Page 16 - bon-dia-aruba-20201015

a16 ciencia & tecnologia
Diahuebs 15 OctOber 2020

Noruega ta bisa cu Rusia ta tras di atake di hacker riba parlamento

dena.” para inmediatamente, a ser augustus. E sospechoso ta re-
reporta na polis. E servicio di chasa e acusacionnan.
Den un post riba Facebook, seguridad di e pais. PST ta-
embahada Ruso na Oslo a re- bata investigando esaki. Un inspector di frontera
chasa e acusacion, bisando cu Noruego pensionado a ser
‘no a presenta evidencia’ y cu E parlamento despues a bisa sentencia na Rusia na 2019
‘acusacionnan asina ta inacep- cu ‘por a perde’ informacion na 14 aña den prison pa spio-
tabel’. “Nos ta considera loke priva, manera number di se- nahe. El a ser aresta na Moscu
a pasa como un provocacion guridad social, informacion na december 2017, y acusa di
serio intencional, destructivo di banco y otro informacion colecta informacion tocante
pa relacionnan bilateral”, e personal, y data di contacto y submarino nuclear Ruso pa
embahada a bisa. trabao politico preparatorio. inteligencia Noruego.

Parlamento Storting di 169 E dos pais ta comparti un Na november 2019, inspec-
miembro a bira victima dia frontera terestre di casi tor Frode Berg tabata parti
(AP) — Minister di ex- minister di exterior, Ine Erik- 24 di augustus ultimo di loke 200km, y ta atravesando un di un intercambio di spion
terior Noruego a bisa cu sen Soereide a bisa. a describi como ‘un atake momento di desacuerdo den na momento cu e y dos ciu-
Rusia ta tras di un atake cibernetico coordina’ y ‘a lunanan recien. dadano di Lithuania a keda
riba sistema di e-mail di Prome minister Erna Sol- hack e cuenta di e-mail di libera a cambio di dos Ruso
parlamento di Noruega berg a bisa agencia noticiero un cantidad chikito di parla- Berano ultimo, tanto Moscu cu tabata cera na Lithuania.
na augustus, yamando e Noruego, NTB ayera cu ta- mentario y miembronan di como Oslo a expulsa un dip- Mientras cu a entrega Berg
intrusion ‘un incidente se- bata ‘importante pa gobierno personal’, segun Marianne lomatico cada un, despues cu na embahada di Noruega na
rio cu ta afecta nos institu- duna un mensahe cla na e Andreassen, cabesante ad- a cera un ciudadano Noruego Vilnius despues cu el a crusa
cion democratico di mas Rusonan cu nos no ta acepta ministrativo di e asamblea. El den prison na Noruega bao den Lithuania, e intercambio
importante’. esaki’. “Ta p’esey nos ta bisa a bisa cu a download varios acusacion di spionahe in- di spion a tuma luga na un
claramente cu nan ta tras di cantidad di data. dustrial pa Rusia. E spion checkpoint di frontera cu e
“Nos evaluacion ta cu Ru- e robo aki”, Solberg a bisa sospechoso a ser aresta na un exclave Ruso di Kaliningrad.
sia ta tras di e actividad aki”, NTB. “Mester wordo con- E atake cibernetico, cu a ser restaurant na Oslo dia 15 di

