Page 7 - bon-dia-aruba-20220618

a7
local Diasabra 18 Juni 2022

Seminario tocante derecho di compania pa Business Community

Ministerio di Asuntonan Economico, Comunicacion y Desaroyo Sostenibel

tered shares’ mas tarda te dia cion di esnan cu a participa
31 di december di e aña aki. na e curso tabata hopi positi-
Despues di esaki e accionnan vo, como cu di un forma hopi
aki ta bira legalmente propie- simpel a splica kiko ta pun-
dad di e compania y e ac- tonan di atencion cu directiva
cionista lo tin solamente 3 y accionistanan mester tene
aña mas pa haya un of mas cuenta cune pa e respectivo
‘aandeel op naam’ prome cu companianan di cual nan ta
e perde tur derecho mara na e forma parti.
accionnan aki.
E curso di diahuebs 16 juni,
Finalmente a papia riba e po- lo ta uno mas specifico y de-
sibilidadnan legal pa converti taya specialmente pa e grupo
un ‘rechtsvorm’ den un otro di abogadonan, accountants,
(‘omzetting’), por ehempel fiscalistanan y demas intere-
un ‘personenvennootschap’ sado den cual lo trata e ‘bestu-
den un NV of un VBA, pa urdersaansprakelijkheid’ y e
‘merge’ dos of mas compa- ‘recht van enquête’.
nia (‘fusie’) of juist pa dividi
un compania den un of mas “Ta importante pa nos com-
compania (‘splitsing’). erciantenan ta bon prepara y
Tabatin un interes grandi pa informa pa asina contribui na
participa na e curso. Inicial- un economia moderno, din-
mente tabatin 50 lugar pa e amico y resiliente” - Minister
curso di 15 juni, pero door Geoffrey Wever.
di interes grandi a amplia e
lugar pa 100 hende. E reac-

Prome cu dia 1 di janu- gal (‘rechtsvormen’) pa hasi cual a elabora riba e diferente
ari 2021 e derecho di negoshi na Aruba, esta e ‘rechtsvormen’ cu enfasis
compania di Aruba (‘het ‘stichting’, e ‘vereniging’, e riba e cambionan mas grandi
Arubaanse rechtsper- ‘naamloze vennootschap’ y e cu a tuma lugar pa cada un
sonenrecht’ of ‘the Aru- ‘vennootschap met beperkte di esakinan. A splica tambe
ban corporate law’) tabata aansprakelijkheid’, e ‘coop- cambionan pa e ‘maatschap’,
regla di forma fragmen- eratie’ y e ‘onderlinge waar- ‘vennootschap onder firma’
ta over di diferente ley, borgmaatschappij’. (‘VOF’) y ‘commanditaire
manera ‘Wetboek van Ko- vennootschap’ (‘CV’) cu
ophandel’, ‘Landsveror- Den cuadro di e meta y vision awor legalmente ta cai bou
dening op de stichtingen’ di Minister Wever pa stimula di un capa di ‘personenven-
y ‘Landsverordening ven- comercio y ‘entrepreneur- nootschappen’, cu varios as-
nootschap met beperkte ship’ y pa amplia conocemen- pecto y rekisitonan nobo.
aansprakelijkheid (Lands- to di tur esnan den e sector di
verordening VBA)’. comercio of ‘potential entre- Prof. Van Veen a mustra
preneurs’, Minister Wever a tambe riba e hecho cu desde
Banda di esaki nos derecho di invita e conocido professor 1 di januari 2021 ‘Aruba vri-
compania – cu exepcion di e mr. Wino van Veen for di jgestelde vennootschappen’
Landsverordening VBA – ta- Hulanda pa duna algun curso (AVV’s) no por wordo es-
bata hopi anticua compara cu na diferente grupo di nos co- tableci mas y mester wordo
e resto di Reino. munidad tocante e cambion- transforma den un otro for-
an aki. Prof. Van Veen tin am- ma legal mas tarda riba dia 31
Despues di un proceso leg- plio conocemento y experti- di december 2023. Despues
islativo cu a dura varios aña, cio riba e materia di derecho di esaki Camara di Comercio
Aruba a conoce riba dia prome di compania na Hulanda y a tin e autoridad legal pa dis-
di januari 2021 un buki com- redacta e Landsverordening olve e companianan aki.
pletamente nobo den nos VBA. Consecuentemente e
Codigo Civil di Aruba (Buki tabata un di e autornan prin- Den mesun rosea prof. Van
2) den cual ta regla e derecho cipal di Buki 2. Veen a splica cu e asina yama
di compania di un forma mas ‘toonderaandelen’ of ‘bearer
coherente y cu hopi cambio E curso di diaranson, 15 di shares’ ta prohibi y lo por
grandi y condicionnan nobo juni, tabata specialmente pa e wordo intercambia pa ‘aan-
pa e diferente formanan le- ‘Business Comunity’ durante delen op naam’ of ‘regis-