor ta mi wardador, mi’n tin falta di nada. Den cunuco di yerbe berde
green pastures. He leadeth me beside the still waters. He restoreth my e ta ponemi sosega. E ta hiba mi na awa trankil, pa mi bolbe haya forsa.
soul: Psalm 23 Salmo: 23.1.
It is with deep sorrow, we announce the passing away of our beloved Conforme cu boluntad di Dios, a fayece cristianamente
Mother, Grand Mother, Great grandmother, Sister, Sister-in-Law, Aunt,
Cousin:
Amy Leonora
Celaire Richardson
Also fondly known as “Machi”
May 13, 1925 –
February 8th, 2015
(widower of Clement Peter John
Celaire)
Left to mourn are her: Julio Evaristo Geerman
Children: Merle Celaire (Holland) Miho conoci como “Juchi”
Ruth Celaire *30-Jul-1936 †08-Feb-2015
Stella & Pastor John Gomes-Celaire (U.S.A)
Clement (Albert) & Tecla Celaire -Eduardo
Keith Celaire Na nomber di su:
Kenneth Celaire Esposa: Ramona Geerman-Valdez
Anthony (Tony) & Ingrid Celaire – Ras
Glenda Celaire
Jacqueline (Jacky) Celaire Su yiunan : Carlos y Frida Geerman-Croes
Elvin y Gina Geerman-Cruz
Leo Celaire
Annette Celaire & Gino
Alexander (Alex) & Karen Celaire (St. Thomas) Su nietonan stima : Elginah Geerman & Roderick Geerman
Grandchildren: Kenrick Quandus & Xuyan Wu, John & Ashley Gomes, Su rumannan : Simon Geerman y Petra Haayen y famia
Jennifer Gomes, Joshua & Chelsea Gomes, Aljeron Celaire & Loremni Rosa y Dick van der Bliek & famia na Hulanda
Santana, Kieran Celaire & Mikal Samson, Stacey Celaire, Shary Celaire, Maria Geerman & famia na USA/Canada
Stephney Jones & Seymour Whitfield, Christel Celaire & Kevin Thiel,
Garrick Celaire, Aaron Schenker, Leevon Schenker, Judith Celaire Su ruman di criansa : Bernadeta Koetsveld na Hulanda
Great grandchildren: Kenzie Quandus, John Gomes, Caleb Gomes, Hal-
ley Gomes, Jereau Celaire, Kiana Celaire. Cuña : Vera Kock, yiu y famia.
Sister: Joyce Dopwell Richardson & family (USA) Tur sobrinonan & sobrinanan tanto na Aruba, U.S.A., Canada & Hulanda,
Brother in Law: Julian & Zilla Celaire & family (UK) primo y primanan, hijanan, bisiñanan, conocirnan, amigonan, zusternan
Sister in Law: Joy & Marcel Bardouille & family (D/ca) y compañeronan di Huize Maristela y tur esnan cu a yuda di un forma of
Mother’s of her Grand Children/ Great Grand Children: otro, den momento di su enfermedad cual ta mucho pa menciona.
Lenny Geervliet, Gloria Jones, Soraya Royer, Christine Wortman, Ilona Demas famia: Geerman, Haayen, Noguera, Hernandez, Ras, Valdez, Kock,
Zievinger Esitmez y demas famia na Aruba, Corsow, Hulanda, Venezuela y Canada.
Father of her Grand Children:
Alfred (Freddy) Quandus, Hendrik Geerman
Close Nieces: Cynthia Alexander & family, Brenda Alexander & fam- Ta invita tur famia, bisiñanan, amigonan y conocirnan pa e acto di despe-
ily, Marva Alexander & family, Janet van Loosbroek Alexander & Sheila dida cual lo tuma lugar Diaranzon 11 di febuari 2015 di 1’or pa 3 ‘or di at-
Alexander ardi na Aurora Funeral Home. Cremacion lo tuma lugar den seno familiar.
Close Nepwhews: Edson Richardson & family (USA), Clement Reitz & Adres pa condolencia : Aurora Funeral Home diamars 10 di februari di
family (USA) & Selwyn Alexander & family. 7’or pa 9’or di anochi.
