Page 15 - AHATA

A2 LOCAL
Diahuebs 17 Juli 2025
Asunto di Short Term Vacation Rentals (STVR) mester ser atendi cune

“urgentemente”

Siman pasa, Aruba Hotel y den cierto caso, por tin falta
and Tourism Association di respet pa bisiñanan. Esaki
(AHATA) a publica un por resulta den strobacion
comunicado den cual a pa residentenan permanente
presenta cifra di e crece- den e area.
mento di alohamento den
hotel, timeshare y short Regulacion “urgente-
term vacation rentals mente” necesario
(STVR), conoci mas bon AHATA a expresa den nan
como casnan Airbnb. Se- comunicado e necesidad “ur-
gun datos di e periodo di gente” pa gobierno di Aruba
2018 pa 2024, crecemento introduci reglamento y regis-
di estadia den Airbnb a tracion mandatorio di e sec-
surpasa e crecemento di tor di STVR. Segun e asocia-
estadia den hotel y time- cion, esaki lo fortalece finan-
shares. E resultado aki a zas publico pa bienestar di e
causa preocupacion entre comunidad Arubano.
miembronan di AHATA,
principalmente pa via di Na juni 2024, ex-minister di
loke e instancia ta bisa ta Turismo Dangui Oduber a
un falta di regulacion den anuncia cu e ley pa regulacion
alohamento di Airbnb. di vacation rentals tabata den
Pueblo ta consciente tam- su ultimo fase y cu pronto lo
be di e fenomeno aki y a ser entrega na Parlamento. E
expresa riba red social nan meta di e ley aki tabata pa crea
mesun preocupacionnan un “level playing field”, unda
basa caba bes riba e me- cos ta conta pa condominio. disponible ta promovi como tin varios apartamento pro- STVR lo mester cumpli cu lo
sun pregunta central: Ki Segun informacion publico vacation rentals of tin un movi como vivienda tempo- siguiente:
tipo di consecuencianan disponible riba e website di prijs halto, cual e promedio ral, specialmente den areanan • Tur propietario cu tin
negativo alohamentonan Departamento di Impuesto di ciudadanonan cu salario di Westpunt y Saliña. Entre “lisiting” lo mester un num-
di Airbnb por tin riba ciu- (DIMP), si e doño di un con- medio no por paga p’e. Y loke otro, esakinan ta inclui resi- ber di registracion;
dadanonan? dominio verhuur su propie- si nan ta haya den nan budget dencianan cera, pero tambe • Lo implementa un
dad na un tercer partido, e ta apartamentonan demasia- por mira cu tin vivienda dis- tarifa di registracion/permiso
Den nan comunicado publica partido aki mester para re- do chikito of inadecua pa un ponible den area di barionan pa aña;
dia 7 di juli 2025, AHATA a sponsable pa paga impuesto. famia of pareha construi un local. Riba Booking.com, • Tur peticion di per-
splica cu aunke a mira un bida comfortable. e cantidad di vivienda dis- miso lo ta digitalisa;
crecemento den turista bishi- E falta di regulacion y neg- ponible ta hopi mas visible • Lo tin control di hi-
tando nos isla y mas construc- ligencia di parti propietari- Falta di regulacion riba e can- compara cu e prome plata- giena y seguridad di propie-
cion di hotel den e periodo onan di Airbnbs pa cumpli tidad di STVR y entrada den forma, unda por mira varios dad;
di 2018 pa 2024, no a mira e cu debernan fiscal tin su e sector ta presenta un otro decenas di vivienda temporal • Entidad nobo lo con-
mesun crecemento aki di es- consecuencianan negativo pa menasa di actividad fraudu- den diferente area di Noord, trola y supervisa vacation
tadia den hotel. Den otro pal- ambos Pais Aruba y ciudada- lento. Na januari 2024, e for di Boroncana bayendo rentals.
abra, Aruba a mira mas turista nonan. Departamento di Husticia na Westpunt, entre otro. Ta par-
y a mira mas construccion di Merca a acusa dos homber pa ce cu tin varios alohamento Desde e tempo ey, no a mira
hotel, pero “hotelnan ta keda Ciudadanonan ta sinti e supuesto fraude y estafa en cu ta presente den barionan mas progreso cu e ley aki. Bon
comparti e mesun cantidad di presion conexion cu 10.000 reserva- di comunidad local. Esaki por Dia Aruba a acerca minister
alohamento,” manera AHA- Na prome luga, manera a cion envolviendo 100 aloha- crea problema pa bienestar di Turismo actual, mr. Wen-
TA a subraya. Esaki ta sugeri menciona, mayoria propi- mento den 10 diferente es- di residentenan local, ya cu drick Cicilia, tocante discusi-
cu mas turista ta optando pa etario di Airbnb no ta paga tado. Segun e departamento, e alohamentonan aki ta in- onnan cu lo por ta tumando
keda den alohamentonan di e toeristenheffing manera nan estafa a resulta den 8,5 vita stranheronan cu no tin luga relaciona cu e asunto aki,
Airbnb, cual den e periodo debe ser. Pues gran parti miyon dollar den entrada conocemento di e comuni- pero te ciere di e edicion aki,
menciona a crece cu 71%, di e ganashi den e sector di fraudulento causa pa cancela- dad den cual nan ta kedando, no a ricibi contesta.
mientras estadia den hotel Airbnb—aunke basa riba nos cionnan di ultimo momento,
a baha cu 2% y estadia den isla—no ta contribui na Aru- ‘double-booking’ intencional
timeshare a crece cu apenas ba su economia. Un motibo y estafa di ‘bait-and’switch’. E
13%. pa esaki por ta cu e sector di caso aki ta un di varios cu a
STVR ta uno relativamente ser reporta na Merca. Aunke
AHATA ta enfatisa tambe cu nobo aki na Aruba, pa cual ai- no tin ningun caso fraudu-
tin un buraco grandi den loke nda no a establece regulacion. lento conoci aki na Aruba,

ta e industria di Airbnb riba nos no ta keda immuun pa e
e isla. Manera a splica, Aruba E falta di regulacion tambe tipo di crimen aki, cual por
no tin un registro of regla- ta causa daño directo na ciu- ser stimula pa e falta di regu-
mento pa STVR, cual ta haci dadanonan. Awendia e sector lacion fiscal y registro.
coleccion di datos imposible. di vivienda ta mirando un
Pues no por bisa cu certeza scarsedad enorme, cual ta laga Por ultimo mester considera
cuanto alohamento di Airbnb hopi ciudadano—special- e consecuencianan negativo
tin riba nos isla. Esaki ta paso- mente di e generacion mas cu e presencia di STVR tin
bra hopi di nan no ta registra jong cu ta drentando edad den nos comunidad. Bon Dia
na Kamer van Koophandel adulto—sin oportunidad pa Aruba a investiga dos plata-
(KvK), cual ta trece un otro huur of cumpra nan mesun forma conoci y frecuente-
punto di preocupacion. Paso- cas. Den Bon Dia Aruba su mente usa pa turistanan ora
bra hopi Airbnb no ta regis- investigacion, a nota cu hopi ta busca vivienda temporal
tra, mayoria di nan no ta paga compania di real estate basa riba e isla. Esakinan ta inclui
e ‘toeristenheffing’, cual ta riba e isla no ta ofrece mucho Airbnb y Booking.com.
un impuesto cu tur hotel y opcion di vivienda (pagabel)
otro formanan di alohamento pa ciudadanonan. Frecuente- Den districto di Noord so,
pa turista mester paga. Mes- mente ta mira cu viviendanan por a mira riba Airbnb cu