Page 15 - ATA
P. 15
A4
LOCALDiahuebs 11 December 2014
Haci negoshi cu informacion di gobierno
Na Hulanda e ley di trans- (municipal) no por cumpli ta haya cu si a elimina e suma Aruba? Anos tambe tin nos
parencia pa cu informa- cu nan. Y tin cu ta manda sol- perhuicio esaki lo perhudica WOB, cu ta yama LOB aki.
cion di gobierno a crea amente pa haya e suma per- esunnan cu no ta abusando e Hopi hende no sa pues tin
casi un sector economico huicio, abusando e sistema. sistema. Un alternativa ta pa poco peticion. Esun cu si sa,
nobo. Hasta a lanta com- Por ehemplo nan ta manda bin cu formulario specifico sa cu nan mester warda hopi
panianan specialisa den un carta di solicitud y den dje pa haci peticion di WOB y tempo pa haya un contesta.
e procedura yama WOB ta sconde e peticion pa haya duna gobierno mas tempo pa Mayoria biaha cartanan pa
( Wet Openbaarheid van informacion. contesta. minister no ta wordo con-
Bestuur). Den e discusion aki ta algo testa. Pero mayoria di e esun
Cu e ley aki cada ciudadano Cambio di ley mas importante andando. Pa- cu a entrega e peticion no ta
por haci un peticion pa haya E daño pa gobierno Hulandes sobra aunke tin un suma pre- sigui y bay hues.
informacion di gobierno. Por ta core di 8 pa 14 miyon euro huicio pa stimula gobierno Esun cu si a bay hues, mester
ehemplo riba permisonan anualmente. Pues kier cam- contesta lihe, proceduranan warda mas y den caso ta gana,
duna, plan, maneho, tanten e bia e areglo aki, pa elimina e di WOB por tuma hopi tem- e informacion hopi biaha no
no ta haci daño grave manera abuso. Esaki no ta bay asina po (añanan) pa un ciudadano ta bal mas. Por ehemplo si
trece na peliger e siguridad di facil; e ley di WOB ta un ley por haya e informacion pidi. kier informacion pa determi-
e pais. Segun e ley aki gobi- importante pasobra ta un Parlamento Hulandes a apro- na si gobierno a actua corecto
erno tabata obliga di contesta derecho fundamental y ta pa ba un mocion unanime pa den un destaho publico pa un
den un periodo stipula (6 si- promove bon gobernacion. gobierno lo publica informa- proyecto comercial grandi.
man). Si gobierno no a duna Transparencia ta algo hopi cion automaticamente (via Un suma perhuicio por yuda
un contesta na tempo, e per- importante den un democ- internet). pone presion riba e proce-
sona cu a haci e peticion por racia: menos transparencia, Pues no mester ‘WOB’ asina dura.
exigi un suma perhuicio te cu menos derecho pues un de- hopi mas. Y e Defensor Pu- Pero miho por sigui e ultimo
1260 euro. mocracia cu funcionando blico Nacional di Hulanda ta desaroyo na Hulanda; cum-
Awor gobierno Hulandes ta menos bon. Pa cambia e ley, haya cu mester elimina e ley insa publica tur informacion
birando victima di e areglo cu mester bin un otro ley. E di WOB completo y bin cu cu no ta oficialmente secreto
netamente ta uno cu ta yuda minister encarga a bisa cu lo uno nobo cu ta regla cu tur (tin regla specifico pa marca
ciudadano por busca/haya su bin cu e ley di cambio e aña informacion di gobierno lo nan secreto, no por pone e
derecho. Manera bisa, hasta a aki ainda. Tin critica di cierto wordo publica, cu excepcion stempel riba tur documento).
lanta compania pa probecha instancia riba e cambio (tin esun marca secreto. Pasobra na Aruba, manera
di e areglo, mandando asina mas) riba e ley di WOB. In- Bon Dia Aruba ya publica,
hopi peticionnan (a parti stancia halto riba tereno hu- LOB ta falta hopi transparencia ai-
di ciudadano) cu gobierno ridico manera Raad van de Kico esaki tin di haber cu nda. q
Rechtspraak. E Conseho aki
Acuerdo a wordo firma
Embeyecimento y mehoracion di Surfside Beach
lo dura 160 dia
ORANJESTAD - Manera di 160, trabounan lo mester trafico. facilidadnan di baño, cu tin
cu aña habri lo cuminsa cuminsa den luna di januari Sr. Oduber a indica cu ta F&B y naturalmente recrea-
cu proyectonan pa me- 2015 trata aki di un otro proyecto cion cu mester tin pa famia”,
horacion y embeyecimen- grandi pa Aruba cu ta wordo Minister Oduber a indica.
