Page 2 - bon-dia-aruba-20221124

A2 LOCAL
Diahuebs 24 November 2022

Panama cu Aruba fortaleciendo lasonan comercial den e evento Trade Mission

Ministerio di Comercio y
Industrianan di Panama a
traves di su vice-ministe-
rio di Comercio Exterior a
invita medionan di comu-
nicacion local na un even-
to denomina “Trade Mis-
sion Panama to Aruba”
cu e obhetivo di estrecha
lasonan comercial entre
Panama cu Aruba.

Miembronan di e mision
comercial, hunto cu Eric
Dormoi director nacional pa
promocion di exportacion di
Republica di Panama, Sue-
Ellen de Freitas represent-
ante di Camara di Comercio
di Aruba conhuntamente cu
minister di Asuntonan Eco-
nomico, Comunicacion y
Desaroyo Sostenibel Geof-
frey Wever ayera mainta a Como parti di un plan di ac- oportunidadnan den region, ta haci mashin di ijs, por via di impacto di pandemia
inaugura e prome edicion cion di Gobierno di Repub- Panama como hup logistico ehemplo, y e contesta ta si, di Covid-19, segun pro-
di Trade Mission Panama to lica di Panama nan a imple- tin e capacidad di ofrece na p’esey nos kier pa Aruba wak nosticonan di Departamento
Aruba na Renaissance Con- menta programanan inte- nan bisiñanan den Caribe nos manera un opcion pa ta di Asuntonan Economico
vention Center. gral pa identifica y probecha y Centro America produc- un proveedor”, Dormoi a co- di Aruba economia ta bay
tonan bao standard exigente menta. crece cu un 10% entre 2022
asina como e opcion pa acer- y pa aña 2023 e proyeccion di
ca su clientenan potencial. Di su parti, minister Geof- crecemento economico ta di
frey Wever a duna algun pa- 4.5% nominal.
Ta pa e motibo aki cu nan a labranan den e inauguracion
bin Aruba unda e sector em- unda el a destaca cu e evento E recuperacion di sector di
presarial ta forma parti di nan aki ta uno special, importante turismo y inversionnan priva
vision di desaroyo economi- y unico cu ta ofrece e opor- tin e impulso di crecemento
co cu e region ta rekeri y cu tunidad pa fortalece e lasonan economico cu tambe ta rep-
e cual nan ta espera estrecha empresarial unda tambe min- resenta areanan di interes pa
lasonan comercial. ister Wever ta confia cu esaki e companianan.
Eric Dormoi director nacio- ta bay fomenta ainda mas e
nal pa promocion di exporta- lasonan economico y comer- E proyeccionnan di Fondo
cion di Republica di Panama cial entre e dos pais. Monetario Internacional
a splica conectividad entre tambe ta indica e recupera-
Panama cu Aruba ta hopi Den temponan aki cu dife- cion economico di Aruba
importante na e momenton- rente panorama politico, unda pandemia a demostra
an aki unda tin un guera na economico y comercial den na tur e balor y importancia
Ucrania cu a trece retonan y e region na Latino America y di explora otro fuentenan di
desafionan grandi igualmente Caribe, unda comercio, infla- progreso economico y no
cu pandemia di Covid-19, cion y cooperacion econom- keda depende solamente di
“Esaki ta e momentonan ico ta sigui como elemen- turismo, manera minister
unda nos tin cu fortalece nos tonan central di e asociacion Wever a indica.
lasonan, relacionnan di amis- strategico, minister a expresa “Tin cu crea oportunidadnan
tad, di conectividad y comer- cu e kier mira algun forman- pa companianan por crece,
cial”, el a bisa. an di promove e costonan y no solamente den nan mer-
profundisa e vinculonan pa e cado local pero tambe den
Ademas, el a trece dilanti beneficio mutuo. e mercado internacional, pa
cu Panama ta cla pa ofrece esaki, recientemente nan a
Aruba diferente productonan Economia di Aruba ta me- modernisa e maneho di per-
di companianan exportado horando despues cu a perde miso mercantil, y awor ta
“esaki ta interesante pasobra aproximadamente 22.5% di mas facil y ta completamente
hende por puntra si Panama e actividadnan economico pa digitalisa, na e momentonan
aki nan ta actualisando e ley-
nan di zona liber “free zone”
pa facilita e tipo di negoshi-
nan ey”, el a bisa.

E posicionnan geografico
tanto di Panama como di
Aruba ta duna mas rason pa
fortalece ainda mas e lasonan
comercial y economico, se-
gun el a declara. Igualmente
ta importante cu gobierno ta
facilita e lasonan den e rueda
di negoshinan aki pa e fortal-
ecemento di e lasonan y pa
traha mas intensamente.