Close cousins: Mary Wyomie & Samuel Defoe Richardson, Veronica
Bito, Elva Abraham, Joyce James, Lucia Hazel.
Godchild: Joyce Brathwaite Disculpa nos si den nos tristesa nos por a lubida un of mas nomber di
famia.
Close friends: Clytie Robinson, Georgina Darymple van Putten, Mathil- Famia ta invita pa un Santo Sacrificio di misa na misa Inmaculada Concep-
da Amoroso, Iona Richardson, Julie Alberga & family, Netty Arrindell cion, diabierna 13 di februari, 2015 pa 7’or di anochi.
LaNooy & family, Franklin Sital, Kenny & Melin Chamler, Athiel (Addy)
Toppenberg.
Family: Celaire, Richardson, Quandus, Gomes, Alexander, Dopwell, Re- Mente Sano Racing Team
itz, Arrindell, James, Hazel, Geervliet, Eduardo, Hart, Vasquez, Thorpe,
Mack, Badouille, Eley, Connor, Hose, Benoit Kier a extende nos mas sincero condolencia na Aruba Industrial Supply
(AIS) pa perdida di nan ser keri y nos sponcer:
We apologize if during our grief, we forgot to mention any family mem-
ber. We invite all friends, neighbors and other acquaintances to attend the Sr. Carlos Cano-Maggy
funeral which will take place on Friday February 13th at 11:30 a.m. The
body will be laid out from 9:00 a.m. at Aurora Funeral Home. Service Nos ta desea famia, colega y amigonan hopi forsa den e momentonan
starts at 10:00 a.m. and will depart from there at 11:30 a.m to the Protes- dificil aki.
tant Cemetery in Oranjestad.
Adres pa condolencia: Aurora Funeral Home, diamars 10 februari 2015 for
Address for condolences at Aurora Funeral Home on Thursday February di 7’or pa 9’or di anochi
12th from 7:00 p.m. to 9:00 p.m. Paz na su restonan
Regretfully we will not be able to receive any condolences after the fu-
neral at home.
Anuncio di MORTODiamars 10 Februari 2015
The Lord is my shepherd, I shall not want. He maketh me to lie down in Señor ta mi wardador, mi’n tin falta di nada. Den cunuco di yerbe berde
green pastures. He leadeth me beside the still waters. He restoreth my e ta ponemi sosega. E ta hiba mi na awa trankil, pa mi bolbe haya forsa.
soul: Psalm 23 Salmo: 23.1.
It is with deep sorrow, we announce the passing away of our beloved Conforme cu boluntad di Dios, a fayece cristianamente
Mother, Grand Mother, Great grandmother, Sister, Sister-in-Law, Aunt,
Cousin:
Amy Leonora
Celaire Richardson
Also fondly known as “Machi”
May 13, 1925 –
February 8th, 2015
(widower of Clement Peter John
Celaire)
Left to mourn are her: Julio Evaristo Geerman
Children: Merle Celaire (Holland) Miho conoci como “Juchi”
Ruth Celaire *30-Jul-1936 †08-Feb-2015
Stella & Pastor John Gomes-Celaire (U.S.A)
Clement (Albert) & Tecla Celaire -Eduardo
Keith Celaire Na nomber di su:
Kenneth Celaire Esposa: Ramona Geerman-Valdez
Anthony (Tony) & Ingrid Celaire – Ras
Glenda Celaire
Jacqueline (Jacky) Celaire Su yiunan : Carlos y Frida Geerman-Croes
Elvin y Gina Geerman-Cruz
Leo Celaire
Annette Celaire & Gino
Alexander (Alex) & Karen Celaire (St. Thomas) Su nietonan stima : Elginah Geerman & Roderick Geerman
Grandchildren: Kenrick Quandus & Xuyan Wu, John & Ashley Gomes, Su rumannan : Simon Geerman y Petra Haayen y famia
Jennifer Gomes, Joshua & Chelsea Gomes, Aljeron Celaire & Loremni Rosa y Dick van der Bliek & famia na Hulanda
Santana, Kieran Celaire & Mikal Samson, Stacey Celaire, Shary Celaire, Maria Geerman & famia na USA/Canada
Stephney Jones & Seymour Whitfield, Christel Celaire & Kevin Thiel,
Garrick Celaire, Aaron Schenker, Leevon Schenker, Judith Celaire Su ruman di criansa : Bernadeta Koetsveld na Hulanda
Great grandchildren: Kenzie Quandus, John Gomes, Caleb Gomes, Hal-
ley Gomes, Jereau Celaire, Kiana Celaire. Cuña : Vera Kock, yiu y famia.