to di Surfside Beach. Esaki Trabounan financia pa e FDA El a bisa cu
ta un proyecto financia pa Lo inicia aproximadamente a papia hopi riba desaroyo di Mas proyecto
Fondo Desaroyo Aruba 20 di januari y lo sigui ehecu- nos beachnan y e dia a yega pa Den mesun rosea e manda-
(FDA) pa pais Aruba. Ed- sion pa finalisa fin di septem- anuncia e trabounan di me- tario a informa cu diabierna
win Roos, Presidente di ber, cuminsamento di octo- horacion di Surfside Beach, awor lo anuncia e compania
FDA a firma e acuerdonan ber. E trabounan principal lo cual ta un alivio tambe pa e cu lo bay realiza e trabounan
cu Anthony Thiel di BIC, ta construccion di caretera, congestion cu tin na dife- di mehoracion na Arashi, cual
minister encarga cu turis- parkinglot y ponemento di rente beach dilanti hotelnan. tambe ta un proyecto grandi
mo Otmar Oduber y min- klinkers pa e pas cu e fase I cu lo conta cu facilidadnan di
ister encarga cu financia di Linear Park. E proyecto Beach policy baño, douche, F&B, ademas
Angel Bermudez. lo tuma luga for di Rotonde Tambe el a menciona cu di otro trabounan cu mester
“Pa mi ta un momento hopi Las Americas te na e beach di dentro di poco lo cuminsa wordo haci pa percura pa e
orguyoso pa ta para akinan Surfside y ta encera sistema cu ehecusion di e Beach Pol- beach por wordo proteha.
y mi ta sigur cu bosonan tur di drenahe pa awa di yobida, icy y e proyecto di Surfside Esaki ta banda di e trabounan
ta wak e fruto di e trabounan duikers, grapels, iluminacion, Beach lo yuda complementa di mehoracion realiza caba pa
cu ta wordo haci”, Sr. Roos a banki pa hende sinta, barinan esaki unda ta crea facilidad- e mesun compania BIC na
duna di conoce. di sushi y ta bay embeyece e nan nobo. E proyecto lo ta Baby Beach unda a crea e fac-
Mientras tanto sr. Thiel di caminda di acceso cu matan- conectando Fase I y Faase II ilidadnan necesario y cu den-
BIC a indica cu e proyecto an local specialmente druif, di Linear Park pa crea un area tro di poco lo bin cu e fase
di mehoracion y embeyeci- coco y kawara spaño. Lo crea completamente nobo. “Lo II. Adicionalmente tin dos
mento di e Surfside Beach tambe facilidadnan di parkeo rehabilita e area aki como un proyecto mas, esun di Eagle
lo ta uno cu tin un duracion adicional y un muraya di pro- beach cu tin parkeo, cu tin Beach y esun di Zeewijk.q
teccion pa separa beach for di
LOCALDiahuebs 11 December 2014
Haci negoshi cu informacion di gobierno
Na Hulanda e ley di trans- (municipal) no por cumpli ta haya cu si a elimina e suma Aruba? Anos tambe tin nos
parencia pa cu informa- cu nan. Y tin cu ta manda sol- perhuicio esaki lo perhudica WOB, cu ta yama LOB aki.
cion di gobierno a crea amente pa haya e suma per- esunnan cu no ta abusando e Hopi hende no sa pues tin
casi un sector economico huicio, abusando e sistema. sistema. Un alternativa ta pa poco peticion. Esun cu si sa,
nobo. Hasta a lanta com- Por ehemplo nan ta manda bin cu formulario specifico sa cu nan mester warda hopi
panianan specialisa den un carta di solicitud y den dje pa haci peticion di WOB y tempo pa haya un contesta.
e procedura yama WOB ta sconde e peticion pa haya duna gobierno mas tempo pa Mayoria biaha cartanan pa
( Wet Openbaarheid van informacion. contesta. minister no ta wordo con-
Bestuur). Den e discusion aki ta algo testa. Pero mayoria di e esun
Cu e ley aki cada ciudadano Cambio di ley mas importante andando. Pa- cu a entrega e peticion no ta
por haci un peticion pa haya E daño pa gobierno Hulandes sobra aunke tin un suma pre- sigui y bay hues.
informacion di gobierno. Por ta core di 8 pa 14 miyon euro huicio pa stimula gobierno Esun cu si a bay hues, mester
ehemplo riba permisonan anualmente. Pues kier cam- contesta lihe, proceduranan warda mas y den caso ta gana,
duna, plan, maneho, tanten e bia e areglo aki, pa elimina e di WOB por tuma hopi tem- e informacion hopi biaha no
no ta haci daño grave manera abuso. Esaki no ta bay asina po (añanan) pa un ciudadano ta bal mas. Por ehemplo si
trece na peliger e siguridad di facil; e ley di WOB ta un ley por haya e informacion pidi. kier informacion pa determi-
e pais. Segun e ley aki gobi- importante pasobra ta un Parlamento Hulandes a apro- na si gobierno a actua corecto
erno tabata obliga di contesta derecho fundamental y ta pa ba un mocion unanime pa den un destaho publico pa un
den un periodo stipula (6 si- promove bon gobernacion. gobierno lo publica informa- proyecto comercial grandi.