Stacion Espacial Internacional ta ricibi tripulacion Ruso y Mericano

(AP) — Un trio di biahero tripulacion yega na e stacion. estricto”, Rubins a bisa. “Du- E mision Crew Dragon a
espacial a despega na ca- rante tur e comunicacionnan “Nos lo hiba cu nos ekipo keda posponi for di 31 di oc-
minda pa Stacion Espacial Abordo di e stacion, nan a cu miembronan di tripula- adicional cu lo permiti nos tober na november, y no a
Internacional diaranson, haya bon bini di comandante cion, nos tabata bisti tapabo- detecta e luga di e lek aki pone un fecha nobo ainda. E
usando pa prome biaha un di e stacion di NASA, Chris ca. Nos a haci test PCR dos mas precisamente”, el a bisa retraso tin intencion di duna
maniobra ‘fast-track’ cu a Cassidy, y cosmonautanan di biaha y tambe a haci tres fast reporteronan. “Tambe nos SpaceX mas tempo pa con-
permiti nan yega e stacion Roscosmos Anatoly Ivanishin test di antigen.” El a bisa cu lo hiba cu nos material her- duci test y revisa data di un
den tiki mas cu tres ora. y Ivan Vagner, kende ta abor- e ta anticipando e experimen- metico mehora cu lo permiti lansamento aborta di Falcon9
do di e compleho desde april tonan cientifico planea pa e pa drecha e lek.” anteriormente e luna aki.
Kate Rubins di NASA hunto y ta programa pa bolbe Tera mision. “Nos ta planeando
cu Sergey Ryzhikov y Sergey den un siman. pa test algun cos hopi intere- Na november, Rubins, Ry-
Kud-Sverchkov di e agencia sante manera bio-printing di zhikov y Kud-Sverchkov ta
espacial Ruso, Roscosmos, Papiando na e conferencia di tejido y crece cel den espa- spera di ricibi e prome mision
a despega segun schedule prensa diamars prome cu e cio, y mas cu claro, continua operacional Crew Dragon
ayera mainta for di e facilidad lansamento na Baikonur, Ru- nos trabao riba secuencia di SpaceX di NASA, cu ta trans-
di lansamento espacial Bai- bins a enfatisa cu e tripulacion DNA”, Rubins a bisa. portando astronautanan di
konur na Kazakhstan pa un a pasa varios siman den cuar- NASA, Mike Hopkins, Vic-
estadia di seis luna riba e sta- entena na e facilidad di train- Ryzhikov, kende lo ta e skip- tor Glover y Shannon Walker,
cion. ing Star City pafo di Moscu y per di e stacion, a bisa cu e y astronauta di Agencia di Ex-
despues na Baikonur pa evita tripulacion lo purba di de- ploracion Espacial Hapones,
Pa prome biaha, nan a intenta cualkier menasa di coronavi- termina e ubicacion preciso Soichi Noguchi na e stacion
un maneho di dos orbita y a rus. di un lek na e seccion Ruso espacial abordo di e vehiculo
yega e stacion espacial den di e stacion cu poco poco ta Crew Dragon. Esaki despues
apenas tiki mas cu tres ora “Nos a pasa dos siman na Star lek oxigeno. E ek chikito no di un mision Demo-2 exitoso
despues di despegue. Anteri- City y despues 17 dia na Bai- a presenta ningun peligro in- anteriormente e aña aki.
ormente tabata dura dobel pa konur den cuarentena hopi mediato na e tripulacion.

Alemania cu inval den local di fabricante di spyware, FinFischer

(AP) — Fiscalnan Meri- cano a bisa ayera cu auto- ridadnan a listra 15 locali- di derechonan humano, cu a contra e hefe ehecutivo y
dad vincula cu fabricante acusa FinFisher di suministra empleadonan di FinFisher
di spyware FinFisher como Turkia cu software cu por ser GmbH y otro dos compania,
parti di un investigacion usa pa spiona riba disiden- segun vocero Anne Leiding.
riba acusacionnan cu e tenan na e pais.
compania basa na Munich “Tin un sospecha cu por a
a kibra ley di exportacion Un vocero pa oficina di fiscal manda software den exterior
door di bende su produc- a bisa cu autoridadnan a listra sin e aprobacion necesario di
tonan na gobiernonan au- oficina y casnan vincula na e e Oficina Federal di Control
toritario. compania rond di Munich, di Economia y Exportacion”,
y un subsidiario na Rumania el a bisa.
Fiscalnan di Munich a habri dianan 6 pa 8 di october ul-
un investigacion riba e com- timo. FinFisher no a responde in-
pania aña pasa despues di ke- mediatamente na un peticion
honan di gruponan defensor E investigacion ta dirigi pa comentario di AP.