Sister: Joyce Dopwell Richardson & family (USA) Tur sobrinonan & sobrinanan tanto na Aruba, U.S.A., Canada & Hulanda,
Brother in Law: Julian & Zilla Celaire & family (UK) primo y primanan, hijanan, bisiñanan, conocirnan, amigonan, zusternan
Sister in Law: Joy & Marcel Bardouille & family (D/ca) y compañeronan di Huize Maristela y tur esnan cu a yuda di un forma of
Mother’s of her Grand Children/ Great Grand Children: otro, den momento di su enfermedad cual ta mucho pa menciona.
Lenny Geervliet, Gloria Jones, Soraya Royer, Christine Wortman, Ilona Demas famia: Geerman, Haayen, Noguera, Hernandez, Ras, Valdez, Kock,
Zievinger Esitmez y demas famia na Aruba, Corsow, Hulanda, Venezuela y Canada.
Father of her Grand Children:
Alfred (Freddy) Quandus, Hendrik Geerman
Close Nieces: Cynthia Alexander & family, Brenda Alexander & fam- Ta invita tur famia, bisiñanan, amigonan y conocirnan pa e acto di despe-
ily, Marva Alexander & family, Janet van Loosbroek Alexander & Sheila dida cual lo tuma lugar Diaranzon 11 di febuari 2015 di 1’or pa 3 ‘or di at-
Alexander ardi na Aurora Funeral Home. Cremacion lo tuma lugar den seno familiar.
Close Nepwhews: Edson Richardson & family (USA), Clement Reitz & Adres pa condolencia : Aurora Funeral Home diamars 10 di februari di
family (USA) & Selwyn Alexander & family. 7’or pa 9’or di anochi.
Close cousins: Mary Wyomie & Samuel Defoe Richardson, Veronica
Bito, Elva Abraham, Joyce James, Lucia Hazel.
Godchild: Joyce Brathwaite Disculpa nos si den nos tristesa nos por a lubida un of mas nomber di
famia.
Close friends: Clytie Robinson, Georgina Darymple van Putten, Mathil- Famia ta invita pa un Santo Sacrificio di misa na misa Inmaculada Concep-
da Amoroso, Iona Richardson, Julie Alberga & family, Netty Arrindell cion, diabierna 13 di februari, 2015 pa 7’or di anochi.
LaNooy & family, Franklin Sital, Kenny & Melin Chamler, Athiel (Addy)
Toppenberg.
Family: Celaire, Richardson, Quandus, Gomes, Alexander, Dopwell, Re- Mente Sano Racing Team
itz, Arrindell, James, Hazel, Geervliet, Eduardo, Hart, Vasquez, Thorpe,
Mack, Badouille, Eley, Connor, Hose, Benoit Kier a extende nos mas sincero condolencia na Aruba Industrial Supply
(AIS) pa perdida di nan ser keri y nos sponcer:
We apologize if during our grief, we forgot to mention any family mem-
ber. We invite all friends, neighbors and other acquaintances to attend the Sr. Carlos Cano-Maggy
funeral which will take place on Friday February 13th at 11:30 a.m. The
body will be laid out from 9:00 a.m. at Aurora Funeral Home. Service Nos ta desea famia, colega y amigonan hopi forsa den e momentonan
starts at 10:00 a.m. and will depart from there at 11:30 a.m to the Protes- dificil aki.
tant Cemetery in Oranjestad.
Adres pa condolencia: Aurora Funeral Home, diamars 10 februari 2015 for
Address for condolences at Aurora Funeral Home on Thursday February di 7’or pa 9’or di anochi
12th from 7:00 p.m. to 9:00 p.m. Paz na su restonan
Regretfully we will not be able to receive any condolences after the fu-
neral at home.