man). Si gobierno no a duna Transparencia ta algo hopi cion automaticamente (via Un suma perhuicio por yuda
un contesta na tempo, e per- importante den un democ- internet). pone presion riba e proce-
sona cu a haci e peticion por racia: menos transparencia, Pues no mester ‘WOB’ asina dura.
exigi un suma perhuicio te cu menos derecho pues un de- hopi mas. Y e Defensor Pu- Pero miho por sigui e ultimo
1260 euro. mocracia cu funcionando blico Nacional di Hulanda ta desaroyo na Hulanda; cum-
Awor gobierno Hulandes ta menos bon. Pa cambia e ley, haya cu mester elimina e ley insa publica tur informacion
birando victima di e areglo cu mester bin un otro ley. E di WOB completo y bin cu cu no ta oficialmente secreto
netamente ta uno cu ta yuda minister encarga a bisa cu lo uno nobo cu ta regla cu tur (tin regla specifico pa marca
ciudadano por busca/haya su bin cu e ley di cambio e aña informacion di gobierno lo nan secreto, no por pone e
derecho. Manera bisa, hasta a aki ainda. Tin critica di cierto wordo publica, cu excepcion stempel riba tur documento).
lanta compania pa probecha instancia riba e cambio (tin esun marca secreto. Pasobra na Aruba, manera
di e areglo, mandando asina mas) riba e ley di WOB. In- Bon Dia Aruba ya publica,
hopi peticionnan (a parti stancia halto riba tereno hu- LOB ta falta hopi transparencia ai-
di ciudadano) cu gobierno ridico manera Raad van de Kico esaki tin di haber cu nda. q
Rechtspraak. E Conseho aki
Acuerdo a wordo firma
Embeyecimento y mehoracion di Surfside Beach
lo dura 160 dia
ORANJESTAD - Manera di 160, trabounan lo mester trafico. facilidadnan di baño, cu tin
cu aña habri lo cuminsa cuminsa den luna di januari Sr. Oduber a indica cu ta F&B y naturalmente recrea-
cu proyectonan pa me- 2015 trata aki di un otro proyecto cion cu mester tin pa famia”,
horacion y embeyecimen- grandi pa Aruba cu ta wordo Minister Oduber a indica.
to di Surfside Beach. Esaki Trabounan financia pa e FDA El a bisa cu
ta un proyecto financia pa Lo inicia aproximadamente a papia hopi riba desaroyo di Mas proyecto
Fondo Desaroyo Aruba 20 di januari y lo sigui ehecu- nos beachnan y e dia a yega pa Den mesun rosea e manda-
(FDA) pa pais Aruba. Ed- sion pa finalisa fin di septem- anuncia e trabounan di me- tario a informa cu diabierna
win Roos, Presidente di ber, cuminsamento di octo- horacion di Surfside Beach, awor lo anuncia e compania
FDA a firma e acuerdonan ber. E trabounan principal lo cual ta un alivio tambe pa e cu lo bay realiza e trabounan
cu Anthony Thiel di BIC, ta construccion di caretera, congestion cu tin na dife- di mehoracion na Arashi, cual
minister encarga cu turis- parkinglot y ponemento di rente beach dilanti hotelnan. tambe ta un proyecto grandi
mo Otmar Oduber y min- klinkers pa e pas cu e fase I cu lo conta cu facilidadnan di
ister encarga cu financia di Linear Park. E proyecto Beach policy baño, douche, F&B, ademas
Angel Bermudez. lo tuma luga for di Rotonde Tambe el a menciona cu di otro trabounan cu mester
“Pa mi ta un momento hopi Las Americas te na e beach di dentro di poco lo cuminsa wordo haci pa percura pa e
orguyoso pa ta para akinan Surfside y ta encera sistema cu ehecusion di e Beach Pol- beach por wordo proteha.
y mi ta sigur cu bosonan tur di drenahe pa awa di yobida, icy y e proyecto di Surfside Esaki ta banda di e trabounan
ta wak e fruto di e trabounan duikers, grapels, iluminacion, Beach lo yuda complementa di mehoracion realiza caba pa
cu ta wordo haci”, Sr. Roos a banki pa hende sinta, barinan esaki unda ta crea facilidad- e mesun compania BIC na
duna di conoce. di sushi y ta bay embeyece e nan nobo. E proyecto lo ta Baby Beach unda a crea e fac-
Mientras tanto sr. Thiel di caminda di acceso cu matan- conectando Fase I y Faase II ilidadnan necesario y cu den-
BIC a indica cu e proyecto an local specialmente druif, di Linear Park pa crea un area tro di poco lo bin cu e fase
di mehoracion y embeyeci- coco y kawara spaño. Lo crea completamente nobo. “Lo II. Adicionalmente tin dos
mento di e Surfside Beach tambe facilidadnan di parkeo rehabilita e area aki como un proyecto mas, esun di Eagle
lo ta uno cu tin un duracion adicional y un muraya di pro- beach cu tin parkeo, cu tin Beach y esun di Zeewijk.q
teccion pa separa beach for di
