Page 17 - AHATA

A13
HENDE Diaranson 31 Mei 2023

Biblioteca Nacional Aruba ta introduci ‘Bonaire, een koloniale

zoutgeschiedenis’ den nan coleccion Caribiana

formeel een Nederlandse
gemeente, maar was eeu-
wenlang een Nederlandse
kolonie. De geschiedenis van
het eiland is nauw verbonden
geweest met de geschiedenis
van de slavenhandel en wel
om een hele specifieke reden:
zout. Bijna elk schip dat naar
Afrika en/of het Carbisch
gebied vertrok, had enkele
tonnen zout aan boord voor
het drogen en/of conserveren
van voedsel. Zonder zout was
er geen scheepvaart mogelijk
en dus ook geen Transatlan-
tische handel in mensen. Het
Directora di Biblioteca Boneiro y durante ultimo zout op Bonaire werd gepro-
Nacional Aruba, Sra. As- Festival di Buki pa Mucha duceerd in zoutpannen. Ti-
trid Britten, a ricibi un Boi Antoin a bishita dife- jdens de periode van slavernij
ehemplar di e buki ‘Bo- rente scol na Aruba. werden tot slaaf gemaakte Af-
naire, een koloniale zout- rikanen gedwongen om daar
geschiedenis’, un produc- Pa su trabou riba tereno di te werken. Dit boek bevat
cion di Sr. Bòi Antoin & historia, cultura y naturalesa een systematische beschrijv-
Cees Luckhardt. E buki Sr. Boi Antoin a keda con- ing vanaf de periode van de
ta bira parti di e colec- decora cu un ‘Zilveren an- verovering van het eiland
cion Caribiana y pronto jer’. Ademas e ta ‘Ridder in door Europeanen tot en met
biblioteca ta busca mas de orde van Oranje’ y Sr. An- het einde van slavernij. Het
pa e circulacion. E buki ta toin a ricibi mas premio e.o. bevat een overweldigende
trata e historia di sclavi- ‘Siudadano di Honor’, Exda hoeveelheid informatie over
tud na Boneiro y e histo- Award, Club Union Boneri- de ontwikkeling van Bo-
ria di produccion di salu. ano, Tapushi Literario (Arte naire en de geschiedenis van
Boi Antoin ta bon conoci di Palabra), Chapi di Lucha. zout en de rol die het eiland
cerca nos pa su trabou Un extracto di su buki: speelde in de Nederlandse
riba diferente tereno na Het eiland Bonaire is nu slavernijgeschiedenis.

In Memoriam: Eddy Tromp

Eduardo Tromp, conoci pensioen. bata conoci como EddyTec; e baluartenan di Aruba, en-
na Biblioteca Nacional Eddy su aporte na nos her- • Creador di concepto tre otro Maybelline Arends-
Aruba como Eddy of Ed- encia cultural tabata hopi y grabacion pa “Concierto di Croes, Diana Antonette,
dyTec a nace dia 6 di au- grandi: Siglo” un programa di Bib- Jubi Naar, Ito Tromp, Emile
gustus di aña 1942. Na • Co-creador di e pro- lioteca Nacional Aruba; Kelkboom, Martha Figueroa,
aña 1960 Eddy ta cuminsa grama “Butishi di Alegria”, • Contribucion, spe- Betico Croes d.f.m., Atan Lee
traha na Radio Kelkboom, transmiti na Radio Kelk- cialmente na fundacionnan d.f.m, Valentino “Vale” Croes
e tempo ey situa na Em- boon pa 40 aña largo. Graba- “non-profit”, parokianan, d.f.m.
mastraat. Na aña 1972 cional Aruba ta recorda Eddy cionnan tabata tuma luga na caminda di cruz organisa pa Eddy a forma un pilar im-
Eddy ta drenta servicio como un persona respetuoso, Biblioteca Nacional Aruba; Atan Lee sr. d.f.m., centronan portante den comunidad di
di Gobierno na Departa- semper den bon humor y cu • Pionero den pone di bario y tambe gruponan Aruba, y a haci un diferen-
mento di Cultura y Edu- hopi conocemento musical. zonido entre otro pa festi- carnavalesco di mucha. cia specialmente riba tereno
cacion. Na aña 1986 Aruba Eddy tin un pasion pa musi- valnan di Voz-i-landia, OTI, Eddy su contribucion na mu- musical y cultural. El a docu-
ta haya su Status Aparte y ca, principalmente musica cu Dande, Calypso y Road sica folklorico y cultura tabata menta musica y a percura pa
Eddy ta bin traha na Bib- ta forma parti di nos herencia March, Tumberito y sin lu- remarcabel. El a ricibi con- asina nos herencia cultural ta
lioteca Nacional Aruba. cultural. Eddy semper tabata bida Bon Bini Festival; decoracion Real tambe pa su salvaguardia. Eddy e persona
para cla pa yuda comunidad. • Pionero di DJ & aporte na esaki. Eddy a traha clave pa sea graba musica of
Coleganan di Biblioteca Na- Na aña 2002 Eddy a baha cu Sound den su “Van” esaki ta- hunto y a colabora cu hopi di pa pone zonido.
Segundo edicion di e curso di Hydroponics a finalisa exitosamente

Ariba diabierna 26 di Mei
pasado, a finalisa e di dos
edicion di e curso “Pa hob-
by di experto”. E proyecto
aki, organisa pa DLVV
Santa Rosa y Hydropon-
ics Technologies Aruba
(HTA), tin como meta di
siña participantenan den
un manera simpel e tecni-
ca di hydroponics. Aki nos tor local posibel, Santa Rosa lo crece. E concepto di Santa Cu mas di 70 persona cu a wordo anuncia via e pagina
ta trata di haci uso di mas ta traha na un grupo nobo Rosa ta consisti di e nocion sigui e curso, e concepto aki di Facebook di Santa Rosa y
tanto material local cu ta den sector agricola. E grupo di mas productornan chikito ta bay tuma forma despa- Hydroponics Technologies
posibel. aki di cultivadornan innova- tin, mas hopi tur por aporta cha pero sigur. Ainda lo tin Aruba.
tivo ta bay haci cu e produc- un gran parti na mercado lo- 2 cursonan mas pa e aña aki, “Pa hobby di experto” y
Door di busca tanto produc- cion local di berdura y fruta cal. ademas di tayernan cu ta bay Hunto nos ta fuerte.